「modifications」を含む例文一覧(620)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.
    ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正を反映している。 - 英語論文検索例文集
  • The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.
    ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正に反映している。 - 英語論文検索例文集
  • I have made several minor modifications in the specifications and am sending the finalized file.
    色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします。 - Weblio Email例文集
  • The five modifications provide for auto-detection, auto-determination, auto-execution for elimination.
    この５通りの変更は自動検出、自動決定、および自動実行除去を提供する。 - 特許庁
  • 2. Promotion of loan modifications and exercising of consulting functions by financial institutions
    2 ．金融機関等による貸付条件の変更及びコンサルティング機能の発揮の促進等 - 経済産業省
  • TABLET FOR POLYMER MODIFICATIONS, PREPARATION PROCESS OF MOLDED PRODUCTS USING THE SAME, AND FIBERS AND FABRIC
    ポリマ改質用錠剤、それを用いた成形体の製造方法、繊維および織物 - 特許庁
  • and that modifications, once produced, are capable of hereditary transmission.
    そしてまた一旦生じた変形は遺伝的に伝わることができると思い込んだのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • (3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when there have been any modifications to the matters notified under the preceding paragraph pertaining to the facilities designated under paragraph (1), notify any matters pertaining to the said modifications without delay.
    ３　国土交通大臣は、第一項の指定に係る施設について前項の告示をした事項に変更があつたときは、遅滞なく、変更に係る事項を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A file management program makes a computer execute steps (S02 to S04) of detecting modifications of a database and a step (S06) of outputting information relating to modifications of the database as a keyword.
    ファイル管理プログラムは、データベースの変更を検出するステップ（Ｓ０２〜Ｓ０４）と、データベースの変更に関連する情報をキーワードとして出力するステップ（Ｓ０６）とをコンピュータに実行させる。 - 特許庁
  • Addresses 25B to 28B are represented by using different character modifications by the kinds of components 21 to 24.
    部品２１〜２４の種類別に、異なる文字飾りを使用してアドレス２５Ｂ〜２８Ｂを表現した。 - 特許庁
  • Many alternatives, variations, and modifications are surely possible without departing from this embodiment.
    もちろん、この実施形態から逸脱することなく、多くの代替、変形、および変更が可能である。 - 特許庁
  • Sections 8 and 9 apply, with such modifications as are necessary, to parties to oppositions.
    第8条及び第9条は，必要により修正の上，異議申立の当事者に適用される。 - 特許庁
  • (3) Section 90 of the Act applies with the necessary modifications for the purposes of an application under subregulation (2).
    (3) 法律第 90条を、必要な変更を加えて、(2)に基づく申請の目的で適用する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of indivisibly performing a plurality of modifications in a card memory.
    カードメモリ中に不可分的に複数の修正を行うことを可能にする方法を提供する。 - 特許庁
  • Various modifications, variations and alternatives should be possible within the scope of the present embodiment.
    勿論、本実施形態から逸脱しない範囲で、多くの置換、変更及び変形が可能である。 - 特許庁
  • Various modifications and uses including tissue anchoring, affixing, and creating an anastomosis are explained.
    組織固定、付加、および吻口の創出が含まれる様々な変更例および利用例が説明される。 - 特許庁
  • To provide a laminated parts with improved characteristics, with very small modifications in circuit patterns.
    ごくわずかな回路パターンの改変によって、特性を向上させた積層部品を提供する。 - 特許庁
  • (3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis when modifications occur to matters listed in the preceding paragraph.
    ３　第一項の規定は、前項に掲げる事項に変更が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to maintain the integrity of the kernel, some modifications to the USER area are disallowed.
    カーネルの完全性 (integrity) を維持するため、変更内容によっては USER 領域の変更は禁止されている。 - JM
  • On October 7, the House of Representatives approved the modifications added by the House of Peers, all the debates at the Imperial Diet were completed.
    翌7日、衆議院は貴族院の修正に同意し、帝国議会での審議は結了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a variety of modifications of a frequency characteristic of an image code data without decoding the code data.
    画像の符号データを復号することなく、その周波数特性の多様な変更を可能にする。 - 特許庁
  • The modifications of bows, arrows, and yugake were frequently made for the tournament for the honor and dignity of han (domain).
    藩の威信を掛けた競技の為、弓、矢、弽（ゆがけ）の改良、開発が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Always consult the Apple documentation to understand the default install provided before making modifications.
    Apple のドキュメントでデフォルトのインストール内容について調べてから修正を加えるようにしましょう。 - PEAR
  • This can be set in a .htaccess file, and no modifications to the actual code are required.
    これは .htaccess ファイルで設定できますし、実際のコードには何も手を入れる必要がありません。 - PEAR
  • exit If any modifications havebeen made, the authority file is written out (if allowed), and the programexits.
    "exit"変更があった場合は認証ファイルは(許可があれば)書き出され、プログラムは終了する。 - XFree86
  • Typical facility modifications for preventing severe accidents and mitigating the impacts are as follows:
    シビアアクシデント発生防止及び緩和のための設備の改造として代表的なものは、以下のとおり。 - 経済産業省
  • (b) Includes any amendments, modifications, and revisions from time to time made to the Treaty, being amendments, modifications, and revisions to which New Zealand is a party and by which New Zealand is bound:
    (b) 該条約に対してされた随時の修正，変更及び改訂であって，ニュージーランドがその修正，変更及び改訂の当事国となっており，更に，ニュージーランドがそれによって拘束されるものを含む。 - 特許庁
  • More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.
