METHODS FOR MERGING FLUORESCENCE VIDEO AND VIDEO OF BACKGROUND BY CHARGE COUPLED DEVICE(CCD) AND FOR WATCHING THEM ON THE SAME SCREEN Chargecoupleddevice(CCD)にて蛍光の映像と背景の映像を融合させ、同時にかつ同じ画面で見る方法 - 特許庁
To provide light emitting devices with active layers that extend into opened pits and manufacturing methods thereof. 開いたピット中に延びる能動層を有する発光デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a highly reliable semiconductor device, an electronic device, and their manufacturing methods. 信頼性の高い半導体装置、及び、電子デバイス、並びに、これらを製造する方法を提供する。 - 特許庁
Many methods, devices, and systems for correcting rolling shutter artifacts are described. ローリングシャッターアーティファクトを修正するための多数の方法、装置及びシステムについて説明する。 - 特許庁
A gated clock design is one of design methods for reducing power consumption of a logic circuit. 論理回路の消費電力を低減する設計手法の1つにゲーテッドクロック設計がある。 - 特許庁
DRAWING INFORMATION PROCESSING METHOD AND SYSTEM PRESERVING A PLURALITY OF DISPLAY METHODS 複数の表示方法が保存できる図面情報処理方法および図面情報処理システム - 特許庁
When utilizing search/examination results of other offices, it is important to understand the search and examination methods in these offices.
サーチ・審査結果を利用するには、サーチ・審査手法を互いに理解することが重要です。 - 特許庁
POLYETHER, POLYETHER POLYOL COMPOSITION, AND RESPECTIVE METHODS FOR PRODUCING THEM, AND PLASTICIZER CONTAINING THE POLYETHER ポリエーテル、ポリエーテルポリオール組成物、およびこれらの製造方法、ならびに該ポリエーテルを含有する可塑剤 - 特許庁
METHODS FOR PRODUCING IRIDIUM FINE FIBER AND IRIDIUM OXIDE FINE FIBER AND THEIR FINE FIBERS イリジウム微細繊維及び酸化イリジウム微細繊維の製造方法並びにそれらの微細繊維 - 特許庁
To provide methods for laying solar battery panels on the rooftop and also greening the rooftop. 本発明は、屋上に太陽電池パネルを敷き設し、かつ屋上を緑化する方法の提案にある。 - 特許庁
In the cameras and methods, a series of archival images are captured in a film unit 18 in the camera. カメラ及び方法において、一連のアーカイブ画像がカメラ内のフィルムユニット18に撮影される。 - 特許庁
Methods for assessing libraries of candidate modulators of intracellular signaling transmission pathways are provided. 細胞内シグナル伝達経路の候補モジュレーターのライブラリーを評価するための方法が提供される。 - 特許庁
Systems, methods, media, and other embodiments associated with charge rationing aware scheduling are provided. チャージ割り当てアウェアスケジューリングに関連するシステム、方法、媒体、及び他の実施形態が開示される。 - 特許庁
To provide methods to test secure network connections and computer readable storage medium. セキュアなネットワーク接続を検査するための方法およびコンピュータ可読保存媒体を提供する。 - 特許庁
SINGLE-ELECTRON TRANSISTOR, FIELD-EFFECT TRANSISTOR, SENSOR, AND MANUFACTURING AND SENSING METHODS THEREOF 単一電子型トランジスタ、電界効果型トランジスタ、センサー、センサーの製造方法ならびに検出方法 - 特許庁
There are provided an apparatus and methods for encrypting an identifier such as a PIN entered on a keypad. キーパッドで入力されるPIN等、識別子を暗号化するための装置および方法である。 - 特許庁
VERTICAL CIRCULAR CONE-SHAPED OR VERTICAL POLYGONAL PYRAMID-SHAPED TREATMENT APPARATUS CORRESPONDING TO ALL TREATING METHODS FOR ORGANIC WASTE 有機廃棄物全処理法対応の縦型円錐形又は縦型多角錐形処理装置。 - 特許庁
The invention also provides methods of cultivating animal cells in vitro using these cell culture media formulations. および、これらの細胞培養培地処方物を用いるインビトロでの動物細胞培養方法。 - 特許庁
EXHAUST EMISSION CONTROL CATALYTIC CONVERTER, DIESEL PARTICULATE FILTER SYSTEM AND THEIR MANUFACTURING METHODS 排ガス浄化用触媒コンバーター及びディーゼルパティキュレートフィルターシステム,並びにこれらの製造方法 - 特許庁
To provide methods for conducting maintenance on chromatography columns used in industrial-scale chromatography. 工業規模のクロマトグラフィーで使用されるクロマトグラフィーカラムの保守を行うための方法を提供する。 - 特許庁
LOW DENSITY OPEN CELL ORGANIC FOAM, LOW DENSITY OPEN CELL CARBON FOAM, AND METHODS FOR PREPARING SAME 低密度オープンセル有機発泡体、低密度オープンセル炭素発泡体およびこれらの調製方法 - 特許庁
LOCAL AND REMOTE ACCESS TO RADIO PARAMETRIC AND RADIO REGULATORY DATA AND METHODS THEREFOR 無線パラメータデータ及び無線規制データへの構内接続及び遠隔接続、並びにその方法。 - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE OPERATED BY A PLURALITY OF USING METHODS AND FUNCTION KEYBOARD USED IN PERSONAL COMPUTER 複数の使用法で操作される電子装置およびパーソナルコンピュータに使用されるファンクション・キーボード - 特許庁
To provide methods for improving packing efficiency and spectral efficiency on a reverse link. 逆方向リンク上でのパッキング効率及びスペクトル効率を改善する方法を提供する。 - 特許庁
Further, the invention involves methods and materials for treating and preventing chronic asthma symptoms. さらには、本発明は、慢性喘息の症状を治療および予防する方法と物質に関する。 - 特許庁
