「note」を含む例文一覧(6413)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 128 129 次へ＞
  • To provide an apparatus capable of determining an available note scale(AVNS) meeting chords without detecting modulation and a memory medium.
    転調を検出せずにコードに適合したアベイラブル・ノート・スケール（ＡＶＮＳ）を決定することができる装置および記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • When the vehicle approaches the registered location within a prescribed distance, the note 61 is displayed on the display screen viewed from the side of the driver's seat.
    登録した位置から所定距離以内に車両が接近すると、運転席側から見える表示画面にメモ６１を表示する。 - 特許庁
  • In the note which they wrote when they borrowed 100 ryo (currency unit) from a merchant in Osaka City (by force) in May, there are names of Niimi, Serizawa and Kondo.
    4月に大阪市の商人から100両借りた（押し借り）したときの添書きでは新見、芹沢、近藤の名前が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: There is convincing evidence that suggests Yoshikuni was born in the year mentioned in this timeline and therefore, according to this timeline, Yoshitada was Yoshikuni's older brother.
    注：義国の誕生であるがこの年に生まれたとする説も有力で、この説を採用すると義忠は義国の兄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kamakura Nendaiki Uragaki" (Kamakura Chronicles End Note) stated that "Kasaidono passed away at the age of 85" on October 16, 1317, which was considered to refer to Tokimune's mother.
    『鎌倉年代記裏書』に、延慶4年（1317年）10月16日、「葛西殿御逝去八十五」と記されており、時宗の母と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The copy of a bill or note that has been submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be attached to the demand for payment to be served upon the debtor.
    ２　前項の規定により提出された手形の写しは、債務者に送達すべき支払督促に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) with regard to any Specified Promissory Note, the limit amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning issuance and redemption of Specified Promissory Notes; and
    ヘ　特定約束手形においては、限度額その他の発行及び償還に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 35 The Japan Federation of Bar Associations shall cancel the supplementary note registration of the designated laws concerned in cases where the registration has been rescinded.
    第三十五条　日本弁護士連合会は、指定が取り消されたときは、当該指定法の付記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Note that all ports may not be available as packages since new ones are constantly being added.
    新しい ports が続々と追加されている状態なので、すべての ports に 対応する packageが存在するわけではないことを覚えておいてください。 - FreeBSD
  • The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the normal connection has 29% (2.1) of the expected value.
    この中で重要なのは、期待値 (7.18) に対して、 IPsec を使った接続が 93% (6.7)、通常の接続が 29% (2.1) という結果になっていることです。 - FreeBSD
  • Note: The email address you use will become public information and may become available to spammers.
    あなたの実際の名前を指定してください。 お好みで、名前の後ろに電子メールアドレスを 山括弧( と のこと) で閉じて付けることができます。 - FreeBSD
  • Note: Notice that crontab is both the name of a list of cron-jobs as well as the name of the command to edit that list.
    注意:crontabは、cronジョブの登録情報の一覧名でもあり、そのリストを編集するコマンド名でもあるということに気をつけてください。 - Gentoo Linux
  • # gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.
    注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux
  • # revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.
    注意:古くなっている、または、マスクされているために、存在しないパッケージバージョンで問題が起きる可能性があります。 - Gentoo Linux
  • # emerge -an gentoolkit# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.
    注意:古かったりmaskされていたりする理由でパッケージのバージョンが存在しない問題が発生する可能性があります。 - Gentoo Linux
  • Note that although xac does set upDRM for most users, you may need to change your kernel configuration and emergeadditional drivers to support the suggested configuration.
    インストールについての更なる情報はhttp://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.htmlで見つけることができます。 アプリケーションXを簡単に設定するにはどうしたらよいですか？ - Gentoo Linux
  • Note: It is only required to make the MAILDIR $HOME/MuttMail as Procmail will create all the mailbox files as needed in this directory using the names on the action lines.
    注意:procmailがactionlineにある名前をつかって必要とされるすべてのメールボックスを作ってくれるので、MAILDIR$HOME/MuttMailを作るだけで構いません。 - Gentoo Linux
  • Note: The above command only updates the variables in your current terminal,new consoles, and their children.
    注意: 上記のコマンドは現在使用中のターミナル、新しい コンソールやそれらから起動されたプロセス上の環境変数のみを更新します。 - Gentoo Linux
  • Note: To make sure everything is ok, you should run mac-fdisk -l and check whether all the partitions are there.