    より 具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？ 流路改変は？ 水辺改変は？ 水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集
  • More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.
    より具体的には，｢河川距離のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？ 流路改変は？ 水辺改変は？ 水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集
  • Each of the five modifications can be applied in the area of activation, selection, scrolling, and sorting.
    ５通りの変更のそれぞれは、活動化、選択、スクロール、およびソートの諸分野に適用することができる。 - 特許庁
  • To provide an implant for compensating pathological modifications on the spinal column and/or locomotor system.
    本発明は、背柱および／または運動器官系における病的変化を補償するインプラントに関する。 - 特許庁
  • To reduce the occurrence of application modifications when modifying an operation screen used by a document management application.
    文書管理アプリケーションが利用する操作画面を変更するときに、アプリケーションの変更を少なくする。 - 特許庁
  • Of course, many alternatives, variations, and modifications are possible without departing from this embodiment.
    もちろん、多くの代替案、変形、および修正が、この実施形態から逸脱することなく可能である。 - 特許庁
  • The modifications include phosphorylation of the first 5' terminal antisense nucleotide; 2' carbon modifications of the first and second or first, second and third 5' terminal antisense nucleotides; and optionally 2' carbon modifications of the first and second or first, second and third 5' terminal sense nucleotides.
    このような修飾として、最初の５’末端アンチセンス・ヌクレオチドのリン酸化、第１および第１または第１、第２、もしくは第３の５’末端アンチセンス・ヌクレオチドの２’炭素修飾、ならびに任意に第１および第１または第１、第２、もしくは第３の５’末端センス・ヌクレオチドの２’炭素修飾が挙げられる。 - 特許庁
  • To provide a system for scheduled distribution of updated documents, including modifications or updates.
    修正または更新を含む最新のドキュメントの配布をスケジュール化するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • As a matter of course, many alternative means, modifications, and changes can be implemented without deviating from the implementation examples.
    もちろん、多くの代替手段、変形、及び変更が、この実施例からはずれずに実行可能である。 - 特許庁
  • (iii) the other provisions of this Rule shall apply subject to the modifications in subparagraphs (i) and (ii).
    (iii) 本条規則の他の規定は，(i)及び(ii)における修正に従うことを条件として適用される。 - 特許庁
  • The provisions of this Act relating to infringement proceedings apply, with the necessary modifications, to a counter-claim under subsection (1).
    侵害訴訟に関する本法の規定は，必要な変更を加えて，(1)に基づく反訴に適用する。 - 特許庁
  • This Act shall apply to an application described in paragraph (a) of this subsection subject to the modifications specified in subsection (3).
    本法は，(3)に定めた修正に従うことを条件として，本項(a)に定める出願に適用する。 - 特許庁
  • Some random combination of shared libraries modifications and program rebuilds can cause this to fail in make world however.
    あるでたらめな共有ライブラリの変更やプログラムの再構築によって make world は失敗することもあります。 - FreeBSD
  • Also, do not edit GENERIC directly, as it may get overwritten the next time you update your source tree, and your kernel modifications will be lost.
    カーネルコンフィグレーションファイルは他の場所において、 i386 ディレクトリにシンボリックリンクを張 る方がよいでしょう。 - FreeBSD
  • In particular: modifications to an ISO 9660 layout and the creation of Joliet and HFS discs. See the mkisofs(8) manual page for details.
    特に、ISO 9660レイアウトの変更や Joliet および HFS ディスク作成などの 詳細は mkisofs(8)のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD
  • When the database is shared among a plurality of users, modifications of the database are common to all the users.
    データベースが複数のユーザで共有される場合、データベースの変更は、共有者全員に共通する。 - 特許庁
  • USEPA acknowledges, albeit briefly, that site-specific modifications may be appropriate in some circumstances.
    USEPAは，いくつかの状況では地点特定修正が適切であることをごく簡単にだが認めている。 - 英語論文検索例文集
  • The modifications include connected 卍 patterns, modified 卍 patterns and the sayagata monyo patterns in which 卍 patterns are connected along inclined lines.
    応用パターンとして卍繋ぎや卍崩し、卍を斜めに連ねた紗綾形文様などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obtain approval for the contents of any modifications to documents from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the information department.
    ドキュメントの更新内容は、ユーザ部門及び情報システム部門の責任者が承認すること。 - 経済産業省
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to modifications deemed unavoidable in light of the nature of the performance as well as the purpose and manner of its exploitation, or to modifications deemed not to be incompatible with fair practice.
    ２　前項の規定は、実演の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変又は公正な慣行に反しないと認められる改変については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This functionality allows such modifications to be easily made to selected pages and visually confirmed by displaying the visual presentations of the modifications on the visual representations of the pages.
    この機能性により、そのような変更が選択されたページに対して容易に行え、そのページの視覚的な表現上にその変更の視覚的な表現を表示することによりその変更を視覚的に確認できる。 - 特許庁
  • This time the number of modifications was far less, but the content was candy-coated and the original work can not be seen in Japan even today.
    修正個所は大幅に減ったものの、ボカシが入り現在でも日本ではオリジナルを観ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The applicant may, on his own initiative, submit to the Department such modifications or complements, in accordance with the Regulations.
    出願人は規則に従って自らの責任で当該補正又は補足を標章登録局に提出できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について