「modification」を含む例文一覧(4707)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 94 95 次へ＞
  • (2) In filing the petition set forth in the preceding paragraph, the provisions of the terms of trust after modification to which the petition pertains shall be specified.
    ２　前項の申立ては、当該申立てに係る変更後の信託行為の定めを明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case of a trust with no provisions on the beneficiary, provisions on the beneficiary may be established by making a modification to the trust.
    ２　受益者の定めのない信託においては、信託の変更によって受益者の定めを設けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case of a trust with provisions on the beneficiary, such provisions on the beneficiary may not be abolished by making a modification to the trust.
    ３　受益者の定めのある信託においては、信託の変更によって受益者の定めを廃止することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Modification of the rear wheel steering angle is controlled based on the value δrte so that the actual rear wheel modified steering angle δra matches the value δrte.
    このδrteに基づいて実際の後輪修正舵角δraがδrteに一致するように後輪舵角修正制御がなされる。 - 特許庁
  • On the basis of modification analysis, a relation analyzing part 1 extracts two-term relation information 12 of words from text information 11.
    関係解析部１は、係り受け解析に基づき、テキスト情報１１から単語の２項関係情報１２を抽出する。 - 特許庁
  • Thus, the node through which a main signal light passes without modification can transmit/receive the OAM signal and monitor the signal in this way.
    このようにして主信号光が光のまま通過するノードに於いてＯＡＭ信号の授受ができ、監視が可能となる。 - 特許庁
  • FUNCTIONAL MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL MATERIAL, FUNCTIONAL MEMBER AND ENVIRONMENT MODIFICATION APPARATUS USING THE FUNCTIONAL MATERIAL
    機能性材料、機能性材料の製造方法並びにその機能性材料を用いた、機能性部材及び環境改質装置 - 特許庁
  • To provide a new crystal modification of a color developer for heat-sensitive recording material having high color developing sensitivity and high image storage stability.
    発色感度が高く、画像保存性の高い感熱記録体用顕色剤の新規結晶変態物を提供する。 - 特許庁
  • When the modification data are received, the memory synchronization adapter 4 of the standby system device 2 writes the received data in its own memory 41.
    待機系装置２のメモリ同期アダプタ４は、変更データを受信すると自身のメモリ４１に受信したデータを書き込む。 - 特許庁
  • To facilitate modification of an axial-flow compressor having variable stator vanes of a single stage into the variable stator vanes of a plurality of stages.
    単一段の可変静翼を有する軸流圧縮機から可変静翼を複数段に容易に改造することができる。 - 特許庁
  • The efficiency of gene expression is improved by the modification and the vector is characterized by increasing the reliability during use.
    遺伝子発現の効率は、この修飾によって改良され、このベクターの特徴は、使用中の信頼度が増加することである。 - 特許庁
  • The specific ceramic material reduces the capability of plasma arc discharge by providing a controlled electric resistivity through the modification of the specific ceramic material.
    特殊なセラミック材料は修正されて、制御された電気抵抗率を与えて、プラズマアーク放電の可能性を低減する。 - 特許庁
  • The frame image transmission section 21 transmits the received frame image data to a reception apparatus 4 through a transmission section 3 without any modification.
    フレーム画像送信部２１に送られたフレーム画像データはそのまま伝送部３を通して受信装置４に送信される。 - 特許庁
  • To create a high yielding plant bearing large grains by certainly carrying out a breed improvement by gene modification method.
    遺伝子改変の方法により確実な品種改良を行い、巨大粒を結実する多収性植物を作出すること。 - 特許庁
  • To easily and efficiently perform operation including the correction, modification, etc., of an analyzing program.
    解析プログラムの修正、変更等を含む作業を容易且つ効率的に行うことのできる解析プログラム作成装置を提供する。 - 特許庁
  • On the operation screen 51, button size modification areas 71-73 are shown for respective groups of the one or more operation buttons shown in the second size.
    そして、操作画面51には、第２サイズで操作ボタンが示されたグループの各々について、ボタンサイズ変更エリア71-73が示される。 - 特許庁
  • The digested sludge in the anaerobic digestor chamber is discharged, and the discharged digested sludge may be subjected to the treatment of dispersion and modification.
