「of Note」を含む例文一覧(3252)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 65 66 次へ＞
  • To provide a means for correcting the number of sheets of paper money in a loss note storage part into the number of sheets of actual paper money even when a personnel in charge removes paper money in conveyance jam, and stores the paper money in a loss note storage part.
    搬送ジャムの紙幣を係員が取り除いて損券収納部に収納した場合でも、損券収納部内の紙幣枚数を実際の紙幣枚数へと修正するための手段を提供する。 - 特許庁
  • As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.
    事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省
  • Note: The overall losses and insured losses are estimated as of the release of the data. Calculated based on the price of 2011.
    備考：総損失額及び被保険者損失額は、本資料公表時点での推定額。2011 年の価値基準で算出。 - 経済産業省
  • A lecture is advanced by allowing a board note application which is installed in an instructor terminal and which performs editing and distribution of a board note by handwriting to transmit contents of the board note prepared by an instructor to the note applications installed in participant terminals through the participant terminals by multi-casting and when the instructor terminal performs inquiry to the authentication server, present attendance circumstances are distributed.
    講師端末にインストールされた手書きによる板書の編集と配信を行う板書アプリケーションが、受講者端末インストールされたノートアプリケーションに、講師が板書した内容を、マルチキャストで受講者端末に送信することによって、講義が進められ、講師端末が、認証サーバに問い合わせると現在の出席状況が配信される。 - 特許庁
  • The audio data processor has: a storage means for storing the audio data of a type in which lyrics data and note data are paired; and a recording means for recording the lyrics data and the note data as the audio data with independent types by converting the audio data such that the lyrics data paired with the note data is positioned prior to micro timing of the note data.
    音声データ処理装置は、歌詞データとノートデータとが組になった形式の音声データを記憶する記憶手段と、ノートデータの微小タイミング前に該ノートデータと組になった歌詞データが位置するように、前記音声データを変換して、歌詞データとノートデータとが独立した形式の音声データとして記録する記録手段とを有する。 - 特許庁
  • The performance diagnostic device totals the performance practice frequency and proper performance frequency for every musical note forming a set piece from each practice data recorded in a performance record database, and individually displays each note shown on the musical note according to the degree of completion for every note calculated from a ratio of the proper performance frequency to the performance practice frequency.
    演奏記録データベースＤＢに記録される各練習データから課題曲を形成する各音符毎の演奏練習回数および適正演奏回数を集計し、その適正演奏回数と演奏練習回数との比から算出される各音符毎の演奏完成度に応じて、楽譜表示される各音符を区別表示する。 - 特許庁
  • Based on the set type Th and a pitch Pm of an input speech signal Sm (a first mode), or the set type Th and a note of supplied note information Pi (Ph) (a second mode), a harmony note Nh is determined (G), and a harmony sound signal Sv including a harmony note Nh is generated by using the speech signal Sm (J).
    設定されたタイプＴｈと入力された音声信号ＳｍのピッチＰｍ（第１モード）或いは設定されたタイプＴｈと供給された音高情報Ｐｉ（Ｐｈ）の音高（第２モード）に基づいて、ハーモニー音高Ｎｈが決定され（Ｇ）、音声信号Ｓｍを利用してハーモニー音高Ｎｈを有するハーモニー音信号Ｓｖが生成される（Ｊ）。 - 特許庁
  • In this system, the arm determination device sequentially selects the musical note data from the music data by the data selection means, and also determines arms to play the musical note data by the arm determination means and the arm position determination means about each of those selected musical note data, and thereby determines the arms to play all the musical note data of the music data.
    本システムにおいて、アーム動作決定装置は、データ選択手段によって楽譜データから音符データを順次選択すると共にそれら選択した各音符データについてアーム決定手段及びアーム位置決定手段によってその音符データを演奏するアームを決定することで、楽譜データの全ての音符データについて演奏するアームを決定する。 - 特許庁
  • To move positions of the end period of a precedent note and the end period of a following note on a time base without changing the start period and end period of a sounding period of the two successive notes on the whole when editing music data.
    曲データの編集の際、連続した２個の音符全体としての発音期間の始期と終期を変えることなく、先行する音符の終期と後続の音符の始期の時間軸上での位置を連動させて移動させる。 - 特許庁
  • To provide an intake control device for an engine 1 improving attraction quality of engine note.