TUMOR SUPPRESSOR GENE AND METHODS FOR DETECTION OF CANCER, MONITORING OF TUMOR PROGRESSION AND CANCER TREATMENT 腫瘍サプレッサ遺伝子、並びに癌の検出、腫瘍進行のモニタおよび癌処置のための方法 - 特許庁
PACKAGING BAG, BAGGED PRODUCT, CUTTER, AND METHODS OF REMOVING AND REFILLING CONTENTS 包装袋、袋詰製品、切断装置、内容物取出し方法、および内容物詰替え方法 - 特許庁
OPTICAL FIBER WITH PRIMARY COATING LAYER AND SECONDARY COATING LAYER, OPTICAL FIBER CABLE AND THEIR MANUFACTURING METHODS 一次被覆層及び二次被覆層を備えた光ファイバ、光ファイバケーブル、及びその製造方法 - 特許庁
To provide systems and methods for transporting physical objects from real physical life into virtual worlds. 現実の物理的な対象物を仮想世界にトランスポートするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF FORMING FERROELECTRIC FILM, AND METHODS OF MANUFACTURING CAPACITOR AND SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE USING THE METHOD 強誘電膜の形成方法、これを利用したキャパシタ及び半導体メモリ素子の製造方法 - 特許庁
To provide new advertisement and sales methods and a new receipt system of the Internet site. インターネットサイトの新しい宣伝方法と販売方法及び新しい領収システムを提供する。 - 特許庁
To provide methods for isolating a novel estrogen receptor-related nuclear receptor and for utilizing the receptor. 新規なエストロゲン・レセプター関連核レセプターの単離と該レセプターの利用方法を提供する。 - 特許庁
CONTACT TERMINAL FOR ELECTRONIC COMPONENT, CONNECTOR FOR ELECTRONIC COMPONENT, AND MANUFACTURING AND MOUNTING METHODS OF THE SAME 電子部品用接触端子、電子部品用コネクター及びその製造方法及びその実装方法 - 特許庁
To provide methods and transcoders for transcoding input macroblocks to an output macroblock. 入力マクロブロックを出力マクロブロックにトランスコーディングする方法及びトランスコーダを提供する。 - 特許庁
MULTILAYERED WIRING STRUCTURE OR ELECTRODE LEAD-OUT STRUCTURE, ELECTRIC CIRCUIT DEVICE, AND THEIR MANUFACTURING METHODS 多層配線構造又は電極取り出し構造、電気回路装置、及びこれらの製造方法 - 特許庁
To provide methods for preparing recombinant proteins, such as antibodies, in eggs at high yield and low cost. 抗体などの組換えタンパク質を、高収率、低コストで、卵中で製造する方法の提供。 - 特許庁
Methods for using such host cells and vectors in production of rAAV particles are also provided. またrAAV粒子の生産におけるそのような宿主細胞およびベクターの使用法。 - 特許庁
To provide a photovoltaic composition or a precursor thereto, and methods relating to the same. 光起電力構成物またはその前駆体、およびこれに関する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide devices and methods to improve the effectiveness of transmucosal drug delivery. 経粘膜的薬物送達の有効性を向上させるための内腔内装置が提供される。 - 特許庁
To provide methods an apparatus for accurately and reliably positioning a device within an egg. 卵の中に器具を正確かつ確実に位置決めするための方法および装置が提供される。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for managing channels for a plurality of digital broadcasting methods. 複数のデジタル放送方式用のチャンネルを管理する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The invention is further directed to formulations, methods of treatment, and processes of synthesis of these polymorphic forms. 本発明は、さらに、これらの多形形態の処方物、処置方法、および合成プロセスに関する。 - 特許庁
Bifunctional polymers, methods for preparing the same, and intermediates thereof are provided. 本発明は、二官能性重合体、それを調製する方法、およびその中間体を提供する。 - 特許庁
To provide novel bacterial strains, methods and processes useful for the fermentative production of amino acids. アミノ酸の発酵産生のために有用な、新規の細菌株、方法およびプロセスを提供すること。 - 特許庁
Methods and systems for processing claims (e.g., healthcare insurance claims) are described. 支払請求(例えば、医療保険支払請求)を処理する方法およびシステムについて記載される。 - 特許庁
Methods of administering the composition, and kits including the compositions are additionally disclosed. 更に、本発明の組成物を投与する方法、及び本発明の組成物を含むキットも開示される。 - 特許庁
The invention also relates to methods for treating subjects with the therapeutic compositions described herein. また、本発明は、患者をここに記載した治療用組成物で処置する方法にも関する。 - 特許庁
To provide more efficient and effective methods to alter and improve the biosynthetic mechanism of a cell. 細胞の生合成機構をより効率的且つ有効に改変、改善する方法を提供する。 - 特許庁
To provide methods and systems for providing dynamically linked graphical messages in a process control system. プロセス制御システムで動的リンク型グラフィカル・メッセージを提供する方法及びシステムの提供。 - 特許庁
To provide compounds and methods for the diagnosis and treatment of Chlamydial infection. Chlamydial感染の診断および処置のための化合物および方法を提供する。 - 特許庁