    嫌気性消化槽の消化汚泥を引き抜き、引き抜いた消化汚泥に分散および改質の処理を加えてもよい。 - 特許庁
  • To provide a relaying apparatus and a connection method of the relaying apparatus whereby a conventional AV apparatus makes communication with other AV apparatus existing on a different bus without applying any modification to the conventional AV apparatus.
    従来のＡＶ機器に手を加えることなく、異なるバスに存在する他のＡＶ機器との通信を行う。 - 特許庁
  • (2) In cases where the approval described in the preceding paragraph has been provided, the modification of the articles of incorporation in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall become effective on the date of enforcement.
    ２　前項の認可があつたときは、同項に規定する定款の変更は、施行日にその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In other words, the immobilizing power of the material for immobilization is made derived not from chemical modification but from the structure of the carbonaceous film itself.
    すなわち、固定用材料の固定化能を化学修飾によらず炭素質膜自体の構造に由来させるようにする。 - 特許庁
  • CRYSTAL MODIFICATION OF N-PHENYL-N'-3-(4-p-TOLUENESULFONYLAMINOCARBONYLAMINOBENZOYLOXY)-PROPYLUREA USEFUL AS COLOR DEVELOPER FOR HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL
    感熱記録体用顕色剤Ｎ−フェニル−Ｎ’−３−（４−ｐ−トルエンスルホニルアミノカルボニルアミノベンゾイルオキシ）−プロピルウレアの結晶変態 - 特許庁
  • A printing means 24 prints an image on a paper on the basis of the set values generated by the modification means 29.
    印刷手段２４は、修正手段２９により生成された複数の設定値に基づいて画像を用紙に印刷する。 - 特許庁
  • To provide an asset management result analysis support technique without requiring system modification even when a classification axis is changed.
    分類軸を変更する事象が発生してもシステム改変を不要とした資産運用成果分析支援技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a modification method whereby only the 3'-terminal of a nucleotide chain is modified directly with a modifying substance.
    ヌクレオチド鎖の３´末端に限定して修飾物質を直接的に修飾する修飾方法を提供するものである。 - 特許庁
  • An update edit list corresponding to the modification is generated which is then automatically forwarded to the others of the set of distributed multimedia assets.
    該他の分散型マルチメディア資産の集合に自動的に転送される修正に対応する更新編集リストが生成される。 - 特許庁
  • To provide a breaker permitted to detecting an end of a lock in the state of restricting a design modification at a minimum.
    設計変更を最小限に抑えた上でロック完了の検知を正確に行うことを可能とするブレーカ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can easily perform reading, modification, correction etc. of a ruled line described on section paper etc.
    方眼紙等に記載された罫線の読取、加工、修正等を容易に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of surface modification for permeating a modifying material into a thermoplastic resin efficiently in a high concentration.
    改質材料を熱可塑性樹脂に効率良く且つ高濃度で浸透させるための表面改質方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 296 (1) Oral argument shall be conducted only to the extent that a party seeks modification of the judgment of first instance.
    第二百九十六条　口頭弁論は、当事者が第一審判決の変更を求める限度においてのみ、これをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a file is installed without this option, its last access and last modification times are both set to the time of installation.
    このオプションなしでファイルがインストールされると、最終アクセス時刻と最終修正時刻は共にインストール時刻に合わせられる。 - JM
  • From this stage, he began a period of modification in which he decreased the quantity of water supplied and eventually filled in the channel leading out of the pond.
    このことから改修時期には供給される水量が減少し、池の注ぎ口に設けられた溝もやがて埋没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for analyzing and suppressing the functions of the protein basically comprises application of functions to hydrolyze the prescribed protein by modification with ubiquitin.
    本発明は，基本的には，ユビキチン修飾化により所定のタンパク質が分解されるという機能を応用したものである。 - 特許庁
  • NEW LECTIN FORMED BY MODIFICATION BASED ON GENETIC ENGINEERING MEANS AND HAVING SUGAR CHAIN RECOGNITION SPECIFICITY AND ITS PRODUCTION
    遺伝子工学的手法による改変により構築した新規糖鎖認識特異性をもつレクチンおよびその製造手法 - 特許庁
  • To facilitate design changes and function additions in a wall embedded type switching device without requiring hardware modification.
