「modifications」を含む例文一覧(620)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • The on-line interactive compiler is faster than the off-line module compiler, so that in a phase of frequent modifications to source code you can rapidly test new versions of your code.
    オンライン・インタラクティブコンパイラはオフライン・モジュールコンパイラより速い。従ってソースコードを頻繁に修正する段階ではそのコードの新版を早急にテストできる。 - コンピューター用語辞典
  • Using the Generate Code and Reverse Engineering features, modifications to either the UML model or the Java source code can be reflected to either the source code or the model, respectively.
    「コードを生成」機能と「リバースエンジニアリング」機能を使用すると、UML モデルまたは Java ソースコードへの変更をそれぞれソースコードまたはモデルに反映できます。 - NetBeans
  • If you have not made any modifications to the default Max OS X install, the PEAR version you are running is the /usr/bin/pear which is configured for the PHP 4 version distributed with OS X.
    Max OS X のデフォルトの状態から何も変更していない場合、使用している PEARは /usr/bin/pear であり、これは OS Xに含まれている PHP 4 用に設定されています。 - PEAR
  • In fiscal 2011, further modifications were made to the program by providing special provisions to assist enterprises struggling in the face of the historical yen appreciation as well as the effects of the Great East Japan Earthquake described above.*
    平成23 年度においては、前述の震災対策に加え、歴史的な円高に対応して特例（※）を設けるなど更なる見直しを行った。 - 経済産業省
  • However, voluntary modifications of facilities based on the result of the safety assessment are not restricted, as in the case of a modification for improvement of a seismic resistance margin.
    しかしながら、耐震裕度向上のように、安全性評価を行った結果をもとに、自主的な設備改造が行われることは制限されていない。 - 経済産業省
  • This is what Mr. Darwin calls 'Natural Selection,' which 'acts by the preservation and accumulation of small inherited modifications, each profitable to the preserved being.'
    これがダーウィン氏の言う「自然淘汰」であって、「それぞれが保存される存在とって有利な、小さな遺伝する変化の保存と累積によって作用する」のです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • The chemical modifications and/or ligand additions provide additional characteristics to the compositions without interfering substantially with their biological function.
    該化学修飾物および/ またはリガンド付加物はそれらの生物学的機能によって実質的に妨害されることなく該構築物に対して更なる特性を与える。 - 特許庁
  • To provide a susceptor which improves airtightness of a junction surface of a heat transfer plate and a presser foot board and reduces the manufacturing cost, without undergoing modifications or changes in the characteristics during the manufacture.
    伝熱プレートと押さえ板の接合面の気密性を向上し、かつ製造時に変形や特性変化することなく、製造コストを低減したサセプタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle door comprising an aggregate carrier which can be produced in an easy and cost efficient manner without substantial structure modifications even under different condition.
    異なる条件下においても実質的な構造上の変更を必要とせず、簡単かつ安価に製造できる集積キャリアを備える車両ドアを提供する。 - 特許庁
  • To improve productivity without deterioration of strength to cover various modifications in a plate casing to be applied to an information processing device such as switching hub or the like.
    スイッチングハブ等の情報処理機器に適用される板金筐体において、強度低下を伴うことなく生産性を改善し、種類の多様化にも対応可能とする。 - 特許庁
  • To provide a running toy system in which an imitation toy on the market can be made to run on a track in a manner held on a chassis to be drawn without making modifications on the imitation toy on the market.
    市販の模造玩具に改造を施すことなく、トラック部材上を被牽引体に支持した状態で走行させることができる走行玩具システムを提供する。 - 特許庁
  • Histories of configuration modifications, backup, etc. are displayed on a graphical user interface GUI in time series in such a mode that the manager can visually recognize whether backup data can be restored or not.
    構成変更や、バックアップ等の履歴は、管理者がバックアップデータのリストアの可否を視認可能な態様で、グラフィカル・ユーザ・インタフェースＧＵＩに、時系列的に表示される。 - 特許庁
  • Particular modifications of culture conditions (i.e., media composition and operating modes) have been discovered to enhance the yield of various taxanes from cell culture of all species of Taxus.
