「note」を含む例文一覧(6413)

＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 128 129 次へ＞
  • In this case, the musical note conversion means 108 converts the places where the base sequences are the same into the same sound, and converts the places where the base sequences are different into different sounds.
    その際、楽譜変換手段１０８は、配列が共通の箇所は同じ音に変換し、配列が異なる箇所は異なる音に変換する。 - 特許庁
  • Note that a starting position and an ending position of the first waveforms are in a same phase and it is hard to distinguish the connecting point.
    第１波形は定常的な自然音の基幹をなすが、第１波形は開始位置と終端位置とが同位相であり、その繋ぎ目がほとんどわからい。 - 特許庁
  • Note that, from the generation of the children of Tamemasa, the Reizei family split into the family line of Tameyuki (the Kami-Reizei family) and the family line of Mochitame (the Shimo-Reizei family), but the official branch was the Kami-Reizei family.
    なお、冷泉家は為尹の子の代から為之の流れ（上冷泉家）と持為の流れ（下冷泉家）に分かれるが、嫡流は上冷泉家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) The Dutch in Dejima were under the severe control of bakufu, and the fact was that Shuhan TAKASHIMA came to Takeo to perform the military drill in Dutch.
    （注）出島のオランダ人は幕府の厳しい統制下に置かれており、実際には高島秋帆などが武雄に来てオランダ語を用いた軍事教練を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a practical and inexpensive music stand capable of being easily manufactured by integral molding and holding a musical note so as not to be turned over.
    一体成型により簡単に製造することができ、楽譜がめくれないように保持することができる実用性のある安価な譜面台を提供すること。 - 特許庁
  • The image processing apparatus acquires an image of a manuscript (S1), and detects a graph and an explanatory note explaining components of the graph from the acquired image of the manuscript (S3).
    画像処理装置は、原稿の画像を取得し（Ｓ１）、取得した原稿の画像から、グラフと、グラフの成分を説明する凡例とを検出する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Or several musical note signals are composed into music after collected and are played by the sound production module and the sound amplifier.
    または、いくつかの音符信号を集めた後に、これらの音符信号を音楽に構成して、音声発生モジュールおよび音声増幅機器により演奏する。 - 特許庁
  • If the patentee contests a ground for revocation, the Commissioner must examine the specification and take note of the matters raised by the applicant.
    特許権者が取消理由に対して反論したときは，局長は，明細書を審査し，かつ，出願人が提起した事項に留意しなければならない。 - 特許庁
  • If the registration of a registered patent attorney is suspended, the Designated Manager must note the suspension and its duration in the Register of Patent Attorneys.
    登録特許弁護士の登録が停止された場合は，指定管理人は，当該停止及びその期間を特許弁護士登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁
  • [3] A note must be taken on the original copy of the registration certificate of the documents listed in Article 49 and of the changes set forth in Article 76 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.
    [3] 登録証明書の原本には，商標法第49 条に示す書類及び同第76 条で規定する変更を記載しなければならない。 - 特許庁
  • The Hungarian Patent Office shall decide on taking note of rights and facts relating to trademark protection on the basis of a request submitted in writing.
    ハンガリー特許庁は，提出された請求書に基づき，商標保護に関する権利及び事実に留意して，決定を下さなければならない。 - 特許庁
  • (Note)The Forum formed three working groups on highly leveraged institutions (HLIs), offshore financial centers, and short-term capital flows' effect on global financial stability.
    (注)　同フォーラムには、HLIs、オフショアセンター、短期資本移動の国際金融の安定性への影響、を研究するための3つの作業部会が設立された。 - 財務省
  • We note the IMF Executive Board's decision to integrate the process of reaching a final agreement on a new quota formula with the 15th General Review of Quotas.
    我々は、新たなクォータ計算式に係る最終的な合意に到達するプロセスを、第15次クォータ見直しに統合するとの、IMF理事会の決定に留意する。 - 財務省
  • In this regard, we note that the Counterparty Risk Management Policy Group will soon issue a report on strengthened risk management practices.
    この観点から、我々は、取引先リスクの管理手法に関するグループが、リスク管理の慣行の強化についての報告書をまもなく発表することに留意する。 - 財務省
  • We fully took note of the role that the ABMI has played since 2003 in increasing the size of local currency bond markets, with diversified issuers and types of bonds issued.
    我々は、ABMI が、2003 年以降、現地通貨建て債券市場の規模拡大、発行体や発行債券の種類の多様化に果たしてきた役割を十分に認識。 - 財務省
  • Please note that the main body of this speech is basically reproduced from my lecture at Peking University on March 13.
    以下の本稿の本体部分は、基本的に、筆者が3月13日北京大学で行った講演の内容を再掲したものであることをお断りしておきたい。 - 財務省
  • Even where the institution conducts management mentioned in (Note) i) in II.2.(1), it shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking based on the aforementioned criteria for checking.