    壁埋め込み型のスイッチ装置において、ハードウェアの変更を必要とすることなく、意匠の変更および機能の追加を容易にする。 - 特許庁
  • ・ Development methods suitable for the development objectives are applied in the development, procurement or modification of the system or software.
    ・開発目的に適合した適切な開発手法がシステム、ソフトウェアの開発、調達又は変更に際して、適用されていること - 金融庁
  • However, both sides should conduct trials under the state law and pass judgment as equally as possible without any modification.
    しかし双方は、その国法をもって裁判を行い、すこしも加減をすることなく努めて公平に裁判することを示すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A macro block processing unit calculates a set of macro block modification parameters in each macro block to be stored in the buffer unit.
    マクロブロック処理ユニットは、バッファユニットに記憶するために、各マクロブロックにおける一組のマクロブロック変形パラメータを計算する。 - 特許庁
  • As the derivative, one formed by applying various chemical modification on the carbon nanotube or by fluorinating the carbon nanotube is included.
    誘導体としては、カーボンナノチューブに種々の化学修飾を施したものやカーボンナノチューブをフッ素化したものが含まれる。 - 特許庁
  • The outer peripheral surface of the crosslinked polyolefin pipe is subjected to surface modification by dry processing.
    上記架橋ポリオレフィンパイプの外周面に、更にドライ処理による表面改質が施されていることを特徴とするパイプ。 - 特許庁
  • CONTROL OF PHOTOELECTROCHEMICAL (PEC) ETCHING BY MODIFICATION OF LOCAL ELECTROCHEMICAL POTENTIAL OF SEMICONDUCTOR STRUCTURE RELATIVE TO ELECTROLYTE
    電解質に対する半導体構造の局部的な電気化学的ポテンシャルの改変による光電気化学（ＰＥＣ）的エッチングの制御 - 特許庁
  • To provide a compact, simple DNA sequence and modification detecting apparatus that simultaneously detects a number of samples with high sensitivity.
    多数サンプルを同時に高感度検出する小型で簡便なＤＮＡ配列検出、及び変異検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a porous silica membrane which includes surface chemical modification groups in a large amount and has pores suitable for membrane emulsification.
    本発明は、表面化学修飾基を多量に含み、膜乳化に適した細孔を有する多孔質シリカ膜を提供する。 - 特許庁
  • If a modification arises in specific data of an internal object managed by the browser, a cooperation partner is notified of a changed part.
    ブラウザで管理している内部オブジェクトにおける特定のデータに変更が生じると、連携相手に変更点を通知する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst used in a method for the steam modification of methane to effectively suppress carbon precipitation reaction.
    メタンの水蒸気改質方法に用いる触媒において、炭素析出反応を効果的に抑制する触媒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transaction-processing-type database system that is easy to construct and can flexibly deal with the function modification or the like.
    システム構築が容易で、機能変更等にも柔軟に対応することができるトランザクション処理型データベースシステムを提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR MODIFYING SEPARATION MEMBRANE, SEPARATION MEMBRANE MODIFIED BY THE MODIFICATION METHOD, AND METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING SEPARATION MEMBRANE
    分離膜の改質方法および装置、その方法により改質された分離膜、並びに分離膜の運転方法および装置 - 特許庁
  • PROCEDURE FOR DETERMINING MODIFICATION MADE TO ELECTRONIC CARD AND METHOD OF FABRICATING ELECTRONIC CARD AND ITEM OF EQUIPMENT PROVIDED WITH ELECTRONIC CARD
    電子カードに為された修正を決定する手順と、電子カードおよび電子カードを備えた装置のアイテムを作製する方法。 - 特許庁
  • In addition, the method preferably includes a reaction gas supply process of supplying a reaction gas to the substrate under the modification treatment.
    また、改質処理中の基板に対して反応ガスを供給する反応ガス供給工程を含む態様が好ましい。 - 特許庁
  • To provide methods etc. suitable for processing multiple trajectory modification requests received from multiple aircraft within an airspace.
    空域内の複数の航空機から受け取られる複数の軌道変更要求を処理するのに適している方法等を提供する。 - 特許庁
  • In the article, the position of a sentence, in which there exists the modification relationship among the verb, the synonym verb and the noun, is specified (S6).
    記事内において、動詞および同義語動詞と名詞との係り受け関係が存在する文の位置を特定する（Ｓ６）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について