「off-set」を含む例文一覧(3317)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 66 67 次へ＞- When the output is several Ωto several ten Ω being the former, the FET 2b is set into a cut-off state via the part 2e by operating the controller 3 or the part 4 to terminate the synchronizing signal by the Rs.
前者の数Ωから数十Ωの場合、リモコン３又は操作部４を操作し、制御部2eを介し前記ＦＥＴ2bをカットオフに設定し、抵抗Rsで終端する。 - 特許庁 - Then a compressor on/off-control operation is continued under a temporary set temperature, and whether the temperature reaches the thermo-on temperature (T1+ΔT) or not is determined (S104).
その後、暫定設定温度により圧縮機のＯＮ／ＯＦＦ制御運転が継続され、その間、サーモオン温度（Ｔ１＋ΔＴ）に至ったか否かが判定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁 - When the estimated surface temperature exceeds, for instance, 50°C set as a threshold temperature, an ozonizer 12 is turned on, while when it does not, the ozonizer 12 is kept off.
そして、推定した表面温度が例えば、閾値温度として設定する５０℃を上回った場合には、オゾナイザ１２をオンとし、上回らない場合にはオゾナイザ１２をオフとする。 - 特許庁 - In (c), for example, the developing apparatus (developing (1)) on the upstream side is turned on, the developing apparatus (developing (2)) on the downstream side is turned off and furthermore in (d), various developing conditions are set for the developing (1).
（ｃ）で、例えば、上流側の現像装置（現像（１））をＯＮし、下流側の現像装置（現像（２））をＯＦＦし、さらに（ｄ）で現像（１）の各現像条件を設定する。 - 特許庁 - Stop time becomes shorter, and it is not necessary to reset the time of the off-timer according to the burden because most appropriate stop sequence can be set automatically according to the burden.
負荷に応じて最適な停止シーケンスが自動的に設定できるので、停止時間が短くなり、また負荷に応じてオフタイマーのタイマー時間を再設定する必要がなくなる。 - 特許庁 - Since atmospheric pressure in the blow box 2 is set so as to be lower than the outer atmospheric pressure near a blow-off port 14, a descending air stream is formed in the blow box 2.
ブローボックス２内の気圧は、吹き出し口１４付近は外部の気圧より低くなるよう設定されているので、ブローボックス２内に下降気流が形成される。 - 特許庁 - To provide an image processing unit that distinguishes an image on the front side of an original from an image on the other side so as to be able to apply set-off reduction processing proper to the respective images.
原稿の表面の画像とそれ以外による画像とを区別して、それぞれに適した裏写り軽減処理を施すことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To suppress lowering in the drive current of a transistor due, to increase in body concentration in an MOSFET which employs an SOI substrate set with a low off-leak current.
低オフリーク電流に設定されたＳＯＩ基板を用いたＭＯＳＦＥＴにおいて、ボディ濃度の上昇に起因するトランジスタの駆動電流の低下を抑制する。 - 特許庁 - To correctly put a container cap to a mouth even if the mouth to which the container cap tightening head is put has an inclined posture or is set off in the center.
容器蓋の巻締ヘッドの容器蓋を被せる口頸部が傾いていたり、口頸部の中心がずれていても、容器蓋を正しく口頸部に被せるようにすること。 - 特許庁 - Since the coil type spring 3 is used, conformability to the inner wall of the fixing hole 1a is obtained, the set is hard to come off, adhesive agent is unnecessary, and size precision is not required.
コイル状スプリング３を用いているので、軸受け取付孔１ａの内壁と馴染み、抜けにくく、接着剤を用いる必要はなく、寸法精度も要求されない。 - 特許庁 - The sample stage 15 is driven in the vertical direction (the Z-axis direction) with reference to the surface of the sample block 11 in order to set the thickness of a thin sample which is cut off.
試料ステージ１５は、切り取られる薄片試料の厚さを設定するため、試料ブロック１１の表面に対して垂直方向（Ｚ軸方向）に駆動される。 - 特許庁 - At the management end points 1 and 2, furthermore, a CCM frame which has had its Traffic Field area 60 set to OFF (0) is generated, which is then transmitted toward a communication path.
また管理端点１，２は、Ｔｒａｆｆｉｃ Ｆｉｅｌｄ領域６０をＯＦＦ（０）に設定したＣＣＭフレームを生成してこれを通信経路へ向けて送信する。 - 特許庁 - The liquid crystal display device is set so that an off-voltage root-mean-square value and an on-voltage root-means-square value almost match with each other at the time of the whole screen display and at the time of the partial screen display.