    エンジン音色の魅力品質向上が図られたエンジン１の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Note that any of atmospheric air, vacuum, an inert gas, and a reducing gas may be arbitrarily selected as a heat treatment atmosphere.
    尚、熱処理雰囲気は、大気、真空、不活性ガス、還元性ガスの何れでもよく任意である。 - 特許庁
  • Note bars Ba of the piano roll format are displayed on the guide part G2 in accordance with the MIDI data.
    ＭＩＤＩデータに基づいてピアノロール形式のノートバーＢａをガイド部Ｇ２に表示する。 - 特許庁
  • (Note) Refer to "5.1 New Matter beyond Original Text" with regard to the practice for the examination of new matter beyond the original text.
    原文新規事項の審査の具体的運用については、「5.1原文新規事項」の項参照。 - 特許庁
  • [Note: The detailed functions for the Office of origin are set out in the Protocol and the Common Regulations.]
    ［注：本国官庁の職務の詳細は、議定書及び共通規則に規定されている。］ - 特許庁
  • [Note: Section 28A of the Acts Interpretation Act 1901 provides that
    [注：1901年法律解釈法第 28A条は、書類は以下のように送達(この用語には、交付又は送付 - 特許庁
  • Of special note is the "Thirteen Assassins," which won an award for achievement in cinematic direction at the Kyoto citizens' film festival.
    特に『十三人の刺客』では、第11回京都市民映画祭で監督賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the item corresponding to each color is described as an explanatory note independently of the circle graph.
    さらに、各色に対応する項目が凡例として円グラフとは独立して記述されている。 - 特許庁
  • where the trademark consists of a sound, a special note shall be entered on the application;
    商標が音声から成る場合は，特記事項としてその旨を願書に記載しなければならない。 - 特許庁
  • A musical node integration means 109 overlaps and integrates the plurality of musical notes into one musical note.
    楽譜統合手段１０９は、複数の楽譜を重ね合わせて一つの楽譜に統合する。 - 特許庁
  • The characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing of operation.
    また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。 - 特許庁
  • The computed syllable number for each note is displayed sequentially according to the performance order of the musical score information (S410).
    その算出した各音符の音節数を楽譜情報の演奏順に表示する（Ｓ４１０）。 - 特許庁
  • To enable input of musical modification to a note through intuitive operation.
    音符に対する音楽的な修飾を直感的な操作で入力することを可能にすること。 - 特許庁
  • To allow a user to move the cursor of a note-book sized personal computer without looking at a pointing device.
    ノートパソコンのカーソルを移動するとき、ポインティングデバイスを見なくても移動できるようにすること。 - 特許庁
  • It is important to note that the monetary income of the shogunate finances increased when Okitsugu TANUMA was on duty.
    田沼意次の在任中に幕府財政の貨幣収入が増えたことは特筆に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking note of his crisp performance and skilful 'keren' (playing to the gallery), Makino offered him a part in a movie.
    牧野は松之助のきびきびした演技やケレンの巧さに目をつけ、映画出演を持ちかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note: There are many objections about the situation of Hijikata's death in battle. The above-mentioned explanation is a theory concerning Sawa.)
    （注：土方の戦死状況に関しては多く異論がある。上記は沢に関する一説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
    この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。 - Tanaka Corpus
  • Note that due to the nature of devfs(5) , manually created links like these will not persist if you reboot your system.
    devfs(5)の仕様により、 このように手動で作成されたリンクは再起動すると消えてしまいます。 - FreeBSD
  • Note: The bpf(4) device is also used by dhclient(8) to obtain the IP address of the default router (gateway) and so on.
    Note:bpf 疑似デバイスは、dhclient(8)がデフォルトルータ (ゲートウェイ) の IP アドレスなどを取得するためにも使われています。 - FreeBSD
  • Note: The PAE support in FreeBSD is only available for Intel IA-32 processors. It should also be noted, that the PAE support in FreeBSD has not received wide testing, and should be considered beta quality compared to other stable features of FreeBSD.
    これにしたがって、/devディレクトリに acd0 で始まるエントリをさがしてください。 - FreeBSD
  • Note that these are printed out in reverse order of eventual use.
