「off-set」を含む例文一覧(3314)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 66 67 次へ＞
  • The heater 3 is switched off by the control device 2 when a sensor temperature received from the terminal sensor unit 1 becomes higher than a set temperature, and the heater 3 is switched on when the received sensor temperature becomes lower than the set temperature.
    制御機器２で、端末センサ機器１から受信したセンサ温度が設定温度を上回るとヒータ３をオフし、受信したセンサ温度が設定温度を下回るとヒータ３をオンする。 - 特許庁
  • To provide a draft device in a spinning machine, capable of easily determining whether a distance (off-set distance) between each top roller shaft center and corresponding bottom roller shaft center is set in an appropriate state corresponding to a kind of spun fiber.
    各トップローラ軸心と対応するボトムローラ軸心との距離（オフセット距離）が、紡出繊維の種類に対応した適正な状態に設定されていることを容易に判別する。 - 特許庁
  • To easily and surely confirm whether an inner tube assembly is set in a predetermined position while preventing the inner tube assembly from coming off the predetermined set position even when using a vibrator.
    振動機を使用した場合でもインナーチューブアッセンブリーが所定のセット位置から外れないようにすると共に、所定の位置にセットされたか否かを簡単・確実に確認できるようにする。 - 特許庁
  • When the select switch 3-4 is turned ON, the sounding key range, timbre, etc., of the series can be set and when OFF, sounding key ranges, timbres, etc., of other series can be set.
    セレクトスイッチ３−４のオンに伴ってその系列の発音鍵域や音色などの設定が可能になり、オフに伴って他の系列の発音鍵域や音色などの設定が可能になる。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the power is in the OFF state (No), the process proceeds to step S103 in which the standby mode 2 is set in case the remote controller is extracted, and the standby mode 1 is set in case of insertion.
    一方、電源がＯＦＦ状態である場合には（Ｎｏ）ステップＳ１０３に進み、リモコンを取り出した場合にはスタンバイモード２を設定し、挿入の場合にはスタンバイモード１を設定する。 - 特許庁
  • Then, if the on-air download start time is not yet set (NO in #6), time after one hour passes from the time at which the power is turned off is set as the on-air download start time (#7).
    そして、オンエアーダウンロード開始時刻が未だ設定されていなければ（＃６でＮＯ）、電源がオフになったときから１時間経過後の時刻を、オンエアーダウンロード開始時刻として設定する（＃７）。 - 特許庁
  • At the time of calibration, the DC offset of the first mixer 34 is adjusted in a state that the first switch SW1 is set to be an on state and the second switch SW2 is set to be an off state.
    キャリブレーション時には、第１のスイッチＳＷ１をオン状態にし、第２のスイッチＳＷ２をオフ状態にした状態で、第１の混合器３４のＤＣオフセットが調整される。 - 特許庁
  • When the sheets are delivered onto the handling tray, rotation rate of the off-set roller when conveying the sheets upstream is set in response to the stacking information about the handling tray and sheet size.
    処理トレイへシートが排出されると、処理トレイ４１０の積載情報とシートサイズとに応じて、シートを上流側へ搬送する際のオフセットローラの回転量を設定する。 - 特許庁
  • Consequently, the power supply circuit of the TV receiving set can be automatically switched to the standby state, even if the user forgets to turn off the power supply of the TV receiving set on the occasion of going out.
    これにより、仮に、ユーザが、外出時にＴＶ受像機の電源を消し忘れた場合であっても、自動的にＴＶ受像機の電源回路をスタンバイ状態に移行させることができる。 - 特許庁
  • The further the musical waveform is away from an original pitch stored in waveform memory, the higher Q-value is set to this HPF 220, and a cut-off frequency Fc is set in the proximity of the fundamental frequency.
    波形メモリに記憶されている原音高から離れるにしたがって、このＨＰＦ２２０に高いＱ値を設定して基本周波数近傍にカットオフ周波数Ｆｃを設定する。 - 特許庁
  • The set plate 12 and the fuel pump 14 are fitted and the set plate 12 and the fuel filter 16 are coupled by snap fitting so as to prevent the fuel pump 14 from coming off by the fuel filter 16.
