「of 」を含む例文一覧(49827)
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 996 997 次へ＞- the roots of a tree
木の根 - 斎藤和英大辞典 - the root of a tooth
歯の根 - 斎藤和英大辞典 - to get out of the clutches of the law
法網を遁れる - 斎藤和英大辞典 - We―the likes of me.
俺達 - 斎藤和英大辞典 - a Bachelor of Science
理学士 - 斎藤和英大辞典 - the board of directors
理事会 - 斎藤和英大辞典 - cost of living
生活費 - 斎藤和英大辞典 - cost of production
生産費 - 斎藤和英大辞典 - cost of production
製造費 - 斎藤和英大辞典 - within the limits of the city
市内 - 斎藤和英大辞典 - last of all
しまいに - 斎藤和英大辞典 - a man of property
資産家 - 斎藤和英大辞典 - a man of fortune
資産家 - 斎藤和英大辞典 - a man of means
資産家 - 斎藤和英大辞典 - Selection of the Service Provider of Consignment Business
委託先選定 - 経済産業省 - Privatization of Entities
民営化 - 経済産業省 - All of it.
すべてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hundreds of billions of dollars
何十億ドルをも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sons of bitches!
クズ野郎! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. of course.
もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get off of me!
放して! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of you.
全員な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of the reading of Holy Scriptures
聖書を読むこと - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - it's a set of verses.'
詩です」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - "Of what?"
「何がだね？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - He was Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military), Meryo (caretaker of imperial horses), and Shuri-no-daibu (Master of the Office of Palace Repairs).
兵部少輔、馬寮、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His mother was the daughter of FUJIWARA no Noriyoshi, who received the investiture of Umanosuke (Assistant Captain of the Right Division of the Bureau of Horses).
母は右馬助藤原範能の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of the treatment or handling of children, being of the same manner or treatment as that of the treatment of adults
子供の扱いが大人同様であるさま - EDR日英対訳辞書 - the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
マタトの子，レビの子，メルキの子，ヤナイの子，ヨセフの子， - 電網聖書『ルカによる福音書 3:24』 - the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
セルグの子，レウの子，ペレグの子，エベルの子，シェラの子， - 電網聖書『ルカによる福音書 3:35』 - MEASURING METHOD OF DEGREE OF DETERIORATION OF RESIN
樹脂の劣化度測定方法 - 特許庁 - He was part of the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.
藤原北家閑院流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was Sakon no taifu shogen (Lieutenant of the master of the Left Division of Inner Palace Guards).
左近大夫将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Execution of hearing decision of suspension of transportation
輸送停止の審決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Delivery of a Transcript of the Judgment of Prior Instance
原判決の謄本の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Trial for invalidation of a registration of extension of duration
延長登録無効審判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - MEASURING DEVICE OF DEGREE OF DISPERSION OF POWDER
粉体分散度測定装置 - 特許庁 - Tens of thousands of army and navel troops of the new government came.
幾万官兵海陸来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A signal handler always interrupts a blocked call to one of these functions, regardless of the use of the sigaction (2)
シグナルハンドラは、sigaction (2) - JM - Successive Ministers of Education after the effectuation of the Constitution of Japan
日本国憲法施行後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The House of Prince Katsura has become independent of the House of Prince Mikasa.
三笠宮家より独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 16: The ceremony of gathering ears of rice in the field of Yuki
9月16日悠紀田抜穂の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Set of Sward Fittings with Design of Guardian King, Inscription of Somin (Colophon)
二王二所物銘宗珉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The family status was hanke (a kind of family status of the Court nobles) (kuge - family of court nobles).
家格は半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land)
1万石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Further, that of all of the forms of design
さらにデザインのすべての形 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of some hundreds of thousands of images
数十万の画像データーベースと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is one of them, part of one of them.
これはその1つの一部です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The power of arm and the angle of shooting of the puller
引き手の腕力・射角 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the position of the head of the Department of Transportation
運輸省の長官の地位 - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
