Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy;
人又は動物の身体に適用される外科的又は治療的方法 - 特許庁
To provide therapeutic methods and the like relating to MAdCAM for inflammatory bowel diseases. 炎症性腸疾患に対してMAdCAMに関係した治療法等の提供。 - 特許庁
SURFACE TREATMENT AND CLEANING METHODS FOR MECHANICAL PART, ETC., AND APPARATUS THEREFOR 機械部品等の表面処理および洗浄方法ならびにそれらの装置 - 特許庁
To provide a projector satisfactorily adaptable to a plurality of installation methods. 複数の設置方法に良好に対応可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁
SYSTEMS AND METHODS FOR EDITING MODEL OF PHYSICAL SYSTEM FOR SIMULATION シミュレーション用の物理システムのモデルを編集するためのシステムおよび方法 - 特許庁
For both the methods, the heating temperature is preferably 1,000 to 2,000°C. いずれの方法も、加熱温度は1,000〜2,000℃であることが好ましい。 - 特許庁
(iii) Methods for preparation and storage of records of the matters prescribed in the preceding item
三 前二号に掲げる事項に係る記録の作成及び保存の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) The methods for preparation and storage of related records shall be appropriate.
七 関係記録の作成及び保存の方法が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of airframe accessory
ロ 機体装備品の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of electronic accessory
ロ 電子装備品の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of electric accessory
ロ 電気装備品の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of radio communication device
ロ 無線通信機器の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Knowledge of the types of rocks and excavating methods for rock quarrying
岩石の種類、岩石の採取のための掘削の方法等に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
THIN-FILM TRANSISTOR, ELECTRODE SUBSTRATE FOR DISPLAY DEVICE, AND MANUFACTURING METHODS THEREOF 薄膜トランジスタ、表示装置用電極基板およびそれらの製造方法 - 特許庁
To clarify the value of an old painting and calligraphic work, truth/falsehood appraising methods and price assessing methods are unified in each genre, and a certification of authenticity is issued for each work. 古書画作品の価値を明らかにするため、真贋鑑定法及び価格査定法をジャンル別に統一し、作品毎に鑑定書を発行する。 - 特許庁
To allow an image in a document to be corrected more appropriately than conventional apparatus and methods. ドキュメント内の画像を従来よりも適切に補正できるようにする。 - 特許庁
This method can be implemented by using various methods for oxygen intensification. 本方法は、酸素増強のための種々の方法を用いて実施され得る。 - 特許庁
The methods for amplifying the target nucleic acid while reducing undesired amplification products are disclosed, as are methods for reducing non-specific fluorescence. 望ましくない増幅産物を減少させながら標的核酸を増幅する方法を開示し、非特異的蛍光を減少させる方法も開示する。 - 特許庁
These parts are in succession finished by machining and another methods and are sterilized by the conventional arbitrary methods. バルク原料又は未仕上り部品に適用するときは、この部品は続けて機械加工又は他の方法で仕上げられ、従来の任意の方法で滅菌される。 - 特許庁
METHODS OF DETECTING MOBILE STATION NOT FOLLOWING POWER CONTROL COMMAND 送信電力制御コマンドに従っていない移動局を検出する方法 - 特許庁
The problem can be conquered by a set of simple methods. 簡単な一組の方法を用いてこの問題を克服することができる。 - 特許庁
METHODS FOR MANUFACTURING WIRING SUBSTRATE, THIN FILM TRANSISTOR, DISPLAY DEVICE AND TELEVISION DEVICE 配線基板、薄膜トランジスタ、表示装置及びテレビジョン装置の作製方法 - 特許庁
To provide an agricultural work vehicle readily responsive to different methods for housing. 異なる収容方法に容易に対応できる農作業機を提供する。 - 特許庁
Associated methods of constituting, updating and using the lexicon are introduced. レキシコンを構成し、更新し、使用するための、関連する方法が提示される。 - 特許庁
In the first starting, it is specified to obtain the number of callings of all methods and a CPU consumption time without limiting the methods. 最初に起動する時は、メソッドに制限をつけないですべてのメソッドの呼び出し回数およびCPU消費時間を取得することを指定する。 - 特許庁
PROGRAM-VIEWING SUPPORT METHOD, ADVERTISEMENT-RELATED PROCESSING METHOD, AND SYSTEM FOR BOTH METHODS 番組視聴支援方法、広告関連処理方法およびそれらのシステム - 特許庁
To provide systems and methods for performing contact management services. 連絡先管理サービスを実行するためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁
SYSTEMS FOR AND METHODS OF ATRIOVENTRICULAR VALVE REGURGITATION AND REVERSING VENTRICULAR REMODELING 房室弁逆流及び心室リモデリング逆転のためのシステム及び方法 - 特許庁
MODULE AND PACKAGE FOR SENSING PRESSURE, AND METHODS OF MANUFACTURING THE SAME 圧力センサモジュール及び圧力センサパッケージ、並びにこれらの製造方法 - 特許庁
To provide appropriate embedded functions and methods of a dental appliance. 好適な歯科用アプライアンスの埋め込み機能および方法を提供すること。 - 特許庁
Methods of judging whether the patient has had a stroke by observing the image obtained by the MRI scan.