    以上の手順は、信頼できるマシンが利用できる場合の みに使えるもっとも簡単な方法です。 - FreeBSD
  • Please note that for ease of use, all examples show ALSA built as modules.
    簡単にするために全ての例ではALSAをモジュールとしてビルドするということに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note: You can safely skip this section if you don't like the idea of having another runlevel.
    注意:他のランレベルを持つのは好きでないならこの章を飛ばしても差し支え有りません。 - Gentoo Linux
  • Note that glibc does not follow the POSIX specfication and uses stdin instead of /dev/tty .
    を用いるべきではない。 glibc は POSIX 仕様には従っておらず、/dev/ttyではなく"標準入力 (stdin)"を使う。 - JM
  • Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright conditions. Note that these can be different from page to page!
    著者(達)と権利条件についてはマニュアルページのソースのヘッダを参照すること。 - JM
  • Note: You cannot use the request bean if you have included the redirect element inside the navigation-case element of a navigation rule.
    注: ナビゲーション規則の navigation-case 要素内に redirect 要素を含めた場合は、要求 Bean を使用できません。 - NetBeans
  • Note that you have 6 results listed although you specified a maximum of 3 entities to display.
    最大 3 エンティティーを表示するよう指定しましたが、6 つの結果が一覧表示されています。 - NetBeans
  • Note: the While element first checks the validity of the condition and then executes the iterative activity.
    注: While 要素は最初に条件の妥当性を検査し、そのあとで反復アクティビティーを実行します。 - NetBeans
  • Note: The current release is NetBeans IDE 6.5. If you are using NetBeans IDE 6.5, see the latest version of this tutorial.
    このチュートリアルでは、まず、イメージを使用可能にするセッション Bean を含む EJB モジュールを作成します。 - NetBeans
  • Note: You can find correctly modified versions of the WSDL and Schema files in the downloaded sample project.
    注: 正しく変更されたバージョンの WSDL ファイルとスキーマファイルは、ダウンロードされたサンプルプロジェクトにあります。 - NetBeans
  • Note: A newer version of this tutorial is available here. This newer version still applies to NetBeans 6.1 but Axis2 setup has been simplified.
    ただし、いくつかの複雑な Axis2 WSDL オペレーションについては、サポートされていないものもあります。 - NetBeans
  • This Drop Down List component gets its list of choices from the bundled PERSON database table. Note: NetBeans IDE 6.1 features on-demand binding.
    「ドロップダウンリスト」コンポーネントでは、IDE に付属の PERSON データベース表から項目のリストを取得します。 - NetBeans
  • (Note) This statue of Kannon was stolen in 1948 and only its headless body was subsequently was found.
    （注）この観音像は1948年盗難に遭い、その後、首以下の胴体部分のみが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that in recent investigation, remains of a moat and tiles with gold leaf have been found.
    なお近年行なわれた調査では堀の跡などが発掘され、金箔瓦なども出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: Examples of the charts and diagrams are shown in Exhibit 2, “Business process flowchart (sample)” and “Business process description (sample).”
    （注）図や表の例としては、参考２（業務の流れ図（例）、業務記述書（例））が挙げられる。 - 金融庁
  • A music modification apparatus modifies a sounding timing (note-on timing) of sound constituting a musical piece.
    楽曲修正装置は、楽曲を構成する音の発音タイミング（ノートオンタイミング）を修正する。 - 特許庁
  • Please note that some kinds of the benefits can no longer be received after the benefit claimant return home country.
    また、本国へ帰国すると受けることができない給付もありますのでご注意ください。 - 厚生労働省
  • If you ignore skin color for the moment, you note the, uh, the widow's peak, the bone structure of the face.
    さしあたり 肌の色を無視すれば 気づくだろう 額の髪のV字形の生え際 顔の骨格 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that there is another form of Nenbutsu Kyogen performed at Injo-ji Temple (Kyoto City) that does include dialog.
    なお、同じ念仏狂言でも、引接寺(京都市)のものは、台詞入りで行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there is a cautionary note stating that liquid sumi that has once been poured out of the container should not be returned to the container.
    また、一度容器から出した墨液は戻さないように注意が書いてあることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について