    セットプレート１２と燃料ポンプ１４とを嵌合し、燃料ポンプ１４を燃料フィルタ１６で抜け止めするようにセットプレート１２と燃料フィルタ１６とをスナップフィットにより結合する。 - 特許庁
  • If the initial completion flag is ON ('NO' in step 102), the thrust volume is set to β step (step 108), and the initial completion flag is set to OFF in a step 110.
    イニシャル完了フラグがＯＮであると（ステップ１０２でＮＯ）、突き当て量がβステップに設定され（ステップ１０８）、ステップ１１０においてイニシャル完了フラグがＯＦＦに設定される。 - 特許庁
  • When the effective bias detection flag is turned on, the execution of bias detection is set (step S23) and when the effective bias detection flag is turned off, the execution of bias detection is not set.
    斜行検知有効フラグがオンであると、斜行検知を行うように設定し（ステップＳ２３）、斜行検知有効フラグがオフであるときには、斜行検知を行うように設定しない。 - 特許庁
  • The second control unit U2 is set in an operation permitting state for permitting the engine operation at starting time, and the starter cut relay 6 is set in an OFF state in the initial state.
    第２制御ユニットＵ２は、その起動時にエンジンの運転を許可する作動許可状態に設定され、スタータカットリレー６は、その初期状態においてはオフ状態に設定されている。 - 特許庁
  • The driver according to the present invention can control the luminance and on-off timing of each set of the light emitting devices by controlling the current L_Li of each set of the light emitting devices.
    本発明に係るドライバによれば、各発光デバイス群の電流量Ｉ_Ｌｉを調節することによって、各発光デバイス群の輝度及びオン／オフタイミングを制御することができる。 - 特許庁
  • On January 8, 684, ISE no O, HATA no Yakuni, O no Honji, and NAKATOMI no Oshima set off on a journey around the country to set boundaries between provinces accompanied by their subordinates including hangan (Judge Magistrate), rokushi (secretaries keeping records), and kosho (engineers).
    天武天皇12年（683年）12月13日に、伊勢王、羽田八国、多品治、中臣大島は、判官・録史・工匠といった部下を引き連れて全国を巡り、諸国の境界を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the server holding a database managing an access control policy of each user, an access control policy can be set for an on-line login of each user can be set, as well as for an off-line login.
    各ユーザのアクセス制御ポリシーを管理するデータベースを保持するサーバにおいて、各ユーザのオンラインログイン時のみならずオフラインログイン時のアクセス制御ポリシーも設定できるようにする。 - 特許庁
  • As a result, when the service lists can be acquired from the two satellites, seamless-on is set and when the service list is acquired from either of the satellites only, seamless-off is set.
    その結果、２つの衛星からサービスリストを取得できた場合はシームレスをオンに設定し、どちらか一方の衛星からしかサービスリストを取得できなかった場合は、シームレスをオフに設定する。 - 特許庁
  • That is to say, when an apparatus with a shortest life is included in the first lighting group, the first lighting group is set to a lighting-off condition, and the second lighting group is set to a lighting-on condition.
    すなわち、第１照明グループに最短寿命器具が含まれるとき、第１照明グループを消灯状態に設定し、かつ第２照明グループを点灯状態に設定する。 - 特許庁
  • In addition, if the fraudulent action is committed in a time slot different from the business hours, the continuous display function of the set value can be turned off, and the set value can be made to disappear at the completion of the selecting operation of the set value even if the selecting operation of the set value is performed during the business hours.
    また、営業時間帯と異なる時間帯であれば、設定値の継続表示機能をオフにすることができ、営業時間中に設定値の選択操作が行われても設定値の選択操作の終了時に設定値が消えるようにすることができる。 - 特許庁
  • A braking power distribution section 170 limits regenerative braking, in such a way that the regenerative braking power Pmg# set up, when the high-torque flag Fht is set on becomes smaller than the regenerative braking power Pmg set up, when the high-torque flag Fht is set off.
    制動パワー配分部１７０は、同一のブレーキ操作に対して、高トルクフラグＦｈｔのオン時に設定される回生制動パワーＰｍｇ♯が、高トルクフラグＦｈｔのオフ時に設定される回生制動パワーＰｍｇよりも小さくなるように回生制動を制限する。 - 特許庁
  • The set item 30 is displayed within the set item frame 16 by selecting 'on' of the on/off of the setting option 31 for display/non-display selection of the set item, and the machine can be operated according to the contents of the set item 30 by switching 'on'.
