「missing」を含む例文一覧(4922)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 98 99 次へ＞
  • During a time period when location data is unavailable for a portion of the three dimensional terrain map, the map generator may estimate the missing portion of the map using the available data.
    位置データが三次元地形マップの一部分に関して利用できない期間、マップ・ジェネレータは利用可能なデータを用いてマップの不足部分を推定してもよい。 - 特許庁
  • When content distribution is requested from a user, data from the head to a reception start moment which is missing in multicast distribution data is received individually by unicast.
    ユーザからのコンテンツ配信要求があると、そのマルチキャスト配信データで欠落している先頭から受信開始時点までのデータを個別にユニキャストで受信する。 - 特許庁
  • To provide a digital camera with which photographing can be performed without missing a shutter chance and further, in which a photographing lens can be kept housed in processing such as reproduction other than photographing.
    シャッターチャンスを逃すことなく撮影でき、しかも、再生等の撮影以外の処理では撮影レンズを収納したままにしておけるデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a synchronization signal generator that can supply a correct synchronization signal to the inside of the generator, even if a synchronization signal supplied externally is missing or is fluctuated.
    外部から供給される同期信号に欠落やゆらぎがあっても、装置内部に正しい同期信号を供給することのできる同期信号発生装置を提供する。 - 特許庁
  • To realize high tone quality reproduction even when the frequency band characteristics of an input coded signal are missing at a Nyquist frequency or below in a speech processor.
    音声処理装置において、入力符号化信号の帯域特性がナイキスト周波数以下で欠落するような場合であっても、高音質再生を実現する。 - 特許庁
  • When the optimum timing position in the frame ri changes from n to 0 (bit missing), the optimum timing position in the frame ri can be corrected from 0 to 'none'.
    フレームｒｉにおける最適タイミング位置がｎから０へと変化した場合（ビット重複）は、フレームｒｉにおける最適タイミング位置を０から「無し」へと補正することができる。 - 特許庁
  • To provide a photo album in which a print itself is not creased while there is no risk of missing pages and the bookbinding working is easy and to provide a manufacturing method of a photo album.
    落丁のおそれが無いと共に、プリント自体に折り目をつけることのない、製本作業の容易な写真アルバム及び写真アルバムの製作方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packet data communication system for reducing missing due to the transmission of a media data frame constituting a packet and its method in a packet communication system.
    パケット通信システムにおいて、パケットを構成するメディアデータフレームの送信による欠損を削減するためのパケットデータ通信方式及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • When the missing mobile terminal 24a enters an area of a second cell 14, data of the mobile terminal 24a are transferred to a database 8a of the position registration station 7 and recorded therein.
    紛失された移動端末２４ａが第２のセル１４のエリア内に入ると、移動端末２４ａのデータは、位置登録局７のデータベース８ａに転送されて記録される。 - 特許庁
  • To transmit and receive data with efficiency and with certainty without missing data due to convergence when executing data transmission requests to a plurality of devices in broadcast communication.
    ブロードキャスト通信で複数装置に対してデータ送信要求を実施する際に、輻輳によりデータを喪失することなく、効率的かつ確実にデータを送受信する。 - 特許庁
  • To seamlessly transmit a packet without superimposing or missing it even if handover is performed by calibrating timing to extract the packet from a jitter buffer.
    ジッタバッファからのパケットの抽出タイミングを校正することで、ハンドオーバが行われたとしてもそのパケットを重畳または欠落させることなくシームレスに伝送することができる。 - 特許庁
  • 24 hours later, tancredi is dead, the analyst is missing, and the white house echelon tapes have been deleted from the mainframe.
    このテープをタンクレディ議員に渡し、 タンクレディが24時間後殺された 秘密警察の仲間も消えたみたい あの電話会話の記録も、ホワイトハウスの記録も エチェロン記録も全て消された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.
    DAの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.
    daの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Van pelt is missing because of the murder, ergo, we focus on catching the murderer, chances are we'll find van pelt... unless someone else finds her first, but right now?