全画面表示と部分画面表示とで、液晶層にかかるオフ電圧実効値、オン電圧実効値がほぼ一致するように設定されている。 - 特許庁 - For example, if the rotor is an impression cylinder 3, a rubber blanket cylinder 2 is brought into contact with the impression cylinder 3 under pressure and a paper is run between the rubber blanket cylinder 2 and the impression cylinder 3 under this state (a set-off on cylinder state).
例えば、回転体が圧胴３であれば、ゴム胴２を圧胴３に圧接させ、この状態（胴入れ状態）でゴム胴２と圧胴３との間に用紙を通す。 - 特許庁 - In the case of a manual reception mode ('YES' in S1), a ringing signal is detected (YES in S2), and when a telephone set is not hooked off ('NO' in S3), an automatic reception mode is selected (S4).
手動受信モードの場合（Ｓ１のＹＥＳ）、リンギング信号を検出し（Ｓ２のＹＥＳ）、電話機がオフフックしなかった時は（Ｓ３のＮＯ）自動受信モードに切り替える（Ｓ４）。 - 特許庁 - To easily set the displayed contents of a liquid crystal display part without turning on or off an illumination means in the midst of operation for setting the displayed contents of the liquid crystal display part.
液晶表示部の表示内容の設定操作中、照明手段が点灯したり、消灯することがなく容易に設定することができることである。 - 特許庁 - To provide a washing machine, in which a plurality of programs (memory courses) can be set to the liking of a user, and the memory course is not deleted by power shut-off or the like while it is executed.
使用者の好みによるプログラム（メモリコース）を複数設定でき、その実行中に電源遮断等によりメモリコースが消滅することのない洗濯機を提供する。 - 特許庁 - To sound an alarm only at the time set in advance not cause noise pollution around when wiring is cut off between a control part and an operation part.
制御部と操作部との間の配線が切断された場合に、予め定めた時間だけ警報を鳴らして近所に大きな迷惑などが生じないようにする。 - 特許庁 - After the charge redistribution ends, an A/D converter circuit 2 starts a second step 3-bit A/D conversion and the switch S10 is set off to transit to a hold operation.
電荷再分配の終了後、Ａ／Ｄ変換回路２が第２回目の３ビットＡ／Ｄ変換を開始するとともに、スイッチＳ１０をオフにしてホールド動作に移行する。 - 特許庁 - The communication area A is set by simultaneously pushing an on-switch 10 and an off-switch 11 of the transmitter 6 in the state that he or she separates from the receiver 8 to a desired position.
通信エリアＡの設定は、受信機８から希望する位置まで離れた状態で送信機６のオンスイッチ10とオフスイッチ11を同時に押すことで設定される。 - 特許庁 - When the electronic camera detects the special operation after depression of the operation button for a long time/double click, the electronic camera starts setup processing independently of the operation mode set this time (including power OFF).
操作ボタンを長押し／ダブルクリックする特別操作を検出すると、このとき設定されている動作モードによらず（電源ＯＦＦ時も含）、セットアップ処理を起動する。 - 特許庁 - To provide a portable telephone set capable of automatically turning on/off a back light and a key illuminator at suitable timing corresponding to surrounding conditions.
周囲の状況に応じて、バックライト及びキー照明装置を適切なタイミングで自動的に点灯及び消灯させることが出来る携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - When the handy terminal 1 is automatically powered on by being mounted on the I/O box, the APO function is temporarily turned on even if being set to be off.
ハンディターミナル１の電源がＩ／Ｏボックス２への装着によって自動的にオンされた場合には、ＡＰＯ機能がオフに設定されていても、それを一時的にオンさせる。 - 特許庁 - To prevent the breakage of the water regulating valve having a water shutting-off function of a hot water supply apparatus even when the apparatus is set up in such an environment that the apparatus is frozen.
給湯装置が凍結するような環境に設置された場合であっても、給湯装置の止水機能付き水量調整弁を破損させないようにすること。 - 特許庁 - The feed tube comprises a passage so as to have a lateral cross-sectional shape formed by two overlapped diameters to be off set to improve the flow of the product.
