「off」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 999 1000 次へ＞- to escape punishment―elude punishment―evade punishment―go scot-free―get off
罰を遁れる - 斎藤和英大辞典 - to strike one's name off the books
学籍を除く - 斎藤和英大辞典 - to sleep off one's fatigue
寝て疲れを抜く - 斎藤和英大辞典 - They don't hit it off together.
折合いが悪い - 斎藤和英大辞典 - to carry off a child―kidnap a child
子どもをさらう - 斎藤和英大辞典 - to gain a victory―come off victorious
戦捷を得る - 斎藤和英大辞典 - cutting off communication―isolation―（船なら）―quarantine
交通遮断 - 斎藤和英大辞典 - Jeremy coleman? jeremy's off the grid.
ジェレミー・コールマンか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She ran off with julia.
ジュリアと逃げたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "It has come off?"
「とれちゃったのね」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "You've cut off your hair?"
「髪を切ったって？」 - O. Henry『賢者の贈り物』 - FILM PEELING OFF DEVICE AND ITS PEELING OFF ROLLER
フィルム剥離装置およびその剥離ローラ - 特許庁 - LASER LIFT-OFF METHOD AND LASER LIFT-OFF SYSTEM
レーザリフトオフ方法及びレーザリフトオフ装置 - 特許庁 - LASER LIFT-OFF METHOD, AND LASER LIFT-OFF DEVICE
レーザリフトオフ方法及びレーザリフトオフ装置 - 特許庁 - "monitor " [ on | off ] Toggles activity monitoring of windows.
"monitor " [ on | off ]ウィンドウのアクティビティ監視をトグルする。 - JM - Reads to buf from device dev at offset off value.
デバイスdevのオフセットoffの値をbufに読み込む。 - JM - Writes from buf to device dev at offset off value.
デバイスdevのオフセットoffにbufの値を書き込む。 - JM - They actually cut off the head and they cut off the feet
頭と足を切り取り それ以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Advice slides off him as water off a duck's back.
彼は意見をしても豆腐にかすがい - 斎藤和英大辞典 - Advice will slide off him as water off a duck's back.
彼には意見をしても牛に経文 - 斎藤和英大辞典 - Advice will slide off him as water off a duck's back.
彼に意見をしても牛に経文だ - 斎藤和英大辞典 - (6) Detection of operation of main power OFF.
６．主電源off操作を検出したとき。 - 特許庁 - OFF-LINE DIAGNOSTIC SYSTEM
オフライン診断システム - 特許庁 - OFF-GAS BURNING APPARATUS
オフガス燃焼装置 - 特許庁 - OFF-STREET PARKING LOT
路外駐車場 - 特許庁 - OFF-TRACK RETRY METHOD
オフトラックリトライ方法 - 特許庁 - Today is a day off.
今日は休日だ。 - Weblio Email例文集 - I have next week off.
来週休みます。 - Weblio Email例文集 - To show off the results.
結果を自慢する。 - Weblio Email例文集 - Screw off, traitors!
裏切り者は消えろ - Weblio Email例文集 - That shoelace will break off.
そのひもが切れる。 - Weblio Email例文集 - You ticked me off.
私をイラつかせる。 - Weblio Email例文集 - The adhesive tape peels off.
セロテープが剥がれる。 - Weblio Email例文集 - My shows are off.
私の靴が脱げた。 - Weblio Email例文集 - Cut off the oxygen
酸素を遮断する - Weblio Email例文集 - Take the day off work
仕事を休みます - Weblio Email例文集 - OFF-HOOK DETECTOR
オフフック検出装置 - 特許庁 - OFF-LINE INSTRUCTION DEVICE
オフライン教示装置 - 特許庁 - TRAFFIC OFF-LOAD DEVICE
トラフィックオフロード装置 - 特許庁 - the oven is off
オーブンは消えている - 日本語WordNet - the lights are off
明りは消えている - 日本語WordNet - send off unceremoniously
あっさりと追い出す - 日本語WordNet - get off an airplane
飛行機から降りる - 日本語WordNet - run off as waste
無駄として流れる - 日本語WordNet - an off year for tennis
テニスの不作の年 - 日本語WordNet - Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。 - Tanaka Corpus - The switch is off.
スイッチは切れている。 - Tanaka Corpus - When are you off?
いつ出発するの？ - Tanaka Corpus - Subsection 5 Right of Set-Off
第五款 相殺権 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Setting the environment variable POSIXLY_CORRECT turns off the
環境変数 - JM
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