    全てのTaxus種から得られる種々のタキサンの収量を増強するための、培養条件（即ち培地組成および操作方法）の特殊な改良点が発見された。 - 特許庁
  • The thermal sensitivity of the slider 310 can be reduced by the slight change of manufacturing processes without the necessity of additional design modifications on a wafer and a suspension.
    僅かな製造プロセス変更によって、ウェハやサスペンションについて追加的な設計変更を行うことなく、スライダ３１０の熱感度を低減させることができる。 - 特許庁
  • To realize a structure capable of improving sealability, being miniaturized and lightened, and corresponding to modifications of attaching positions of an encoder and a sensor as needed for contributing to improving the degree of freedom in design.
    必要に応じ、シール性向上、小型・軽量化、エンコーダ及びセンサの取付位置の変更に対応できる構造を実現し、設計の自由度向上に寄与する。 - 特許庁
  • When making the additions or modifications, the applicant may indicate that part of the description, in which the added or modified matter has been disclosed on the filing date.
    この追加又は変更を行う場合は，出願人は，追加又は変更の事項が出願日に開示されていた説明の当該部分を表示することができる。 - 特許庁
  • x) modifications in a final and irrevocable decision relating to the status of inventor, patent owner or to other rights derived from the patent and the date of publication of the decision mention;
    (x) 発明者，特許所有者の地位又は特許から生ずる他の権利に関する最終かつ取消不能の決定による変更及び当該決定の言及の公告日 - 特許庁
  • For the purposes of paragraph 1, the application of the provisions of the Ordinance specified in column 1 shall have effect subject to the modifications specified opposite those provisions in column 2--
    1.の適用上，欄1に指定する条例の規定の適用は，欄2に当該規定に対応して指定する修正に従うことを条件として，効力を有する。 - 特許庁
  • To reduce the work burden of setting modifications accompanying change of a form of paper or the like having entry columns where character information should be written, when changing the form of the paper.
    文字情報が書き込まれる記入欄を有する用紙等のフォームを変更する場合に、それに伴う設定変更等の作業負担を軽減することにある。 - 特許庁
  • To provide a fitting which prevents connection inability of cables or falling by coming off when cables with different diameter are connected, and in which changes or modifications according to the capacity of a load are made minimum.
    径が異なる電線を接続する場合に、電線が接続不能となったり、抜け落ちたりするのを防止し、また負荷容量に応じた変更改造も最小限にする。 - 特許庁
  • As the crosslinked gel has chiral holes, it has asymmetric distinction capacity and is useful as an optical resolution agent for various racemic modifications.
    前記架橋ゲルの原料として二官能性架橋モノマー（ジビニルベンゼン等）を単独か、或いは一官能性架橋モノマー（（メタ）アクリル酸、スチレン、それらの誘導体等）を併用する - 特許庁
  • To launch campaigns using a POS system without major modifications to an existing POS system and facilitate applications to a plurality of campaigns.
    既存のＰＯＳシステムを大幅に変更することなく、ＰＯＳシステムを用いたキャンペーンを実施すること、及び、複数のキャンペーンに容易に応募することを可能にする。 - 特許庁
  • The IDE recognizes your existing version-controlled directories automatically.Context menus allow you to quicklyupdate, check out, compare (diff), and rename files, and commit modifications.
    IDE では、既存のバージョン管理用ディレクトリが自動的に認識されます。 コンテキストメニューを使用して、更新、チェックアウト、比較 (相違)、ファイルの名前変更、変更のコミットなどが簡単にできます。 - NetBeans
  • You can always use a file's Local History to view recent modifications and revert changes,even if the file is not handled by a version control system.
    いつでもファイルのローカル履歴を使用して、最新の変更を確認したり、変更を元に戻したりできます。 ファイルがバージョン管理システムで管理されていなくてもかまいません。 - NetBeans
  • During the renovations in 1693 and 1825, it seems that fairly extensive repairs were performed including repainting of exterior walls as well as soffits and modifications of interior partitions in addition to reroofing.
    元禄と文政の修理は屋根だけでなく、外部大壁および軒裏の塗りかえ、内部間仕切の改変など相当大規模な修理が行われてきたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These physical features can accomplish the designated optimization of an either given transistor operation voltage in such a manner that modifications are carried out either combination or independently.
