「mutually」を含む例文一覧(18750)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 374 375 次へ＞
  • The adjacent elements (12) can mutually move at wide angles, imparting no stress to the optical fibers (14).
    隣り合う要素（12）は互いに広範な角度運動を行うので、光ファイバ（14）にストレスがかゝらない。 - 特許庁
  • The quadrature phase coil includes a pair of mutually crossing arrays composed of respective parallel conductor elements.
    直角位相コイルは、それぞれ平行な導体素子からなる互いに交差したアレイの対を含む。 - 特許庁
  • The PWM utilization type voltage regulator uses two saw-tooth voltages, having a phase difference of 180° mutually.
    この発明では相互間に１８０°の位相差を有する二つの鋸歯状波電圧を用いる。 - 特許庁
  • As a matter of course, a variety of elements of the economy are mutually related and we cannot pick the best of everything.
    当然ながら、経済は様々な要素が相互に関係しており「良いところ取り」はできない。 - 経済産業省
  • Moreover, it has mutually affected Minyo and Shomyo, and the Japanese original style has been created.
    その他にも民謡や声明とも相互に影響がみられ、日本独自の様式が作られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRODUCTION AND USE OF POLYMER COMPOSITION CONTAINING MUTUALLY PERMEABLE FLUOROSILICONE NETWORK BODIES
    フルオロシリコ—ン相互浸透性網状体を含むポリマ—組成物の製造方法及び使用方法 - 特許庁
  • Consequently, the user of an IP connection destination is mutually connected to the user of a telephone line connection destination.
    これによりＩＰ接続先のユーザと電話回線接続先のユーザが相互に接続される。 - 特許庁
  • Both enamel wires 37, 38 mutually twisted are set along the powder part 28 of the main body 12.
    この花火本体１２の火薬部２８に沿って互いに撚った両エナメル線３７，３８を配設する。 - 特許庁
  • The load F1 and the load F2 mutually act in the inverse direction in the substantially same magnitude.
    そして、荷重Ｆ１と荷重Ｆ２とが略同一の大きさで互いに逆方向に作用する。 - 特許庁
  • The master units mutually transmit channels used for communication with the slave units via the wired LAN.
    各親機が子機との通信に使用するチャンネルを、有線ＬＡＮを経由して相互に送信する。 - 特許庁
  • The MZI 4 is equipped with an optical path 10 to mutually connect the optical paths 5, 6.
    ＭＺＩ４には、光路５と光路６とを相互に接続する光路１０が設けられている。 - 特許庁
  • To provide an optically integrated circuit device permitting any two light transmission/reception parts to communicate mutually.
    任意の２つの光送受信部が相互に通信可能な光集積回路装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, each block 1 is bonded mutually firmly by a reinforcement concrete structure.
    すると、各擁壁用ブロック１が鉄筋コンクリート構造によって互いに強靱に結合される。 - 特許庁
  • To provide an electric wire stranding apparatus capable of preventing stranded electric wires being mutually separated.
    撚り合わされた電線同士が分離することを防止できる電線撚り合わせ装置を提供する。 - 特許庁
  • INFORMATION COMMUNICATION EQUIPMENT MUTUALLY CONNECTABLE WITH EXTERNAL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR THE SAME
    外部の装置と相互接続可能な情報通信装置、及び情報通信装置の制御方法 - 特許庁
  • Key input parts 51 to 54 are provided at the other both mutually-opposed side parts of the case 1.
    ケース１の相対向する他の両側部には、キー入力部５１〜５４が設けられている。 - 特許庁
  • Both the jaws 10 and 20 are fed in mutually approaching or separating directions by a feed screw 30.
    両ジョー１０、２０は、送りネジ３０によって、互いに接近又は離間する方向に送られる。 - 特許庁
  • An operation server 10, a user terminal 30, and an agent terminal 40 are mutually connected through a line 50.
    運営サーバ（１０）、ユーザ端末（３０）及び業者端末（４０）の間を回線（５０）で接続する。 - 特許庁
  • To reduce the risk of changing the relative positions of graphics which have to be mutually associated to each other.
    互いに関連しているべき図形同士の相対的位置が損なわれる機会を低減する。 - 特許庁
  • In the multilayer electronic component, each of first internal conductor layers C2 to C9 includes two sides mutually crossing.