    Ⅱ．２． (1)ⅰ）による管理を行っている場合においても、上記の照合基準による照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省
  • We took note of the results of this year’s Asia-Pacific Financial Inclusion Forum and welcome ABAC’s continued work on APEC’s financial inclusion agenda.
    我々は、本年のアジア太平洋金融包摂フォーラムの結果に留意するともに、APECの金融包摂のアジェンダに関するABACによる継続した作業を歓迎する。 - 財務省
  • We take note of the work started in other fora in this regard and look forward to further discussion of this charter for sustainable economic activity.
    我々は、この件に関する他のフォーラムにおける作業に留意し、持続可能な経済活動のためのこの憲章の更なる議論を期待している。 - 財務省
  • In particular we note the measures taken by the Paris Club, improvements to the World Bank's Debt Reduction Facility and the establishment of a Legal Support Facility at the African Development Bank.
    特に、パリクラブによる対策や、世界銀行によ債務削減ファシリティーの改善、アフリカ開発銀行による法的支援ファシリティーの設立に留意。 - 財務省
  • We appreciated the work of ABAC and the World Bank to discuss related policy issues with our deputies, and took note of policy recommendations.
    我々は、ABAC と世界銀行が我々の代理達と関連する政策課題を議論するために行った作業を評価するとともに、政策提言に留意した。 - 財務省
  • We took note of a joint study, Green Finance for Green Growth, which recommends further exploration of policy tools for green growth.
    我々は、グリーン成長に向けた政策手段について更に模索することを提言する共同研究「グリーン成長のためのグリーン・ファイナンス」に留意した。 - 財務省
  • In this regard, we take note of the importance of the APEC Green Growth Initiative that seeks to share best practices in the region and to produce recommendations to strengthen green growth.
    このため、我々は、域内でベスト・プラクティスを共有し、グリーン成長を強化するための提言を行う APEC グリーン成長イニシアティブの重要性に留意する。 - 財務省
  • Once the decision becomes final, a note shall be made in the register in such a way that the main findings of the case are apparent in the register.
    そのような決定が確定すれば，当該ケースの主な認定事実が明確になるような態様で実用新案登録簿に概要の記載がされる。 - 特許庁
  • In the case of the transfer of the right to a design or a license, a note to that effect shall--on request and in return for a prescribed fee--be entered in the Register of Designs.
    意匠権又はライセンスの移転の場合は，請求及び所定の手数料の納付により，その旨の注記が意匠登録簿に記載される。 - 特許庁
  • The expression "equivalents to such descriptions" means those that persons can derive from the descriptions based on their common general knowledge Note as of the filing.
    「記載されているに等しい事項」とは、記載されている事項から本願出願時における技術常識を参酌することにより導き出せるものをいう。 - 特許庁
  • On receipt of a request made in accordance with subregulation (1), the Registrar shall enter a note in the Register as requested and publish it in the Gazette.
    (1)に基づき提出された請求書を受理した場合は，登録官は，請求に応じて登録簿へ付記を記入し，かつ，それを官報において公告する。 - 特許庁
  • (2) The same shall apply to a person who utters, or delivers or imports for the purpose of uttering, a counterfeited or altered coin, bank note or bill.
    ２　偽造又は変造の貨幣、紙幣又は銀行券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The same shall apply to a person who utters, or delivers or imports for the purpose of uttering, a counterfeit or altered foreign coin, bank note or bill.
    ２　偽造又は変造の外国の貨幣、紙幣又は銀行券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) If the court clerk is unable to affix his/her signature and seal, the presiding judge or an authorized judge shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note.
    ４　裁判所書記官に差し支えがあるときは、裁判長又は受命裁判官が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the hitting number indication data CBEAT is "2", the tempo is controlled based on the note-on event embedded at timing of a first beat and a third beat.
    また、打数指示データＣＢＥＡＴが「２」であれば、１拍目と３拍目のタイミングに埋め込まれているノートオンイベントを基準にしてテンポが制御される。 - 特許庁
  • Note that the detailed information includes comments of viewers and index data indicating the results of evaluating the program by the viewers using an evaluation index.
    なお、詳細情報には視聴者のコメントや、評価指標を用いて視聴者が番組を評価した結果を表す指標データが含まれている。 - 特許庁
  • To make it possible to set free and important note without making the composition complex, and to create a melody with a 'quickened' rhythm even at the 1st beat of a measure.
    構成を複雑にすることなく、自由な重要打点の設定を可能にし、小節の第１拍目でも「つっこんだ」リズムのメロディを生成可能とすること。 - 特許庁
  • When the note personal computer 10 is continuously used, heat released from the heat releasing electronic element is conducted to the heat conductive sheet 14 and accumulated there.