送りチューブはオーバーラップするオフセットされた二つの直径によって形成される横断面形状を有するように通路を構成して製品の流れを向上させている。 - 特許庁 - Whereas, at getting on/off of the driver, for example, a floor surface 105 can be preferably lighted by setting the light source unit 10 to the second set position.
その一方で、例えば、ドライバの乗降時には、光源ユニット１０を第２の設定位置にセットすることにより、床面１０５を好適に照明することができる。 - 特許庁 - When a membership card is taken off with 200 games or less left up to the set notice, a game machine terminal corresponding to the game machine involved pops up and displays a message for alarming caution.
遊技機に対応する遊技機端末は、設定告知まで２００ゲーム以下の状態で会員カードが抜き取られたときは、注意を喚起するメッセージをポップアップ表示する。 - 特許庁 - If a prize ball unit 330 is moved, when the prize ball unit 330 is moved from a rear set 305, a passing and cutting-off member 320 moves to a cutoff position from a passage position.
裏セット３０５から賞球ユニット３３０を取り外す際に賞球ユニット３３０を移動させると、通断部材３２０が通過位置から遮断位置に移動する。 - 特許庁 - Next, the switch element 18 is turned on and the switch element 19 is turned off, and the black level value from the light shielding pixel 1_11 set to the capacitor 17 for setting is reflected on a capacitor 16 for clamping.
次に、スイッチ素子１８＝ＯＮ、スイッチ素子１９＝ＯＦＦとし、セット用コンデンサ１７にセットさせた遮光ピクセル１_11からの黒レベル値をクランプ用コンデンサ１６に反映させる。 - 特許庁 - To solve such a problem that a region of interest(ROI) set by an operator in an ultrasonograph comes off an actual interest region due to the movement of a subject's tissue.
超音波診断装置において操作者が設定した関心領域（ＲＯＩ）が、被検体組織の運動に起因して、実際に関心のある領域からはずれてしまう。 - 特許庁 - An automatic resume suppressing switch 18 can alternatively set an OFF state in which the automatic resume function is ineffective and an ON state in which the automatic resume function is effective.
自動レジューム抑止スイッチ１８は、自動レジューム機能が無効となるＯＦＦ状態と自動レジューム機能が有効となるＯＮ状態とを択一的に設定可能である。 - 特許庁 - An operation mode at the time of preceding power-off and an operation mode set after power-on are compared, and the same cell information as before is adopted in the case that the operation mode is fixed.
また、前回の電源オフ時の動作モードと今回の電源オン後に設定した動作モードとを比較し、一定の場合に前回と同一のセル情報を採用する。 - 特許庁 - A movement operation to a limitless remote reset position of a focusing lens is started (P41 and P42), and off-set correction processing of the output signal of an MR sensor is carried out simultaneously (P43).
フォーカシングレンズの無限遠リセット位置への移動動作を開始させ（Ｐ４１、Ｐ４２）、同時にＭＲセンサの出力信号のオフセット補正処理を実行する（Ｐ４３）。 - 特許庁 - To secure a required rack thrust for full turning of a tire during set-off without enhancing output of an actuator in an SBW type steering device for a vehicle.
ＳＢＷ方式の車両操舵装置において、据え切り時のタイヤフル転舵に必要なラック推力を、アクチュエータを高出力化することなく確保すること。 - 特許庁 - In the alteration of the setting, the counts of the loop counter are set to match the prescribed value and then, the operations are conducted in the sequence of turning off the power source switch, turning on the key switch and turning on the power switch.
設定変更を行う際に、ループカウンタのカウント値と所定値を一致させてから、電源スイッチをオフ、キースイッチをオン、電源スイッチをオンの順序で操作を行う。 - 特許庁 - To provide an image-fixing method and others for preventing a recording medium from wrapping around a fixing member, preventing an occurrence of off-set and for obtaining an image of high picture quality and excellent gloss.
記録媒体の定着部材への巻付きを防止し、オフセット性が良好で光沢性に優れ、高画質な画像が得られる画像定着方法等の提供。 - 特許庁 - Article 67 (1) A bankruptcy creditor, if he/she owes a debt to the bankrupt at the time of commencement of bankruptcy proceedings, may effect a set-off without going through bankruptcy proceedings.
第六十七条 破産債権者は、破産手続開始の時において破産者に対して債務を負担するときは、破産手続によらないで、相殺をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - After the Shogunate army lost Battle of Toba Fushimi and retreated from Osaka to Edo, KONDO temporarily named himself Yamato OKUBO and Toshizo named himself Hayato NAITO, and they set off to Kai province.
