「off of」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- to draw back―beg off―cry off―declare off―back out of a scheme―wash one's hands of an affair
手を引く - 斎藤和英大辞典 - to cut off the head of someone or something
首を切り落とす - EDR日英対訳辞書 - the act of looking off into the distance
遠く見渡すこと - EDR日英対訳辞書 - live on [off] the fat of the land
ぜいたくに暮らす. - 研究社 新英和中辞典 - measure off a yard of silk
絹を 1 ヤール切り取る. - 研究社 新英和中辞典 - to turn the edge of one's argument―take the edge off one's argument
論鋒を鈍らす - 斎藤和英大辞典 - to turn the edge of an argument―take the edge off an argument
論鉾を鈍らす - 斎藤和英大辞典 - How are we gonna get that off of him?
どうやって外す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Send-off Bonfire of Myoho (on of the Five Mountains Send-off Bonfires)
妙法の送り火（五山送り火の一つ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - What kind of plane you fly off of?
何の墜落計画だよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (of a person) to live off of (someone)
(人が他人に)寄生する - EDR日英対訳辞書 - "monitor " [ on | off ] Toggles activity monitoring of windows.
"monitor " [ on | off ]ウィンドウのアクティビティ監視をトグルする。 - JM - I peeled off the shell of the scallop.
ホタテの殻をむいた。 - Weblio Email例文集 - A denial of 'Muen' (to break off the relationship with the outside world)
「無縁」の否定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One of the shoes was off...
靴が片方脱げてる...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thursday is one of my days off.
俺の休日なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get it off of me!
こいつを下ろしてくれ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 3,000 miles off the coast of chile
チリ沖 から4,800km離れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, no! stop your laughing! get this off of me!
笑うんじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to break oneself of old habits―shake off old habits
旧習を脱する - 斎藤和英大辞典 - to divest one of one's rank―strip off one's honours
位記を剥奪する - 斎藤和英大辞典 - to die of a disease―succumb to a disease―fall a prey to an epidemic―be carried off by an epidemic
病に斃れる - 斎藤和英大辞典 - the action of cutting off a person's head
首を掻き切ること - EDR日英対訳辞書 - of something, giving off steam
湯気が立ちのぼるさま - EDR日英対訳辞書 - off the Pacific coast of Alaska
太平洋アラスカ沖に. - 研究社 新英和中辞典 - (of a plane) to take off
航空機が離陸する - EDR日英対訳辞書 - of relations, to be broken off
関係が解消する - EDR日英対訳辞書 - CUT-OFF STRUCTURE OF CARPORT
カーポートの止水構造 - 特許庁 - cut off the supply of gas
ガスの供給を断つ - Eゲイト英和辞典 - "silence " [ on | off "|sec]" Toggles silence monitoring of windows.
"silence " [ on | off "|sec]"ウィンドウの沈黙監視 (silence monitoring) をトグルする。 - JM - Takes data off the disk and passes it off to, of course, the bus.
データを取り出して バスに渡します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an experimental play of the theatrical movement called off-off-broadway
オフオフブロードウエーという実験的演劇 - EDR日英対訳辞書 - Hey, can I buy one of them beers off of you?
そのビール買ってもいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of a part of something, to break off
物の一部分がこわれる - EDR日英対訳辞書 - "Only off of one of them,"
「たった一人だけは別だが」 - James Joyce『二人の色男』 - a group of islands off southeastern Alaska
南東アラスカの島々 - 日本語WordNet - Off the southwest coast of india here.
インド南西の島です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jc: coming off of you?
JC: あなたから出ているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to cut off the head of the enemy
敵の首を掻き切る - 斎藤和英大辞典 - the act of cutting something off
何かを切り取る行為 - 日本語WordNet - cut the wings off (of birds)
（鳥の）翼を切り離す - 日本語WordNet - of an aeroplane, to take off roughly
荒々しく取り払う - EDR日英対訳辞書 - the phenomenon of becoming far off in time scale
(時間的に)隔たる - EDR日英対訳辞書 - the act of lifting something off the ground
地面から放すこと - EDR日英対訳辞書 - the property of giving off heat
高い熱を出す性質 - EDR日英対訳辞書 - People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.
人々は車や建物の一部を持ち去り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of an object, to blow off of something because of the force of a current of air
風が吹いて物を払いのける - EDR日英対訳辞書 - the action of rubbing grime and dead skin off of one's body
垢を擦り落とすこと - EDR日英対訳辞書 - COMING-OFF STOPPER OF SHOJI
障子の外れ止め装置 - 特許庁 - DEVICE FOR PEELING OFF LABEL OF CASE
ケースのラベル剥離装置 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
