CONTAINERS FOR READING AND HANDLING DIAGNOSTIC REAGENTS AND METHODS OF USING THE SAME 診断試薬を読み、取り扱うための容器及び同容器の使用方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHODS FOR PIEZOELECTRIC CERAMIC COMPOSITION AND LAMINATED PIEZOELECTRIC ELEMENT 圧電磁器組成物の製造方法及び積層型圧電素子の製造方法 - 特許庁
Suitable methods for discrimination include a bar code 20 or a radio IC tag. 適した識別方法には、バーコード20又は無線ICタグが含まれる。 - 特許庁
COATED STEEL SHEET, BASE MATERIAL PLATED STEEL SHEET THEREOF AND THEIR PRODUCTION METHODS 塗装鋼板、及びその母材めっき鋼板、並びにそれらの製造方法 - 特許庁
To provide a CRFG-1a polypeptides and polynucleotides, methods for producing the polypeptides by recombinant techniques, and methods for utilizing the CRFG-1a polypeptides and the polynucleotides for the treatment and diagnostic assays of diseases. CRFG-1aポリペプチドおよびポリヌクレオチド、前記ポリペプチドの組換え法による生産方法、並びに疾病の治療と診断アッセイにおけるそれらの使用の提供。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGING APPARATUS, AND PROCESSING METHODS FOR THEM AND PROGRAMS FOR THEM 画像処理装置、撮像装置、これらにおける処理方法およびプログラム - 特許庁
METHODS OF FABRICATING METAL-OXIDE-METAL CAPACITOR AND ASSOCIATED APPARATUSES 金属−酸化物−金属コンデンサ及び関連する装置を製造する方法 - 特許庁
(3) In the above (1) and (2) methods, the powdery material used is the powdery material for desulfurizing. (3)上記(1)または(2)の方法で、粉体が脱硫用粉体である。 - 特許庁
To provide various methods and devices for surgically treating tissues. 組織を外科的に処置するための種々の方法および装置を提供する。 - 特許庁
CYCLIC OLEFIN POLYMER, ITS FILM AND THEIR MANUFACTURING METHODS 環状オレフィン系重合体およびそのフィルムおよびそれらの製造方法 - 特許庁
ELECTRON EMITTING ELEMENT, ELECTRON SOURCE, IMAGE DISPLAY DEVICE AND MANUFACTURING METHODS FOR THEM 電子放出素子、電子源、画像表示装置およびこれらの製造方法 - 特許庁
The present disclosure relates to methods of cell encapsulation using multi-component hydrogels. 本開示は、多成分ヒドロゲルを使用する細胞カプセル化の方法に関する。 - 特許庁
He studied methods of using wood as carving material, and developed a delicate technique.
印材に木材を用いることを研究し、精巧な技術を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are no access methods and no control blocks in a typical UNIX user process.
通常の UNIX ユーザープロセスには、 アクセスメソッド や コントロールブロックは存在しません。 - FreeBSD
192.168.0.1 192.168.0.2 192.168.0.3192.168.0.1/2 192.168.0.2 192.168.0.3/10192.168.0.1:4000/2 192.168.0.2/1 192.168.0.3:3632/4@192.168.0.1 @192.168.0.2:/usr/bin/distccd 192.168.0.3(There are also several other methods of setting up hosts.
(ホストの設定にはいくつもの他の方法があります。 - Gentoo Linux
The general description of the database access methods is in dbopen (3),
データベースへのアクセスメソッドに関する一般的な記述はdbopen (3) に書かれている。 - JM
You can use several methods to quickly locate objects in a diagram or in the Projects window.
図や「プロジェクト」ウィンドウでオブジェクトを簡単に見つける方法があります。 - NetBeans
The new generatorhas support for Base64 type and is able to parse documentation from methods. 新しいジェネレータでは、Base64 がサポートされ、メソッドからドキュメントを解析できます。 - NetBeans
Note that this workaround will not work if you have already edited the methods' code.
メソッドのコードを編集済みの場合、この回避策は効果がありません。 - NetBeans
If you look at the generated test class VectorsJUnit3Test.java in the editor,you can see that the IDE generated the following test class with test methods for the methods equal and scalarMultiplication. 生成したテストクラス VectorsJUnit3Test.java をエディタで表示すると、次のテストクラスが equal メソッドと scalarMultiplication メソッドに対するテストメソッドとともに生成されたことがわかります。 - NetBeans
POLYIMIDE PRECURSOR SOLUTION, POLYIMIDE POROUS FILM, AND THEIR PRODUCTION METHODS ポリイミド前駆体溶液、ポリイミド多孔質フィルム、およびそれらの製造方法 - 特許庁
The invention bridges a gap between simple pseudo-stereo methods and current methods of true stereo-coding, by using a new form of parametric stereo coding. 新しい形のパラメトリックステレオ符号化を使用することによって、単純な疑似ステレオ方法及び真のステレオ符号化の現行方法との間のギャップを埋める。 - 特許庁
ELECTRONIC CIRCUIT MODULE, MULTILAYER ELECTRONIC CIRCUIT MODULE AND THEIR MANUFACTURING METHODS 電子回路モジュールと多層電子回路モジュールおよびそれらの製造方法 - 特許庁
FILM HAVING HARD COAT LAYER, ANTIREFLECTION FILMS AND THEIR MANUFACTURING METHODS ハードコート層を有するフィルム、反射防止フィルム、およびそれらの製造方法 - 特許庁
Methods of forming tantalum powders and other valve metal powders are described. タンタル粉末および他のバルブ金属粉末の生成法が記載されている。 - 特許庁
The methods are suitably applicable to Eucalyptus or Acacia trees. これらの方法は、ユーカリ属またはアカシア属の樹木に好適に適用される。 - 特許庁
That was the heyday of quick search setsuyoshu and a variety of quick search methods were invented.