鳥羽・伏見の戦いで敗れた幕府軍が大阪から江戸へ撤退した後、近藤は大久保大和、歳三は内藤隼人と一時名乗って甲斐国に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the set time elapses, a drive current supplied to a solenoid 29 of a solenoid valve 14 is cut off and the solenoid valve 14 is closed and combustion is brought into a stop.
設定した時間が経過すると、電磁弁１４のソレノイド２９に供給している駆動電流を遮断して電磁弁１４を閉弁し、燃焼を停止させる。 - 特許庁 - Tracking to a blood vessel is turned off, the position of a laser diode is controlled to shift irradiation position of tracking light and measurement light, and an analysis method is set in mamilla bloodstream analysis.
血管へのトラッキングをオフし、トラッキング光と測定光の照射位置をずらすように、レーザーダイオードの位置を制御し、解析方法を乳頭血流解析に設定する。 - 特許庁 - Workers attacked offices, ate and drank what they robbed, and in the afternoon they set fire to the facilities, but it was said that someone ordered to get their hands off money.
労働者らは事務所を襲い、食料や酒を奪って飲み食いしし、午後には施設に放火したが、現金には手をつけるなという指令がどこからか出ていたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To eliminate occurrence of welding off-set when flash-butt welding is applied to one pair of welded members which are bent in an axial direction at a butt part.
付き合わせ部に軸方向の曲がりが生じている一対の被溶接部材をフラッシュバット溶接する際に、溶接目違いの発生をなくすることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a power tool capable of adjusting properly a set value of load torque for shutting off rotational transmission from an electric motor to an output shaft using a clutch mechanism.
クラッチ機構によって電動モータから出力軸への回転伝達を遮断する負荷トルクの設定値を適正に調整することができる電動工具を提供すること。 - 特許庁 - In each of sub-fields SF1-SF4, corresponding bits among the gradation data of each pixel is read, and ON/OFF of the pixel is set within a write period Tr.
各サブフィールドＳＦ１〜ＳＦ４においては、各画素の階調データのうち対応するビットが読み出され、書込み期間Ｔｒ内に画素のオン／オフが設定される。 - 特許庁 - Therefore, the potential of the node can be maintained constant or almost constant by turning off the transistor after the potential of the node is set to a desired value.
そのため、当該ノードの電位を所望の値に設定後、当該トランジスタをオフ状態とすることで当該電位を一定又はほぼ一定に維持することが可能である。 - 特許庁 - To provide a mobile telephone set and its display control method for avoiding unneeded power consumption by turning off (disconnecting) a backlight of a display part and/or an operating part when unneeded.
表示部および／又は操作部のバックライトを不要時にはＯＦＦ（遮断）して不要な電力消費を回避する携帯電話機およびその表示制御方法を提供する。 - 特許庁 - Then, the business form print server 200 sequentially maps positions of print data to plural field figures while shifting positions of each print data by the off-set value.
次に帳票印刷サーバ２００は、そのオフセット値で各印刷データの位置をずらしながら、複数のフィールド図形に対して順次、印刷データの位置を対応付ける。 - 特許庁 - The circuit 11 controls the on or off operation of a main switch element Q, so that the voltage Vout becomes a set voltage value based on the applied detected voltage.
制御回路１１は、その加えられた検出電圧に基づいて出力電圧Ｖoutが設定電圧値となるように主スイッチ素子Ｑのオン・オフ動作を制御する。 - 特許庁 - The wavelength path is set as a drop and continue mode in nodes (nodes N5, N6, N7, N8) existing on the wavelength path which becomes off-line and signals arriving via the path are monitored.
オフラインとなった波長パス上に存在するノード（ノードＮ５，Ｎ６，Ｎ７，Ｎ８）において当該波長パスをドロップアンドコンティニューモードに設定し、このパスを介して到来する信号をモニタする。 - 特許庁 - The digital camera 1 applies an electronic camera shake correction processing to a taken image when a stroboscope 19 is set to be off and shutter speed in photographing is within a predetermined range.
デジタルカメラ１は、ストロボ１９の設定がオフで、撮影時のシャッター速度が所定の範囲内のとき、撮影した画像に対し電子手ブレ補正処理を行う。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