    これらの物理的特徴は、いずれかの組み合わせで、または単独で変更して、いずれかの所与のトランジスタの動作電圧の所定の最適化を達成することができる。 - 特許庁
  • A storage replication method comprises replicating data from an information source among a plurality of destinations and tracking data modifications in the destinations.
    本発明にかかるストレージ複製方法は、複数の宛先の中の情報源からデータを複製すること、及び、それら宛先のデータの変更を追跡することを含む。 - 特許庁
  • The modifications include the Bishamon Kikko pattern based on the pattern combining three hexagons which is found on the Katchu (armor and helmets) of Bishamonten (Vaisravana), and the komochi kikko (literally, child-bearing kikko) pattern in which a hexagonal pattern includes another small hexagonal pattern inside).
    応用パターンとして亀甲を三つ組み合わせた毘沙門天の甲冑に見られる毘沙門亀甲、入れ子状にした子持亀甲などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result,you can make sweeping modifications to pieces of code without affecting their functionality.You can use refactoring to do the following in NetBeans IDE 4.0:
    このため、コードの各部分の機能に影響を与えることなく、コードを速やかに変更することができます。 NetBeans IDE 4.0 では、リファクタリング機能を使用し、以下のことを行うことができます。 - NetBeans
  • (5) If the Registrar accepts an application subject to any conditions, modifications or amendments, and the applicant objects to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months from the date of the notice of conditional acceptance submit arguments in writing or apply for a hearing or for an extension of time.
    (5) 何らかの条件，変更又は修正に従うことを条件として登録官が出願を受理し，かつ，出願人が当該条件，変更又は修正に異論がある場合は，出願人は，条件付き受理の通知の日から3月以内に，書面で主張を提出し，又は聴聞若しくは期間延長を申請しなければならない。 - 特許庁
  • To extend a use of an electronic musical instrument without making special modifications on a configuration (the number of terminals, their arrangement, and the like provided on the back of the main body) and a function of the conventional electronic musical instrument.
    従来の電子楽器の構成（本体背面に備わる端子数やその配置等）や機能に格別の変更を加えることなく、該電子楽器の使い方を拡張させる。 - 特許庁
  • These "CTP units" essentially comprise amino acid sequence originally locating from positions 112-118 to position 145 of the HCG-β sequence or conservative modifications thereof.
    これらの”ＣＴＰユニット”は本質的に、ＨＣＧ−β配列の１１２−１１８位から１４５位に本来存在するアミノ酸配列またはそれらの保存的修飾から構成される。 - 特許庁
  • Criminal action and the preliminary proceedings of search and seizure, in crimes against industrial property, shall be governed by the Criminal Procedure Code, with the modifications set forth in the Articles of this Chapter.
    産業財産権に関する刑事訴訟並びに捜索及び押収の予備手続は，本章の条文による変更を加えた上で，刑事訴訟法の規定に規制される。 - 特許庁
  • (1) The provisions of sections 22 and 23 of the Act shall, with the necessary modifications, apply so as to permit the protection of a protected international trade mark (Singapore) to be revoked or declared invalid.
    (1)商標法第22条及び第23条の規定は，保護国際商標(シンガポール)の保護の取消又は無効の宣言が許可されるのと同様に，必要な変更を加えて適用される。 - 特許庁
  • The provisions of section 102 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to proceedings before the Court in which the validity of the protection of a protected international trade mark (Singapore) is contested.
    商標法第102条の規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)の保護の有効性が争われた裁判所に対する手続に関連して適用される。 - 特許庁
  • To implement efficient heat insulation capable of reducing power consumption of a heater and reducing industrial waste, without making large modifications in the specifications of an apparatus.
    ヒータの消費電力を低減でき、産業廃棄物の発生を軽減できるだけではなく、装置本体の仕様に大きな変更を伴うことなく、効率良く断熱できるようにする。 - 特許庁
  • Dynamic gain modifications are applied to an audio signal at least partly in response to auditory events and/or the degree of change in signal characteristics associated with the auditory event boundaries.
    聴覚イベントおよび／または前記聴覚イベント境界に関連する信号特性の変化量に少なくとも部分的に応答して、動的ゲイン変更が音声信号に適用される。 - 特許庁
  • (7) Any modifications requested after the communication of the decision to grant shall be carried out only by appeal, according to Art. 51 ofthe Law and subject to payment of the legal fee.
