「note」を含む例文一覧(6413)

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 128 129 次へ＞
  • To provide an intelligible musical score of a note writing system such as that even a player who can not read a musical core can understand operating notes and finger usage easily.
    楽譜の読めない演奏者であっても、使用音と指使いを容易に理解できるような、記譜方式の分かりやすい楽譜が望まれる。 - 特許庁
  • To materialize a spindle motor provided with an impact resistance required for a note personal computer, etc., by optimizing a size of a ball bearing.
    ボールベアリングのサイズを適正化することにより、ノートパソコンなどで要求される耐衝撃性をクリアすることのできるスピンドルモータを提供すること。 - 特許庁
  • The note-sized computer placing plate is constituted of a pedestal and a top plate freely slidable back and forth arranged so as to be superposed on the pedestal.
    基台と、その基台に重ねて前後に滑動自在な天板を設けてノート型コンピュータの載置台とするという手段を採用した。 - 特許庁
  • To provide a small fuel cell suitable for a use for a power source of portable electronic apparatus like a movable phone or a note book type personal computer.
    携帯電話やノート型パソコンなどの携帯用電子機器の電源として用いられるのに好適な小型の燃料電池を提供する。 - 特許庁
  • The magnetic reader 6 and the money exchanger 10 (actually, internal note identification member) are disposed in juxtaposition along the height direction of a cabinet 2.
    これら磁気リーダ６と貨幣両替器１０（実際は内部の紙幣識別部材）とは、筐体２の高さ方向に沿い並んで配置されている。 - 特許庁
  • The security device of a bank note B conveyed on a conveying path 202 is irradiated with terahertz light having a predetermined wavelength by a terahertz light sensor 26.
    搬送路２０２を搬送される紙幣Ｂのセキュリティデバイスに対し、テラヘルツ光センサ２６により所定の波長のテラヘルツ光を照射する。 - 特許庁
  • To search for a proper personal connection route to an intended human resource by use of a plurality of conference note information as a result of face-to-face communications.
    対面コミュニケーションの結果としての複数の議事録情報を用いて、目的とする人材までの適切な人脈ルートを検索する。 - 特許庁
  • The recording control part 56 records text information in setting an OSD menu screen and records text information input as a note.
    記録制御部５６は、ＯＳＤメニュー画面の設定に伴うテキスト情報の記録、並びにメモとして入力されたテキスト情報の記録を行う。 - 特許庁
  • To provide a bag such as a suitcase which is convenient in the case when a note personal computer or the like is used at a place where there exists no desk, etc., and has extremely high usefulness.
    机等のない場所でノートパソコン等を使用する場合に便利な極めて有用性の高いスーツケース等の鞄を提供する。 - 特許庁
  • To improve the operability of the setting or alteration of the kind of a note or rest which is inputted when an original incoming melody is generated.
    オリジナルの着信メロディを作成する際に入力する音符または休符の種類を、設定または変更する際の操作性の向上。 - 特許庁
  • Furthermore, by coloring a tape or sticker, providing a printing thereon, or enabling writing a note thereon, the sheets of paper can be easily identified.
    また、テープ、シールなどに着色、印刷を施したり、メモの書き込みができるようにすることにより書類を容易に識別できるようになる。 - 特許庁
  • Subsection (1) shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32(2) of the Registered Designs Act.
    第1段落の規定は，強制ライセンス及び意匠法第32条第2段落に定義する権利に関する注記に準用されるものとする。 - 特許庁
  • [Note 2: An authorised user must also give the documents prescribed by r 13.1 to the Customs CEO --see subs 132(1) of the Act.]
    ［注 2：許諾使用者はまた、税関 CEOに対し、規則 13.1によって規定されている書類を提出しなければならない。－法律第 132条(1)参照］ - 特許庁
  • [Note: The Protocol makes provision ofr this as 'Replaement of a Nation or Regional Registration by an International Registration': see Article 4bis.]
    [注：議定書は、この問題を「国際登録による国内登録または広域登録の代替」として規定している。議定書第4条の2参照] - 特許庁
  • Note that what is controlled is the speed of rotation of the desiccant rotors 3, 4, or the exit temperatures of the air heated by the hot water coils 7, 8.
    なお、制御対象は、デシカントロータ３，４の回転数としたり、温水コイル７，８が加熱する空気の出口温度としたりしてもよい。 - 特許庁
  • The client device 10 adds audio data based on that voice note to real print data and sends them through a network 50 to a print server 30.