    第１の内部導体層Ｃ２〜Ｃ９は、互いに交差する２つの辺部分を有している。 - 特許庁
  • Between users serviced by the same sponsor, score information can be mutually referred to.
    同一のスポンサによってサービスされる各ユーザ間においてスコア情報を相互に参照可能である。 - 特許庁
  • To mutually communicate information between individuals in a specified area and a management device.
    特定の領域内の個々人と管理装置との間の情報の相互通信を可能とする。 - 特許庁
  • To enable a communication device to accurately perform communications when mutually connecting closed networks.
    閉じたネットワーク同士を接続したときに、通信装置が正確に通信を行うことができること。 - 特許庁
  • By this method, the mutually isolated metal particles can be formed in the respective plurality of independent pores.
    これにより、複数の独立細孔のそれぞれに、互いに孤立する金属粒子が形成される。 - 特許庁
  • The brake rod 16 is composed of a plurality of partial rod members which are mutually separable and connectable.
    ブレーキロッド１６は、互いに分離および結合が可能な複数の部分ロッド部材からなる。 - 特許庁
  • Then, a temperature gradient between these positions grows, so the thermal influence doesn't affect mutually, and heat can be radiated efficiently.
    これら位置での温度差が大きくなり、互いに熱影響を受けず、効率よく放熱できる。 - 特許庁
  • Each electrical characteristic of the first and second transistors is set equivalently mutually.
    前記第１トランジスタおよび前記第２トランジスタの各電気的特性は互いに同等に設定される。 - 特許庁
  • Both of the optical fibers 4 and 5 are covered with an optical fiber fixing member 11 to be mutually fixed.
    ２本の光ファイバ４，５の両方は、光ファイバ固定部材１１で覆って相互に固定する。 - 特許庁
  • Since the respective slits 20A, 20B are mutually offset, they are not communicated with the outside of the vehicle.
    各スリット２０Ａ，２０Ｂは相互にオフセットしているため、車外側と連通しないようになる。 - 特許庁
  • Each of the light sources 421A and 421B emits modulated light modulated with mutually different modulation.
    各光源４２１Ａ、４２１Ｂは、互いに異なる変調がなされた変調光を発射する。 - 特許庁
  • In this system, two LPAR1 and LPAR2 in the same computer perform internal communication mutually.
    同一計算機内の２つのＬＰＡＲ１、ＬＰＡＲ２が互いに内部的な通信を行う。 - 特許庁
  • To load together glass sheets in different sizes mutually separately and to freely take out a desired glass sheet.
    サイズの異なるガラス板を一枚ずつ離隔して混載させ、所望のガラスを取出し自在とする。 - 特許庁
  • The categories are not mutually exclusive, but they can be evaluated and reported in different ways.
    これらのカテゴリは相互に排他的ではないが、異なる方法で評価、報告される場合がある。 - 経済産業省
  • A plurality of box units 2 is arranged in parallel, and the box units are mutually connected through connecting means 3.
    ボックスユニット２を複数並列に配置し、各ボックスユニットを連結手段３で相互に連結する。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to prevent the display target contents and the browsing information from being mutually superposed.
    そのため、表示対象コンテンツと閲覧情報とが重なることを防止することができる。 - 特許庁
  • Treatment Under Article II of GATS, WTO member countries are to mutually accord to each other MFN treatment (described below).
    GATS では、WTO加盟国間において最恵国待遇を与え合うルールとなっている（第２条）。 - 経済産業省
  • European countries are mutually connected with an electricity and gas pipeline network; therefore they are able to interchange them from others.
    欧州各国は電力・ガス管網で相互につながっており、他国からの融通が可能。 - 経済産業省
  • Three or more of unit elements A, B, C are mutually overlapped, fixed, and integrated.
    三つ以上の単位要素Ａ・Ｂ・Ｃが互いに重なり合う配置で固定されて一体化されている。 - 特許庁
  • Sheets of the signatures are mutually joined along a fold in the vertical direction at a binding station 12.
    綴じステーション１２で、縦方向の折り目に沿って折り丁のシートが互いに接合される。 - 特許庁
  • The tabs 4a of the metallic foil for the positive electrode, which constitutes each laminated unit battery element, are mutually bonded, the tabs 4b of the metallic foil 26 for the negative electrode are mutually bonded, and a lead 21 is also bonded to them by resistance welding.