    ヴァンペルトは 殺人のために 行方不明になってるんだ だからこそ僕らは 殺人犯の捜査に集中しよう 他の人が 彼女を今すぐ見つけられなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The initial section is missing from both manuscripts, but judging from the Shohon shomonki ryaku (an abridged version of the Shomonki), it is possible to infer that the beginning of the book described the details of internecine strife in Masakado's family.
    いずれも巻首部分が欠落しているが、抄本将門記略などから、将門一族の対立抗争の経緯が叙述されていたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method of painting, which gives an image of houses with roofs and ceilings missing, is called 'fukinuki-yatai' and can be typically noted in "Genji Monogatari Emaki" and others.
    あたかも、建物の屋根と天井を取り払ってしまったようなこうした描写方法は『源氏物語絵巻』などに典型的に見られ、「吹抜屋台（ふきぬきやたい）」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
    Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 - Tanaka Corpus
  • On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
    Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 - Tatoeba例文
  • When the XFontSet has missing charsets, metrics for each unavailable character are taken from the default string returned by XCreateFontSet so that the metrics represent the text as it will actually be drawn.
    .LPXFontSetに存在しない文字集合がある場合、実際に描画される寸法を表すようにするため、該当する各文字に対する寸法はXCreateFontSetが返すデフォルト文字列から得る。 - XFree86
  • For the fluctuation number of times exceeding 100 and 200 or less, the reach count value is set as a reach counter value in a first missing reach type table (S51: YES-S53: NO-S54).
    また、該変動回数が「１００回を越え２００回以下」までは、前記「リーチカウント値」を第１ハズレリーチタイプテーブル４２の「リーチカウンタの値」とする（Ｓ５１：ＹＥＳ〜Ｓ５３：ＮＯ〜Ｓ５４）。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher constituted to prevent some portion of tableware from missing the washing by improving a tableware washing force and capable of reducing the amount of water to be used for washing.
    食器洗浄力を向上させて洗い残しの無いようにすると共に、洗浄に使用する水量の低減が可能な食器洗浄機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plant monitoring control system with a communication processing function that ensures high speed performance and reliability by avoiding the effect of collision and missing of data to the utmost.
    データの衝突や消滅の影響を可能な限り回避し、高速性と信頼性を確保した通信処理機能を有するプラント監視制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image display apparatus that a user can easily move his eyes to stereoscopic viewable locations without a missing of a three-dimensional image and a game machine.
    ３次元画像が欠けることなく、使用者が目の位置を容易に立体視可能位置に移動させることができる画像表示装置および遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To constitute a radar in which a monitor can be protected against fatigue or missing at the time of visual monitoring by making a decision automatically whether an SART signal is received from a radar transponder or not.
    レーダトランスポンダからのＳＡＲＴ信号の受信有無の判定を自動化して、目視監視による監視員の疲労や見落としのないレーダ装置を構成する。 - 特許庁
  • To provide an exposure apparatus which can easily remove foreign matters from a groove on a substrate setting surface, and can reduce missing of elements in the exposure process resulting from foreign matters.
    基板載置面の溝部からの異物除去が容易であり、異物に起因した露光工程での素子欠損を少なくできるようにした露光装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an absence notice which enables a consignee returning home to immediately recognize the existence of delivery and can prevent the missing etc., by falling and wind.
    帰宅した荷受人が、配送があった旨をすぐに認識することができると共に、落下や風による紛失等を防止することができる不在通知書を提供する。 - 特許庁
  • When an enlarged and virtualized screen is arranged at the upper part, the position of a menu button is above the center of the screen, and the shape of the menu button is such that only the upper part of a cross button is missing.
    拡大仮想化の画面が上ならメニューボタンの位置は画面の中心より上であり形は十字ボタンの上部分だけが欠けている形である。 - 特許庁
  • To provide an IC card processor to suppress the generation of any missing character even when a large number of foreign characters are included in character information stored in an IC card.