    設定項目表示／非表示選択設定３１のオン／オフの切り替えで、オンを選択することにより、設定項目枠１６内に設定項目３０を表示させると共に、この設定項目３０の内容に対応した装置などの動作をオンに切り替えて動作させることができる。 - 特許庁
  • A braking power distribution section 170 limits regenerative braking, in such a way that the regenerative braking power Pmg# set up, when the high torque flag Fhc is set on, becomes smaller than the regenerative braking power Pmg set up, when the high-torque flag Fhc is set off.
    制動パワー配分部１７０は、同一のブレーキ操作に対して、高電流フラグＦｈｃのオン時に設定される回生制動パワーＰｍｇ♯が、高電流フラグＦｈｃのオフ時に設定される回生制動パワーＰｍｇよりも小さくなるように回生制動を制限する。 - 特許庁
  • For cutting off a power voltage PVDD, the n-type transistor M21 is set off and the n-type transistor M22 is set on to fix a signal outputted from an output terminal out to a level L, based on a control signal inputted to a control terminal cnt.
    電源電圧ＰＶＤＤを遮断する際には、制御端子ｃｎｔに入力された制御信号に基づいて、ｎ型トランジスタＭ２１がオフに、ｎ型トランジスタＭ２２がオンにされ、出力端子ｏｕｔから出力される信号がＬレベルに固定される。 - 特許庁
  • A threshold value to classify the original image edge into set-off edges and non-set-off edges is decided from the calculated edge intensity distribution, that is, the shape of the histogram (step S12), and the original image edges are classified into the reverse taking edges and non reverse taking edges according to the threshold value (step S13).
    計算されたエッジ強度分布つまりヒストグラムの形状から原画像エッジを裏写りエッジと非裏写りエッジに分類するための閾値を決定し（ステップＳ１２）、その閾値で原画像エッジを裏写りエッジと非裏写りエッジに分類する（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • In this receptacle, a remote controller having a connector with a control function for ON, OFF and time-range assigned OFF, and a function capable of transmitting commands for the ON, OFF and time-range assigned OFF is set to provide the inexpensive device allowed to be attached by the user to the existing suspension type luminaire as an intermediate connector.
    ＯＮ，ＯＦＦ，時間範囲指定ＯＦＦの制御機能の付いた接続器と、ＯＮ，ＯＦＦ，時間範囲指定ＯＦＦの指令を送信できる機能を持つリモコンをセットとし、安価で、かつ簡単に使用者自身が既設の吊り下げ式照明器具に中間接続器として取り付けることが出来る装置を供給することで解決できる。 - 特許庁
  • In this case, the ratio between the set values becomes a condition for discriminating the 'OFF' and, when it is discriminated that the ignition key is 'ON', both the IGON and IGOFF counters are cleared and the 'ON/OFF' level is decided in the shortest time.
    このとき、上記の設定値の比率がオフを判定するための条件となり、イグニッションキーがオンと判定されれば、ＩＧＯＮカウンタとＩＧＯＦＦカウンタをクリアし、最短でオンオフレベルを確定させる。 - 特許庁
  • An upper limit threshold to be a determination standard for turning on a power supply unit of an off state and a lower limit threshold to be a determination standard for turning off a power supply unit of an on state are set.
    オフ状態にある電源ユニットをオンにするときの判定基準となる上限閾値およびオン状態にある電源ユニットをオフにするときの判定基準となる下限閾値を設ける。 - 特許庁
  • A maximum value extracting means 12 extracts maximum values αmax, βmax form the sets α, β, and a two-dimensional arrangement securing means 13 secures a two-dimensional array 25 of which the number of elements are (αmax, βmax) to set OFF for each element.
    最大値抽出手段12は、集合α，βから最大値αmax,βmaxを抽出し、二次元配列確保手段13は、要素数が(αmax,βmax)の二次元配列25を確保し、各要素にOFFを設定する。 - 特許庁
  • In the telephone set of the sending end, an image showing the transmission source and the sending end can be displayed before off-hock, and speech showing the transmission source and the sending end can be output before off-hock.