    クライアント装置１０は、その音声メモに基づく音声データを実印刷データに添付してネットワーク５０を介してプリントサーバ３０に送出する。 - 特許庁
  • (Note) In addition, supervisory departments shall also take III-2-2 into consideration regarding legal compliance pertaining to the prohibited acts of credit rating agencies and of their officers and employees.
    （注）その他、信用格付業者及びその役職員の禁止行為に関する法令等遵守については、Ⅲ－２－２に留意するものとする。 - 金融庁
  • Thus, the impact resistance of the ball bearings 5, 6 are high, thereby obtains the impact resistance of 300G or above required for the note personal computer.
    従って、ボールベアリング５、６の耐衝撃性が高いので、ノートパソコン用として要求される３００Ｇ以上の耐衝撃性を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a voice input system assisting a user who is difficult to input voice at the height (note) of model voice.
    模範音声の高さ（音高）で音声を入力することが困難であるユーザを補助することが可能な音声入力システムを提供すること。 - 特許庁
  • A time lag between an input timing and the timing when the TP bar 56 and the musical note 54 overlap is detected and a point is counted by corresponding to the time lag.
    ＴＰバー５６と音符５４とが重なるタイミングに対する入力タイミングのずれを検知し、そのずれに応じて得点を計数する。 - 特許庁
  • Each code data directs the code in the corresponding bar, and each scale data directs AVNS(available note scale) suitable for the corresponding code.
    各コードデータは、対応する小節におけるコードを指示し、各スケールデータは、対応するコードに適合したＡＶＮＳ（アベイラブル・ノート・スケール）を指示する。 - 特許庁
  • A note specification unit 74 sequentially specifies notes corresponding to the normalization range R to which the pitch P detected by the pitch detection unit 46 belongs.
    音高特定部７４は、ピッチ検出部４６の検出したピッチＰが属する正規化範囲Ｒに対応した音高を順次に特定する。 - 特許庁
  • This constitution can reduce the number of components compared with the conventional one having the multiple bank note carrier pars so as to reduce the production cost.
    従って、複数の紙幣搬送部を有する従来のものに比べ、部品点数を削減して製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁
  • Note that Narishige HOSOKAWA the 8th generation feudal lord of the Kumamoto Hosokawa clan was adopted from the Uto Domain and thus had a different mother to younger brother Tatsutaka HOSOKAWA
    ちなみに、熊本藩細川家8代藩主細川斉茲は忠利の異母弟細川立孝の系統である支藩宇土藩からの養子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that Yoritsune KUJO was appointed to be the 4th Shogun since he was a great-grandson of Yoshiyasu"s wife, who was Yoritomo's sister born to the same mother.
    なお、4代将軍九条頼経は頼朝の同母姉妹である彼の妻の曾孫であることを理由に将軍に据えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, however, Senjimon had not been compiled yet during the time of Wani, and this quite often brings up the question whether or not Wani really existed.
    ただし、千字文は王仁の生存時まだ編集されておらず、この記述から王仁の実在には疑問符がつけられることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) It is said that Hidetatsu EGAWA, Nirayama Daikan of the bakufu, visited Takeo and observed the military drill and casting of guns in 1841.
    （注）天保12年（1841年）には、幕府韮山代官江川英龍が武雄を訪れ、軍事教練及び大砲鋳造を見学したと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The read note number is sent to a sound source part 20 to generate a musical sound having the pitch corresponding to the operated operator 13.
    読み出されたノートナンバを音源部２０に送ることにより、操作された操作子１３に対応する音高の楽音が発音されるようになる。 - 特許庁
  • We are pleased to note the significant progress that has been made in implementing the CMI to further strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia.
    東アジアにおける自助・支援メカニズムを更に強化するためのチェンマイ・イニシアティブの具体化に大きな進展が見られたことを歓迎する。 - 財務省
  • We took note of the active efforts and progress made in discussions by the Group of Experts composed of private sector participants, especially on cross-border bond transactions and settlement issues.
    また、民間部門出身の参加者からなる専門家グループによる、クロスボーダーの債券取引や決済に関する活発な議論が進展。 - 財務省
  • We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery.
    世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省
  • I hope to see this momentum sustained, while I note that oil price developments remain a major risk that warrants vigilance over time.
    この勢いは今後も続くものと期待しますが、原油価格の動向が依然として主たるリスク要因となっており、注意が必要です。 - 財務省
  • We note that the first meeting of the G-20 Finance Ministers andCentral Bank Governors was successfully held in Berlin in December.