    ＩＣカードに格納される文字情報が多くの外字を含んでいる場合であっても、欠字の発生を抑えることができるＩＣカード処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a signal processor which allows a filter to operate adaptively to an input signal so that a missing fundamental phenomenon can be caused by a natural sound quality.
    フィルタに入力信号に適応した動作をさせることで自然な音質でミッシング・ファンダメンタル現象を生じさせることができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • When the telephone line is in waiting state, if there is margin in the capacity, a different reduced scale map and missing map at the same area will be automatically downloaded in preparation and will be accumulated.
    電話回線待ち受け状態のとき、容量に余裕があれば同一地域の異なる縮尺地図や欠落地図を予備的に自動ダウンロードして蓄積しておく。 - 特許庁
  • To provide a search system having safety for the leakage of personal information when searching the whereabouts of a missing person, and an information processor configuring this system.
    尋ね人の行方を捜索する際の個人情報の漏洩に対する安全性を備えた捜索システム、及び、該システムを構成する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fishing sensor eliminating troubles of a fishing line entangling with rod point in throwing a fishing tackle, without introducing errors caused by a shake from tiny waves or winds and not missing out a bite.
    仕掛けを投げ込むとき、道糸が竿先に絡まる支障を無くし、少々の波や、風などの振動で誤動作をせず魚信の見逃しを無くす釣りセンサーの提供。 - 特許庁
  • To provide an intra-car guiding device for an elevator capable of judging the operating directionality of operating buttons quickly and eliminating missing in viewing the door open guide display.
    操作ボタンの操作方向性が素早く判断出来るとともに、戸開案内表示の見落としを無くすことが出来るエレベータのかご内誘導装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method, an apparatus and a program for ensuring security in order to prevent abuse when from a server a client side obtains content data that is either insufficient or partly missing.
    クライアント側で、不足したり一部欠けたりしたコンテンツデータをサーバから取得する場合に、不正使用を防ぐためにセキュリティを確保する方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to decide an error position even when the write-in address in a storage means of data for an error correction is not completed due to errors or missing of reproduced data.
    再生データの誤りや欠落などによって誤り訂正のためのデータの記憶手段での書込みアドレスが誤っても、その誤り位置を確定できるようにする。 - 特許庁
  • In addition, if the notified identifiers of the distributed data do not include all of the identifiers of the distributed data which the central device has notified of, missing data are sent from the central device.
    また、通知された分散データの識別子が中央装置から通知された分散データの識別子を網羅していないと、不足分のデータが中央装置から送られる。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing data recorded in a missing mobile terminal from being read, falsified or deleted by other and to provide a mobile terminal data protection system.
    紛失した移動端末に記録されたデータを他人が読み出し、改竄しまたは消去することを防止する方法および移動端末データ保護システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a remote control transmitter used for remote operation of electronic equipments in which falling or missing of a holder at battery replacement is prevented.
    各種電子機器の遠隔操作に用いられるリモコン送信機に関し、電池交換時のホルダーの落下や紛失を防止したものを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The tear gas for repulse at the second time is irradiated, without missing the target with proper timing, while the culprit, a bear, or the like will wince at a high warning sound.
    威嚇、撃退行為が区別でき、大きな警告音で、犯人、熊等が怯む隙に、余裕をもって、２回目の撃退をする催涙ガスを、的をはずさずに照射ができる。 - 特許庁
  • Then many more image data can be stored in the RAM, and it is prevented that the storage capacity of the RAM is fully occupied and that newly received mage data are missing.
    従って、より多くの画像データをＲＡＭに記憶できると共に、ＲＡＭがメモリフルになり、新規に受信した画像データが消失することを防止できる。 - 特許庁
  • Often, the majority of total corporate emissions come from scope 3 sources, which means many companies have been missing out on significant opportunities for improvement.
    企業の総排出量の大部分がスコープ3 排出だったということはよくある。つまり多くの企業が排出改善の大きなチャンスを逸していたことになる。 - 経済産業省
  • To provide an imaging apparatus for enabling a user to check a state of a photographed image, a camera setting state and additional photographing information satisfactorily without missing a photo opportunity.