    注意: 全く問題がないことを確かめるために、もう一度mac-fdiskを実行し、すべてのパーティションがそこにあるかどうかを調べるべきです。 - Gentoo Linux
  • Note: To make sure everything is ok, you should run mac-fdisk once more and check whether all the partitions are there.
    注意: 全く問題がないことを確かめるために、もう一度mac-fdiskを実行し、すべてのパーティションがそこにあるかどうかを調べるべきです。 - Gentoo Linux
  • Note: If you want your /tmp to reside on a separate partition, be sure tochange its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp.
    注意: もし/tmpを別のパーティションとして置きたいのであれば、マウント後にchmod 1777 /mnt/gentoo/tmpを実行してパーミッションを変更するのを忘れないでください。 - Gentoo Linux
  • Note: Recent 2.4 kernels will also allow you to use "usbfs" as well as "usbdevfs", so you are not breaking any backwards compatibility by doing this.
    注意:最近の2.4カーネルは"usbdevfs"と同様に"usbfs"も利用できますので、これを行うことによって互換性が失われることはありません。 - Gentoo Linux
  • Note: You will need to re-emerge lvm-user if you plan to go back to booting a2.4 kernel, as lvm2 by itself isn't enough for 2.4 kernels.
    これを行うことによって、下位互換性が損なわれることはまったくないので、2.4をいつものように起動することができます。 - Gentoo Linux
  • If you would like to have a modular kernel, ensure that you note down the various modules and adjust your config files accordingly.
    モジュール式のカーネルが欲しいなら、必ず様々なモジュールを書きとめて、それに応じてあなたの設定ファイルを調整してください。 - Gentoo Linux
  • vim is very popular and has a number of extensions that make vi a lot nicer (whenever I demonstrate a vim-specific command, I'll make a note of it.)
    vimはとても人気があり、大変素晴らしい多くの拡張機能があります。 （私はいつでもvimの特別なコマンドを紹介できます。 - Gentoo Linux
  • Instead of adding content that is irrelevant to some handbooks, authors can add a condition to the following elements: section, subsection,body, note, impo,warn, pre, p,table, tr, ul, oland li.
    いくつかのハンドブックには関係のない内容を追加する代わりに、執筆者は次の要素に条件を追加できます。 table,tr,ul,ol,li. - Gentoo Linux
  • Note, the usefulness of this routine is very data-dependent, but, in some data sets can produce significantly reduced tree sizes and search times.
    このルーチンが有用かどうかは、データに強く依存する。 しかしデータセットによっては、明らかにツリーのサイズと検索時間を減らしてくれる。 - JM
  • Note also that Linux imposes a limit on the number of real-time signals that may be queued to a process (see getrlimit (2)
    また、以下の点にも注意すること。 Linux では一つのプロセスに対してキューに入れられるリアルタイムシグナルの数に上限が設けられており( getrlimit (2) - JM
  • Note that many tools using URIs also have internal schemes or specialized schemes; see those tools' documentation for information on those schemes.
    URI を使うツールの多くでは、内部スキームや特殊なスキームも使えることが多い。 そのようなスキームに関してはツールのドキュメントを見ること。 - JM
  • Note that when a validation or conversion error occurs, the value change listener method is not called and the value in the Static Text component does not change.
    妥当性検査または変換エラーが発生すると、値変更リスナーメソッドが呼び出されず、静的テキストコンポーネントの値は変更されません。 - NetBeans
  • Note: If the project source level is set to 1.4, the property sheet label is not updated after you change it in the Properties window.
    注: プロジェクトのソースレベルが 1.4 に設定されている場合は、「プロパティー」ウィンドウでプロパティーシートのラベルを変更してもラベルは更新されません。 - NetBeans
  • Note: You may need to scroll up to the top of the list in the Select Element Or Type dialog box to see the By File node.
    注: 「ファイル別」ノードを参照するために、「要素または型の選択」ダイアログを一番上までスクロールする必要がある場合があります。 - NetBeans
  • Note that the group names are not exactly the same as the mailing list names (to match Gmane conventions), though most are quite obvious.