    我々は、２０か国蔵相・中央銀行総裁会議の第１回会合が昨年１２月にベルリンで成功裏に開催されたことに留意する。 - 財務省
  • We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF.
    我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省
  • We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries.
    我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。 - 財務省
  • Note that, even by referring to the detailed explanation of the invention or drawings, an invention can be stated clearly in a claim as in the following case.
    次の例のように、発明の詳細な説明又は図面の記載を代用しても発明が明確になる場合もあることに留意する。 - 特許庁
  • To generate a liner note on which musical performance contents of an arbitrary musical piece are reflected without troubling a person and to impart a narration.
    人手を掛けることなく、任意の楽曲についてその演奏内容を反映したライナーノーツを生成およびナレーションの付与を可能にする。 - 特許庁
  • In each bank note cassette, operation settings including operation modes such as only depositing, only dispensing and recycling and denominations to be stored are made.
    各紙幣カセットについては、入金専用、出金専用、リサイクルなどの動作モードや、収納すべき金種を含む動作設定がなされている。 - 特許庁
  • To prevent a bank note from being not discriminated when bank notes thrown in a reception slot include a plurality of abnormal bank notes.
    入金口に投入された紙幣の中に複数の異常紙幣が含まれていた場合において鑑別されない紙幣の発生を防止する。 - 特許庁
  • To improve convenience of searching for a virtual sticky note as an object of additional entry even when a plurality of virtual sticky notes are displayed.
    複数の仮想付箋紙が表示されている場合でも、追加記入する対象の仮想付箋紙を探索する際の利便性を向上する。 - 特許庁
  • Since the input device 1 can be inserted into a slot 66 of a note type PC40 and carried, the portability of the input device 1 can be improved.
    入力装置１は、ノート型ＰＣ４０のスロット６６に挿入させて持ち運びが可能であるため、可搬性を向上させることができる。 - 特許庁
  • A UML figure creation section 1 creates the UML figure in a memo configuration which is added with an extended area for the assignment of memo information to a note.
    ＵＭＬ図作成部１は、ノートにメモ情報を割り当てる拡張領域を追加したメモ構成としてＵＭＬ図を作成しておく。 - 特許庁
  • Fingering decision in each note group is executed following a rule based on a sound height change pattern of plural sounds, and another fingering rule is used together.
    音符群ごとの運指決めは、複数音の音高変化パターンに基づくルールに従って行われると共に、別の運指ルールが併用される。 - 特許庁
  • A musical instrument terminal 1A which is an electronic keyboard transmits a note-ON MIDI message to a server device 2 when power is turned on and a key is depressed.
    電子キーボードである楽器端末１Ａは、電源が入れられて鍵が押鍵されるとノートオンのＭＩＤＩメッセージをサーバ装置２へ送信する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a conventional modeling apparatus for developing a model base can not utilize a comment using a note included in model information from a source code.
    モデルベース開発のための従来のモデリング装置は、モデル情報に含まれる「ノート」を用いたコメントをソースコードから利用することができない。 - 特許庁
  • When other pad setting data is copied by creating and editing the pad setting data, a setting state of the layer is copied except for the note number.
    パッド設定データの作成や編集により他のパッド設定データをコピーする際に、ノート番号以外はレイヤーの設定状態をコピーする。 - 特許庁
  • This luminous intensity measuring system 20 for light source is composed of a TV camera 21 which acquires the image information of the light source and an arithmetic processor (note PC) 23.
    光源の光度測定システム２０は、光源の画像情報を取得するＴＶカメラ２１と、演算処理装置（ノートＰＣ）２３とからなる。 - 特許庁
  • A note-on message is supplied to the MIDI sound source, and two musical sounds of first and second resonance modes are output from the sound source.
    ＭＩＤＩ音源にノートオンメッセージを供給し、第１共振モードと第２共振モードの２つの楽音をその音源から出力させる。 - 特許庁
  • The user can utilize the previous inspection result without taking a note of the specific information, thereby accelerates the contract.
    利用者は、特定情報を予めメモしておくまでなく、事前の審査結果を利用することができ、速やかに契約を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a perfume composition having a novel fragrance of a floral note, above all a novel rose-like fragrance which keeps up with the consumer's taste of the day.
    現代の消費者の嗜好に対応した新規性のあるフローラル調の香り、中でも新しいバラ様香料組成物を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について