    (7) 付与する旨の決定の連絡の後に要求される変更は，本法第 51条による審判請求によってのみ行われるものとし，かつ，法定手数料の納付を条件とする。 - 特許庁
  • (1) The provisions of sections 36, 37, 38 and 40 shall apply, with the necessary modifications, in relation to an application for the registration of a trade mark as they apply in relation to a registered trade mark.
    (1)第36条，第37条，第38条及び第40条の規定は，登録商標に関連して適用されるように，必要な変更を加えて，商標登録出願に関連して適用される。 - 特許庁
  • Sections 18, 41, 76, 77 and 78 shall apply, with the necessary modifications, in relation to an application for the registration of a design as they apply in relation to a design right.
    第18条，第41条，第76条，第77条及び第78条は，必要な修正を加えて，それらが意匠権に関して適用されるのと同様に意匠登録出願に関して適用される。 - 特許庁
  • The Commissioner may refuse the application, or may cancel the registration subject to any conditions, amendments, modifications, or limitations that the Commissioner thinks appropriate.
    局長は，申請を拒絶することができ，又は局長が適当と思料する条件，補正，修正，若しくは制限に従うことを条件として，当該登録を取り消すことができる。 - 特許庁
  • where the copy is produced in spatial dimensions or in colors differing from the original or where it differs from the original solely in such modifications as can be perceived only by paying special attention;
    原意匠と異なる次元や色彩で複製される場合，又は格別の注意を払うことによってのみ見分けられるような変更によってのみ模造が原意匠と異なる場合 - 特許庁
  • Where no Form is so specified for any purpose, the applicant may adopt any Form specified in the Second Schedule with such modifications and variations as may be required.
    何らかの目的のための様式が一切規定されていない場合は，出願人は，第2附則に規定の様式を，必要とされる修正又は変更を施した上で採用することができる。 - 特許庁
  • “Patent Cooperation Treaty” means the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970, including any amendments, modifications and revisions made from time to time to which Canada is a party;
    「特許協力条約」とは，カナダが締約国であり，随時の修正，変更及び改正の何れをも含む1970年6月19日にワシントンにおいて作成された特許協力条約をいう。 - 特許庁
  • (1) may contain proposals, conditions, amendments, modifications or limitations designed to overcome the Registrar’s objections.
    (1)に定めるところに従い出願人が書面で提出する拒絶理由に対する意見には，登録官の拒絶理由を覆す提案，条件，補正，修正又は制限を含めることができる。 - 特許庁
  • (3) In the case of a trust with provisions as set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "trust with certificate of beneficial interest"), the provisions set forth in the preceding two paragraphs may not be changed by making modifications to the trust.
    ３　第一項の定めのある信託（以下「受益証券発行信託」という。）においては、信託の変更によって前二項の定めを変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The management server once detecting modifications of the information modifies registered information and transmits the modified information to other operation terminals to update display of operation screens of the other operation terminals.
    管理サーバでは、情報の変更を検知すると、登録情報を変更し、かつ、他の操作端末に変更情報を送信して、他の操作端末の操作画面の表示を更新する。 - 特許庁
  • To constitute a cooling assembly which provides a superior thermal efficiency, is easy to manufacture, of a lower cost than a cooling system of conventional technology, not complicated, and does not require full modifications of an existing X-ray tube, and is efficient to be applied to the existing X-ray tube.
    優れた熱効率を提供し、製造が容易で、従来技術の冷却系よりも安価であり複雑でないＸ線管用冷却アセンブリを提供する。 - 特許庁
  • The computer readable code for applying the shrink correction comprises providing corner cutouts, and adjusting line width and length, shape modifications, etc. for forming features in a patterned layer.
    シュリンク補正を適用するためのコンピュータ読み取り可能なコードは、パターン化層に形状を形成するための角切り欠き部を提供して、線の幅および長さ、形の修正などを調整する。 - 特許庁
  • A method of programming robotic control includes the steps of defining executable actions in a control loop, and establishing sub-programs that effect modifications of or additions to the executable actions.
    ロボット制御をプログラムする方法は、制御ループで実行可能な動作を定める段階と、実行可能な動作に対する修正又は追加を行うサブプログラムを確立する段階とを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について