    グループ名とメーリングリスト名は完全には一致しませんが (Gmane 規則に準拠しているため)、多くの場合はすぐに見分けがつきます。 - NetBeans
  • Note: This NetBeans IDE will not disrupt the settings of your other NetBeans installations because the IDE automatically creates anew user directory when launched (
    注: この NetBeans IDE によって、ほかの NetBeans の設定が変わることはありません。 IDE の起動時に新しいユーザーディレクトリが自動的に作成されます ( - NetBeans
  • Note: You may need to enlarge the Overview window or select a higher scale in the zoom drop-down list to see the blue box.
    注: 青いボックスを表示するには、「概要」ウィンドウを拡大するか、「ズーム」ドロップダウンリストでズーム率を上げる必要がある場合があります。 - NetBeans
  • Note that all applications are deployed at the root ("/") level, which might cause problems if you are deploying more than one Rails application.
    アプリケーションはすべてルート (/) レベルに配備されるので、複数の Rails アプリケーションを配備する場合は問題が発生する可能性があります。 - NetBeans
  • Note: You can view the contents of the manifest in the IDE's Files window.After you have built your project, switch to the Files window and navigate todist/MyApp.jar.
    注: IDE の「ファイル」ウィンドウで、マニフェストの内容を表示できます。 プロジェクトを構築したら、「ファイル」ウィンドウに切り替え、dist/MyApp.jar に移動します。 - NetBeans
  • Note: For system requirements and other information, such as launchingthe IDE with different startup parameters, see the ReleaseNotes.
    注: システム要件について、および異なる起動パラメータを使用した IDE の起動などの情報については、リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • Note that any particular process can consist of an arbitrary collection of synchronous and asynchronous interactions with one or more conversational partners.
    個々のプロセスはすべて、単数または複数の会話パートナーとの同期および非同期の対話からなる任意のコレクションで構成できます。 - NetBeans
  • Note: The BPEL runtime does not support Exit within the Flow and OnAlarm elements, or within the On Event child of the Event Handler element.
    注: BPEL 実行環境は、フロー要素とアラーム時要素の中、およびイベントハンドラ要素のイベント時子の中では、終了をサポートしません。 - NetBeans
  • Note that if there is an exception that crashes the emulator, the emulatorprints it to the standard output window and waits for a key press.
    エミュレータがクラッシュする例外があった場合、エミュレータはその例外を標準出力ウィンドウに表示し、キーが押されるのを待ちます。 - NetBeans
  • Note: Buttons should be either placed in a Grid or their size should be set explicitly in the property sheet to avoid rendering problems in Internet Explorer 7.
    注: Internet Explorer 7 での描画の問題を防ぐため、ボタンはグリッドに配置するか、サイズをプロパティーシートで明示的に設定するようにします。 - NetBeans
  • Note: If the above item is not available, you need to install the RESTful WebServices plugin, as described at the start of this tutorial.
    注: この項目が使用できない場合は、このチュートリアルの最初に説明したように、RESTful Web サービスのプラグインをインストールする必要があります。 - NetBeans
  • Note: For security reasons, do not set the maxSize parameter to a negative value, which indicates that there is no file size limit.
    注: セキュリティー上の理由により、maxSize パラメータは負の値に設定しないでください。 負の値に設定すると、ファイルサイズの制限がなくなります。 - NetBeans
  • Note: You can use other database management software, but doing so might require making some adjustments to the SQL script.
    注: ほかのデータベース管理ソフトウェアも使用できますが、そのためには、SQL スクリプトにいくつかの調整を行う必要がある場合があります。 - NetBeans
  • Note that the revert feature will not bring back saved or deleted rows; both the Save Changes and Delete buttons commit changes to the database.
    保存または削除した行は元に戻す機能で元に戻りません。 「Save Changes」ボタンも「Delete」ボタンも変更内容がデータベースにコミットされます。 - NetBeans
  • Note: Since the result of a deployed EJB module is not displayed in a browser, you cannot take the step above if you are working with an EJB module.
    注: EJB モジュールで作業している場合、配備した EJB モジュールの結果はブラウザに表示されないため、この手順は実行できません。 - NetBeans
  • Note. If you want to disable Ajax in the application later,you can comment out the contents of AjaxScripts.jspf by adding %-- to the beginning of the file and --% to the end of the file.
    Dynamic Faces 拡張機能を使ってアプリケーションで Ajax を有効にしたら、アプリケーションを変更して、Dynamic Faces 拡張機能をさらに追加できます。 - NetBeans
  • Note: In this standard, management is assumed to include representative directors, representative officers and other representatives of an executive level.
    （注）本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁
  • Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year.
    なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について