    送信先の電話装置では、送信元及び送信先の情報を表す画像をオフフック前に表示でき、また、送信元及び送信先の情報を表す音声をオフフック前に出力できる。 - 特許庁
  • When the differential pressure exceeds a set value, it is decided that the filter is clogged to close a first shut-off solenoid valve and a second shut-off solenoid valve and stop the combustion of a main burner.
    この差圧がある設定値以上になった場合は、目詰まりと判断して第１の遮断用電磁弁３と第２の遮断用電磁弁５を閉止してメインバーナー１１の燃焼を停止する。 - 特許庁
  • The compressor 1 is operated by ON-OFF control in idling, and the control device 100 supplies the control electric current so as to gradually set the current up at the time of turning ON in the ON-OFF control.
    圧縮機１はアイドリング時にＯＮ−ＯＦＦ制御により運転され、制御装置１００はＯＮ−ＯＦＦ制御においてＯＮするときには制御電流を徐々に立ち上げるように供給する。 - 特許庁
  • At this time, the condition is informed by lighting a self-timer lamp 20, and an automatic power-off function and a previewing function are set forcedly and temporarily to be an OFF-state, in order not to operate both of the functions.
    このとき、セルフタイマーランプ２０を点灯して当該状態を報知するとともに、オートパワーオフ機能とプレビュー機能を作動させないように、両機能を一時強制的にＯＦＦ状態とする。 - 特許庁
  • When the temperature of the holding container is lower than a set temperature, the electromagnetic valve is turned off, and the monitoring of the gas flow by the flow sensor is also turned off without performing the supply of the inert gas to the holding container.
    保持容器の温度が設定温度以下では、電磁弁はＯＦＦ状態にあって保持容器への不活性ガスの供給は行わなずに流量センサーによるガスの流量監視もＯＦＦとする。 - 特許庁
  • When a voltage of a signal input line 6 is lower than a reference voltage VH, a signal Sc is set at an L level, a switch circuit 16 is turned off, and a switch circuit 17 is turned on, thereby turning off FETs 14, 15.
    信号入力線６の電圧が参照電圧ＶＨよりも低い場合、信号ＳｃがＬレベル、スイッチ回路１６がオフ、スイッチ回路１７がオンとなり、ＦＥＴ１４、１５がオフする。 - 特許庁
  • TOILET PAPER HOLDER HOLDING SPACE FOR INSERTING FINGERS BETWEEN PAPER CUTTING PLATE AND ROLLED PAPER, CUTTING OFF ROLLED PAPER, SUSPENDING ITS END, AND SET INTO STATE IN WHICH TAIL END COMES OUT, AFTER CUTTING OFF AND USING ROLLED PAPER
    ロール紙を切り離し使用後、紙切板とロール紙との間に指の入る間隔を保ちロール紙切り離し先端を垂らして、次の紙の出ている状態にする特長を持ったトイレットペーパーホルダー。 - 特許庁
  • A mode switch 60 can be set to any one of a power-off mode position where an apparatus power source is turned off, a monochromatic mode position that is a power-on position and a full-color mode position that is another power-on position.
    モードスイッチ６０は、装置電源をオフにする電源オフモード位置と、電源オン位置であるモノクロモード位置と、同じく電源オン位置であるフルカラーモード位置のいずれかに設定可能である。 - 特許庁
  • The second proximity switch is set to be changed from ON to OFF when the cover 41 is displaced more largely than the displacement of the first proximity switch changed from ON to OFF.
    第２近接スイッチは、第１近接スイッチがオン状態からオフ状態に切り換わる変位量よりも大きくカバー４１が変位した場合にオン状態からオフ状態に切り換わるように設定されている。 - 特許庁
  • Furthermore, since frequency characteristic of the output amplifier 2 is set to make cut-off frequency lower than doubled oscillation frequency of the oscillator 1, harmonic is cut off by the output amplifier 2.
    また、出力増幅器の周波数特性を、遮断周波数が前記発振器の発振周波数の２倍より低く成るように設定されるので、高調波が出力増幅器で遮断される。 - 特許庁
  • When the oscillation of the signal SP is stopped, the outputs T1-Tn of the circuit 51 are changed into a level L, and a display off signal DF (bar) becomes the level L, and a liquid crystal panel is forcibly set to a display-off mode.