    積層された各単位電池要素の正極用金属箔２２のタブ４ａ同士、及び負極用金属箔２６のタブ４ｂ同士並びにリード２１を抵抗溶接により接合する。 - 特許庁
  • A part of the tip of the upper protruding shaft 10 is rotatably engaged mutually with the upper shaft hole 14 and the lower protruding shaft is completely inserted into the link shaft hole 20 to be rotatably engaged mutually.
    そして、上突出軸１０の先端の一部を上軸孔１４に互いに回動可能に係合し、下突出軸を連結軸孔２０へ完全に挿入し、互いに回動可能に係合する。 - 特許庁
  • This aggregate battery is composed of a plurality of primary batteries 1 mutually connected by a connection configuration including a parallel connection, and the parallel connection is mutually made through a diode 7.
    並列接続を含む接続形態により相互に接続された複数個の一次電池１にて構成される集合電池であって、前記並列接続が相互にダイオード７を介して成されている。 - 特許庁
  • To provide the data transmission/reception apparatus which can share the individually held contents mutually by an interface which is obtained by simple operation between apparatus which can communicate mutually through wireless communication.
    無線通信を介して互いに通信可能な装置間において、簡単な操作で得られるインタフェースにより、各々が保持するコンテンツを互いに共有できるデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • Both the end parts of the cut piles 3 are projected in a state where the piles are mutually separated, and held to mutually cross with the other cut piles when viewing from a warp yarn direction or a woof yarn direction.
    カットパイル３の両端部は、互いに離間するように傾斜した状態で突出し、経糸方向又は緯糸方向からみて他のカットパイルと互いに交差するように保持されている。 - 特許庁
  • The sample manufacturing substrate is constituted by providing a plurality of mutually parallel first recesses and a plurality of the mutually parallel second recesses crossing them to the surface of a substrate.
    基板の表面に複数の互いに平行な第一の凹条部とそれらに交差する複数の互いに平行な第二の凹条部とが設けられていることを特徴とする試料作製用基板。 - 特許庁
  • The adjacent parts 101 of the spirally wound strip-like material 130 are mutually fixed by mutually fusing, bonding or welding the coating materials 120 constituting the side surfaces of the adjacent parts 101.
    螺旋状に巻いた帯状体１３０の隣接部分１０１は、当該隣接部分１０１の側面を構成するコーティング材１２０同士を融着、接着、または、溶接することによって相互に固定する。 - 特許庁
  • An opposed part 6a mutually facing on a second line S2 is provided with mutually adjacent land parts 6 arranged on a first line S1 in a parallel direction in the mounting structure of the semiconductor component.
    半導体部品の実装構造において、並設方向の第１の線Ｓ１に配置された隣り合うランド部６には、第２の線Ｓ２上で互いに対向する対向部６ａが設けられている。 - 特許庁
  • At this time, a joint part 6 of mutually adjacent ceiling plates 1, 1 is arranged along the steel joist 4 so that adjacent metal plates 3, 3 are mutually continuous through the steel joist 4.
    このとき、互いに隣接する天井板(１)(１)の目地部分(６)を、鋼製野縁(４)に沿って配置することによって、隣り合う金属板(３)(３)同士を鋼製野縁(４)を介して連続させるようにする。 - 特許庁
  • When seen from a flowing direction of air, the sensible heat exchange part 20e and the suction side evaporation part 20d are mutually overlapped, and the outflow side evaporation parts 20c are disposed so as to mutually overlap.
    さらに、空気の流れ方向から見たときに、顕熱交換部２０ｅと吸引側蒸発部２０ｄとを互いに重合させ、流出側蒸発部２０ｃ同士を互いに重合させるように配置する。 - 特許庁
  • The distance b in the laminating direction mutually between the adjacent coil conductor patterns 2 to 6 is set to be equal to or more than 2.5 fold of the distance (a) of the laminating direction, mutually between the adjacent capacitor electrode patterns 16 to 19.
    隣り合うコイル導体パターン２〜６相互間の積み重ね方向の距離ｂを、隣り合うキャパシタ電極パターン１６〜１９相互間の積み重ね方向の距離ａの２．５倍以上に設定している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 374 375 次へ＞

例文データの著作権について