MRI検査で得られた画像を見て脳梗塞であると判断する方法。 - 特許庁
Methods of extracting samples and data from the human body, or methods of analysing, e.g., comparing such samples and data with standards.
人体から試料又はデータを収集する方法、人体から収集された試料又はデータを用いて基準と比較するなどの分析を行う方法。 - 特許庁
SUBSTRATE FOR LIQUID DISCHARGE HEAD, AND LIQUID DISCHARGE HEAD, AND MANUFACTURING METHODS FOR THEM 液体吐出ヘッド用基板、液体吐出ヘッド及びそれらの製造方法 - 特許庁
PRINTING SYSTEM, PRINTER, INFORMATION PROCESSOR, AND THEIR METHODS 印刷システム及び印刷装置及び情報処理装置及びそれらの方法 - 特許庁
METHODS FOR MANUFACTURING NOZZLE SUBSTRATE, LIQUID DROPLET EJECTION HEAD, AND LIQUID DROPLET EJECTION DEVICE ノズル基板、液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置の製造方法 - 特許庁
Methods of using the disclosed electrode structures are also disclosed. この開示された電極構造を用いるための方法もまた開示される。 - 特許庁
To provide a data transmission method capable of easily realizing various kinds of image processing methods and diagnosis methods, and an image diagnosis method. 本発明の目的は、種々の画像処理法や診断法を容易に実現することができるデータ送信方法及び画像診断方法を提供する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHODS OF POSITIVE POLE ACTIVE MATERIAL AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY 正極活物質の製造方法及び非水電解質電池の製造方法 - 特許庁
CRYSTAL FILM OF ULTRAFINE PARTICLES, CRYSTAL OF ULTRAFINE PARTICLES, AND MANUFACTURING METHODS THEREFOR 超微粒子結晶膜、超微粒子結晶及びそれらの製造方法 - 特許庁
ORIGINAL SHEET FOR STEEL SHEET FOR CAN, STEEL SHEET FOR CAN AND METHODS FOR PRODUCING THEM 缶用鋼板用原板と缶用鋼板およびそれらの製造方法 - 特許庁
TRANSPARENT INORGANIC OXIDE DISPERSION LIQUID, TRANSPARENT COMPOSITE MATERIAL, AND THEIR PRODUCING METHODS 無機酸化物透明分散液と透明複合体およびその製造方法 - 特許庁
APPARATUSES AND METHODS FOR DETERMINING NETWORK ACCESS PERFORMANCE OF WIRELESS DEVICE 無線デバイスのネットワーク接続出来栄えを決定するための装置及び方法 - 特許庁
METHODS AND APPARATUS FOR OPTIMIZATION OF ETCH RESISTANCE IN PLASMA PROCESSING SYSTEM プラズマ処理システムにおけるエッチング耐性を最適にする方法および装置 - 特許庁
GETTERING MATERIAL, FLAT DISPLAY PANEL AND THEIR MANUFACTURING METHODS ゲッター材料ならびにそれを用いたフラットディスプレイパネルおよびその製造方法 - 特許庁
To provide improved methods and devices for fitting soft tissue with bones. 軟組織を骨に取り付ける、改善された方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide compositions and methods for biotinylated biomolecules, such as enzymes. ビオチン化生体分子、例えば、酵素のための組成物及び方法を開示する。 - 特許庁
To provide effective methods for isolating DNA from biological materials. 生物学的物質からのDNAの効果的な単離手段の提供 - 特許庁
THIN-FILM SEMICONDUCTOR DEVICE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND MANUFACTURING METHODS FOR THEM 薄膜半導体装置及び液晶表示装置とこれらの製造方法 - 特許庁
To provide methods and devices for accessing protected digital content. 保護されたディジタルコンテンツにアクセスするための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a charging device and methods of authorizing a charging request. 充電デバイスおよび充電要求を認証する方法を提供する。 - 特許庁