    シャッタチャンスを逃すことなく、撮影された画像の状態、カメラの設定状態および撮影補助情報を良好に確認することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing;
    ママは白いウェディングドレスで結婚して、最初のうちは完璧に、芽キャベツ１つでさえもらさないように、まるでゲームみたいにまったく楽しそうに家計簿をつけていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a reinforcing material for dental bridge which is used to fix a dental prosthesis for the area of missing tooth by using the adjacent teeth locating both sides of the missing tooth having high operability, allowing the dental bridge to be made easily, and can fix the bridge in the smaller hollow, reducing the cutting of the adjacent teeth.
    歯牙が喪失した治療部位にその部位の両側に位置する隣接歯を利用して歯科用補綴物を固定する際に用いられる歯科用ブリッジ補強材であって、操作性が高くブリッジを簡単に作製できると共に隣接歯の切削量が少なくより小さな窩洞に固定することができる歯科用ブリッジ補強材を提供する。 - 特許庁
  • (4) If the missing parts of the description or drawings are submitted after the filing date of application, but not later than within a time period of two months after the date of application or after the sending of the notification referred to in Paragraph three of this Section, the Patent Office shall determine as the filing date of application the day when the missing parts of the description or drawings are received unless they are withdrawn within one month after the submission.
    (4) 明細書又は図面の欠落部分が出願日の後ではあるが出願日又は(3)にいう通知の送付から2月以内に提出された場合は，特許庁は，明細書又は図面の欠落部分を受領した日を出願日と定める。ただし，当該欠落部分が提出から1月以内に取り下げられた場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • (6) If the applicant rectifies the irregularities within the period under paragraph (5), and the application claims the priority of an earlier application which contains the missing parts of the description or the missing drawings, the date of filing shall remain the date on which the requirements laid down in Article 58(1) to (3) were fulfilled, provided that the applicant files, within the period under paragraph (5):
    (6) 出願人が(5)に基づく期間内に不備を更正し，かつ，出願が明細書又は図面の欠落部分を含んでいる先の出願の優先権を主張している場合は，出願日は，第58条(1)から(3)までに規定する要件が満たされた日を維持する。ただし，(5)に基づく期間内に出願人が次のものを提出することを条件とする。 - 特許庁
  • "missing part", in relation to an application for a patent, means--(a) any drawing; or(b) any part of the description of the invention for which the patent is sought, which was missing from the application at the date of filing of the application;
    「欠落部分」とは，特許出願に関しては，当該出願の出願日において願書から欠落していた次のものをいう。(a)図面，又は(b)特許を求めている発明の明細書の一部「譲渡抵当」とは，名詞として用いるときは，金銭又は金銭的価値のものを確保するための担保権を含み，かつ，動詞として用いるときは，相応に解釈する。 - 特許庁
  • (2) If, after the Registrar has conducted a preliminary examination of an application for a patent under subsection (1), the applicant files at the Registry, and does not withdraw, any missing part of the application in accordance with section 26(8), then the Registrar shall conduct another preliminary examination of the application, with the missing part treated as included in the application.
    (2)登録官が(1)に基づいて特許出願の予備審査を行った後に出願人が第26条(8)に従って当該出願の欠落部分を登録局に提出し，これを取り下げない場合は，登録官は，当該欠落部分が当該出願に含まれているものとして取り扱い，当該出願について別の予備審査を行う。 - 特許庁
  • (bb) the period taken by the applicant to comply with section 26(9)(b), if the applicant, after filing at the Registry any missing part of the application, makes a request to the Registrar for section 26(8)(b) not to apply to the application, calculated from the date on which the applicant filed at the Registry the missing part of the application to the date on which the applicant complies with section 26(9)(b);
    (bb) 出願人が出願の欠落部分を登録局に提出した後に第26条(8)(b)を出願に適用しないよう登録官に請求した場合は，出願人が第26条(9)(b)を満たした日までの期間。出願人が出願の欠落部分を登録局に提出した日から第26条(9)(b)を満たすときまでが計算される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について