早引節用集の盛隆のため、多様な早引き検索が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, such methods were disreputable and could cause antipathy from those who were pressed.
しかし、そのようなやり方は外聞が悪く、徴発相手の反感を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) among the methods listed in respective items of paragraph (3), what a Member, etc. uses;
一 第三項各号に掲げる方法のうち会員等が使用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Special Rules on Decision-Making Methods Involving Two or More Beneficiaries
第三節 二人以上の受益者による意思決定の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) in addition to those listed in (a) to (d) above, other methods specified by a Cabinet Office Ordinance.
ホ イからニまでに掲げるもののほか、内閣府令で定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Documents have been prepared, indicating the methods for recording and the methods and period of time for retaining said records, with regard to the following matters:
六 次に掲げる事項について、その記録の方法並びに当該記録の保存の方法及び期間を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
5. Methods for handling standard microbe strains for bacteriological inspections
五 細菌学的検査にあつては、標準微生物の株の取扱いの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
APPARATUS AND METHODS FOR PROVIDING AND PRESENTING CUSTOMIZED CHANNEL INFORMATION カスタマイズされたチャネル情報を提供し、提示するための装置および方法 - 特許庁
Performances of the liquid containment system are measured by several different methods. 液体閉じ込めシステムの性能はいくつかの異なる方法で測定される。 - 特許庁
These methods have a delay sum array part 4, a speech recognition part 5, and a reception part 2. 遅延和アレー部4と音声認識部5と受信部2とを備える。 - 特許庁
METHODS AND APPARATUS FOR INKJET PRINTING COLOR FILTERS FOR DISPLAYS ディスプレイのためのカラー・フィルタをインクジェット印刷するための方法及び装置 - 特許庁
SYSTEMS, METHODS, AND APPARATUS FOR ANODE AND CATHODE ELECTRICAL SEPARATION IN DETECTORS 検出器におけるアノード/カソード電気分離のためのシステム、方法および装置 - 特許庁
LIQUID DROPLET DISCHARGE HEAD, LIQUID-DROPLET DISCHARGE APPARATUSES, AND THEIR PRODUCTION METHODS 液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置並びにそれらの製造方法 - 特許庁
METHODS AND SYSTEMS FOR START CODE EMULATION PREVENTION AND DATA STUFFING 開始符号エミュレーションの防止およびデータ充填のための方法およびシステム - 特許庁
To disclose a systems and methods for providing an efficient partitioned resource server. 効率的な分割リソースサーバを提供するシステム及び方法を開示する。 - 特許庁
To provide new methods of treating metastatic bone cancer, which are needed immediately. 転移性骨癌に対する新しい治療法が、早急に必要とされる。 - 特許庁
To provide a means for specifying a cell type capable of solving the defects of immunization methods or polymerase chain reaction methods which are complicated, require long times, and can not decide the lives or death of the cells. 複雑かつ時間が掛かり、免疫法やポリメラーゼチェインリアクション法では生死を判断できない、細胞種を特定する手段の提供。 - 特許庁
The contents are accessed by an optimum accessing method out of the retrieved accessing methods. このアクセス方法の中から、最適な検索方法で、コンテンツをアクセスする。 - 特許庁
BURIED GUARD RING AND RADIATION HARDENED ISOLATION STRUCTURES AND FABRICATION METHODS THEREOF 埋め込みガードリング及び耐放射線性分離構造並びにその製造方法 - 特許庁
d) methods of treatment concerning the human or animal body, by surgery or therapy and methods of diagnosis applied to human or animal body. The provisions of paragraph 1 d) shall not apply to products, in particular substances or compositions to be used in any such method. Art. 10 (d) 手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体に適用される診断方法 - 特許庁
(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, (c) 知的活動,遊戯又は事業を行うための計画,規則及び方法 - 特許庁
The structure and working methods of the Office will be determined by Our Minister. 庁の構成及び運営方法は,本邦大臣によって決定される。 - 特許庁
This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in these methods for treatment and these diagnostic methods.
ただし,この規定は,そのような手術若しくは治療の方法又は診断方法において利用される物,特に物質や組成物については適用されない。 - 特許庁
Only typing, printing or other technical methods shall be used.
タイプ,印刷又はその他の技術的方法のみを使用しなければならない。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.