History of the preceding period
前史 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Local branches of the government
地方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Course of the Incident
経過 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Myoden (an administrative division of land)
名田 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Presentation 4 : "Addressing vulnerabilities of ASEAN peoples who are victims and at risk of natural disasters" (PDF:922KB) 講演4 "Addressing vulnerabilities of ASEAN peoples who are victims and at risk of natural disasters" [922KB] - 厚生労働省
All of it. 全てだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. 当然だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both of you. 貴方も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of trouble? どんな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! 当然だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what of this? これは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Glass of wine, llewyn'? ワインは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of weapon? どんな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Son of a 息子の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not even out of the corner of your eye? 目の隅にも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm out of here. 出てく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! もちろん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sort of. みたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. 無論だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of them. 全てだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of miriam? ミリアムか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Running out of gas? ガス欠? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! そうだわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get out of the way! 代れ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two of them... 2人を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the maidens? 1組か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of simulation? どんな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cause of death... 死因は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kinds of things? どんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four of clubs. クラブの4 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. yes of course. まさか。 ですよね~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. 無論だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the united states of america アメリカへと移り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of them. 全部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of you? あなたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of friend? どんな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of us. 誰でも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of dream? どんな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of it! 全部だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
10 of hearts. ハートの10 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of what? というと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get out of here. 逃げろ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mother of death. "死の母" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lots and lots of types of days. 色んな日々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eight of clubs. クラブの8 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go. get out of here. go! 行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leave him out of this! 放せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And second of all そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Valley of the shadow of death. 死の陰の谷へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書