    このノートパソコン１０を連続使用すると、発熱性電子素子１６が発熱するが、この熱は熱伝導シート１４に伝わりここに蓄積される。 - 特許庁
  • This can accurately prevent the risk of incurring the problems such as the jamming of the paper notes or troubles in a paper note identifying part 4 by the forcible insertion of the paper notes.
    よって、強引に紙幣を挿入して紙幣詰まりや紙幣識別部４の故障などの弊害が起きる危険性を確実に防止できる。 - 特許庁
  • The tuning machine has an input unit, a pitch detector, a note deciding unit, a pitch deviation deciding unit, a pitch deviation display unit, and a pitch deviation display control unit.
    本発明の調律器は、入力部、ピッチ検出部、ノート判別部、ピッチ偏差判別部、ピッチ偏差表示部、ピッチ偏差表示制御部を備える。 - 特許庁
  • To provide a system, a method, and a program for creating and distributing a learning note enabling a learner to efficiently and easily learn.
    効率的かつ容易に学習のできる学習ノート作成配信システム、学習ノート作成配信方法、学習ノート作成配信用プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the musical note can be recognized by efficiently recognizing the sign from the image data separated by the simple processing, so that a recognizing rate is improved.
    これにより、簡単な処理によって分離した画像データから効率良く記号を認識して音符を認識することができ、認識率が向上する。 - 特許庁
  • A keyboard unit is constituted so as to output key-depressing information of a note "C1", when the lowest key is pressed, regardless of the number of keys.
    鍵盤ユニットは、鍵数の多少に拘わらず、最下位鍵が押離鍵されると“Ｃ１”の音高の押離鍵情報を出力するように構成されている。 - 特許庁
  • In a melody 2 mode, a base mode, a chord 1 mode, and a chord 2 mode, a note event already read out from a memory at this time is emitted as sound at each time of pad operation.
    メロディ２モード、ベースモード、コード１モード、２モードはパッドを操作する毎に、その時点でメモリから読み出されているノートイベントを発音させる。 - 特許庁
  • To provide a writing utensil capable of taking a note by its writing tip using ink showing a predetermined hue but perfectly different in appearance from a conventional writing utensil.
    筆記先端では所定の色彩を呈するインクで筆記できるものの、見た感じが従来の筆記具とはまったく異なる筆記具を提供する。 - 特許庁
  • In this split point changing process, a note map is searched according to a set mode and when a new split point is found, the split point is changed.
    このスプリットポイント変更処理では、設定されているモードに応じてノートマップを探索し、新たなスプリットポイントが見つけられた場合は、スプリットポイントを変更する。 - 特許庁
  • (b) In the quadrant including true north, the marker code shall be N. Note, however, that when a course is heading for north, the marker code shall be N in the west-north quadrant.
    ロ　標識符号は、真北を含む象限においてＮであること。ただし、一コースが真北に向いているときは、西北の象限においてＮであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To simplify a display control process of displaying a musical note where a played measure moves from one page to another, page by page, in synchronism with an automatic or manual musical performance.
    演奏小節がページ間で移動する楽譜を自動演奏又はマニアル演奏に同期してページ毎に表示するための表示制御処理を簡素化する。 - 特許庁
  • To provide a note-sized personal computer stand which is easily and quickly switched for a personal computer operation and an on-desk work and a base body to be used for this.
    パソコン操作と机上作業の切換えを、簡便に、かつ、迅速に行うことのできるノート型パソコンスタンドおよびそれに用いる基板体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electronic equipment system which can be made compact and thin without deteriorating the main function of a note-sized personal computer and a method for controlling this system.
    ノート型パソコンの主機能を低下させることなく、小型・薄型化を実現可能な電子機器システム及び制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a table type display device enabling participants to argue a matter while writing it on by electronizing the description of a paper document and a note on the spot and displaying it as a picture.
    紙文書やノートの記述をその場で電子化し、画像表示し、書き込み等をしながら議論できるテーブル型表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tie editing device, method, and program for imparting or deleting tie to or from note data on desired condition.
    音符データに対して所望の条件でタイを付与又は削除することができるタイ編集装置、方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A panel type first display screen 4 is mounted on the inner face of a cover member 2 mounted on a keyboard case 1 of a note-sized personal computer so as to be freely openable and closeable.
    ノート型パソコンのキーボードケース１に開閉自在に取付けられた蓋部材２の内面に、パネル式の第１表示画面４が装備される。 - 特許庁
  • When musical performance data are generated, musical conditions (B1) of a key, note resolution, beats, etc., are specified first (B4) and a musical instrument to be played is specified (B5).
    演奏データの生成に当っては、まず、調、音符分解能、拍子などの音楽条件（Ｂ１）を指定し（Ｂ４）、演奏する楽器を指定する（Ｂ５）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について