    信号ＳＰの発振が停止すると、回路５１の出力Ｔ_1 〜Ｔ_n はＬレベルに変化し、ディスプレイ・オフ信号ＤＦ（バー）がＬレベルになり、液晶パネルが表示オフモードに強制設定される。 - 特許庁
  • When 'ON' is inputted, the step S2 is resumed; when 'OFF' is inputted at a full-latch position where a latch is locked to a striker, the door closure determination flag is set to door closure (S9) and a room lamp 14 is turned off (S10).
    ＯＮ入力時にはステップＳ２へ戻り、ラッチがストライカにロックされたフルラッチ位置でＯＦＦ入力された場合には、ドア閉判断フラグをドア閉にセットして（Ｓ９）、ルームランプ１４を消灯する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • When the oscillation of the signal SP is stopped, outputs T1 to Tn of the circuit 51 are changed to L levels and display off signals the inverse of DFs become L levels and a liquid crystal display panel is set forcibly to a display off mode.
    信号ＳＰの発振が停止すると、回路５１の出力Ｔ_１ 〜Ｔ_ｎ はＬレベルに変化し、ディスプレイ・オフ信号ＤＦ（バー）がＬレベルになり、液晶パネルが表示オフモードに強制設定される。 - 特許庁
  • The switch 69 is controlled so as to be in the OFF-state by the controller when an OFF condition as a condition set in advance to regulate the power supply to the AC appliance is met.
    スイッチ６９は、ＡＣ機器への電力供給を規制するための予め設定された条件であるオフ条件が満たされた場合に、制御装置によりオフ状態となるように制御される。 - 特許庁
  • Then, after elapse of a measuring term T0 (for example, 24 hours) set beforehand, the energy-saving evaluation device totalizes all off-times measured during the measuring term to determine the total off-time.
    その後、省エネ評価装置は、予め設定されている測定期間Ｔ０（例えば２４時間）が経過すると、この測定期間中に計測された全てのオフ時間を合計し、合計オフ時間を求める。 - 特許庁
  • The off period in this intermittent current carrying is set to an extremely short time of 0.3 second, so that the pulsator 6 generally never stops in this off period, differed from a conventional load quantity detecting operation.
    この間欠通電におけるＯＦＦ期間は０．３秒と極めて短い時間に設定しており、従来の負荷量検知動作とは異なり、通常、パルセータ６はこのＯＦＦ期間内に停止に至らない。 - 特許庁
  • The value of a potentiometer 50 when the safety valve is changed over from ON to OFF is set to the value corresponding to the first step-in level when the drive input of a hydraulic- operated member by the food pedal is turned OFF.
    安全弁がオンからオフへ切り換えられるときのポテンショメータ５０の値を、フットペダルによる油圧作動部材の駆動入力がオフになる第１の踏み込みレベルに相当する値に設定する。 - 特許庁
  • Chison, the spearhead commander of the Omi side troops, set a trap at the Seta bridge by cutting off in the middle of the bridge by around 9 m, placing long wood boards with ropes to pull when enemy solders walk over so that they would fall off the bridge.
    近江方の先鋒の将智尊は橋の中ほどを3丈にわたって切断し、そこに長い板をかけて綱をつけ、敵が渡ると綱を引いて落下させるという仕掛けを作って待ち受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a hanger suspender to which a hanger, etc., hanging washing can be easily set on/off a wash-line pole and from which a hanger, etc., are hard to be dropped off a wash-line pole even in strong wind.
    洗濯物を掛けたハンガー等の物干し竿への取りつけ及び取り外しが容易であると共に、強風の際に物干し竿からハンガー等が落下し難いハンガー吊下用具を提供する。 - 特許庁
  • To provide an off-timer controlling system in Karaoke singing equip ment which enables properly to set and control the execution timing of main power-off of the Karaoke singing equipment in accordance with a control state of the playing of requested music.
    リクエスト曲の演奏制御状態に応じてカラオケ装置の主電源オフの実行時機を適切に設定しかつ制御することができるカラオケ装置におけるオフタイマー制御方式を提供する。 - 特許庁
  • The telephone set at the destination can display the image representing the information of the caller and the destination before hooking off and output the voice representing the information of the caller and the destination before hooking off.
    送信先の電話装置では、送信元及び送信先の情報を表す画像をオフフック前に表示でき、送信元及び送信先の情報を表す音声をオフフック前に出力できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について