offend against good manners
礼儀に反する, 不作法なことをする. - 研究社 新英和中辞典
to offend a person with one's stubbornness
意地を張ってかどを立てる - EDR日英対訳辞書
I may offend you.
あなたに失礼なことをしてしまうかもしれません。 - Weblio Email例文集
I'm sorry if I offend you. 私があなたの機嫌を損ねたらごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I'm guiltless of any intent to offend him.
彼の感情を害そうとした覚えはない. - 研究社 新英和中辞典
I hope you didn't offend her or anything.
彼女を怒らせたりなどしなかったろうね. - 研究社 新和英中辞典
I'm worried that I may have said something to offend you.
私はあなたに失礼なことを言っていないか心配しています。 - Weblio Email例文集
Any person may offend in some way or other. だれでも何らかの意味で罪を犯している - Eゲイト英和辞典
That's easy to offend, so we must tread carefully.
それは傷つきやすいので、私たちはそれを丁寧に扱わなければならない。 - Weblio Email例文集
You didn't offend me in the slightest. 私は少しも気を悪くしませんでしたよ - Eゲイト英和辞典
In war, acts are often committed which offend against humanity.
戦争ではしばしば人倫にもとる行為が平然と行なわれている. - 研究社 新和英中辞典
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。 - Tanaka Corpus
They seemed to be trying to offend me by making slant‐eyed faces.
彼らは目尻のつり上がった顔を作って、私に嫌がらせをしたいようだった。 - Weblio英語基本例文集
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。 - Tanaka Corpus
I can't say this strongly enough because I don't want to offend you. 君を怒らせたくないからこのことはあまり強くは言えない - Eゲイト英和辞典
Designs that include emblems, religious symbols, stamps or flags of Egypt or other states, or the use of which may undermine public order or offend public morality.
紋章、宗教上の象徴、エジプト又は他国の旗又は印章を含む場合、又はその使用が公序、良俗に反する意匠。 - 特許庁
To perform the position correction of an image that does not offend a person who appreciates the image by lowering the probability that a correction limit is reached and suppressing the irregular movement of the image. 補正限界に達する確率を低くし、また画像の不規則な移動を抑えることによって、画像鑑賞時に不快感を与えない画像の位置補正を実現する。 - 特許庁
The center 1 stores the received travel information of the vehicle 4, determines whether the vehicle 4 does not offend, and if it does, transmits the vehicle information of the vehicle 4 to a portable terminal 3 held by a policeman P. センター1は、受信した車両4の走行情報を記憶するとともに、違反をしていないか否かを判断し、違反している場合に、その車両4の車両情報を警官Pが所持する携帯端末3に送信する。 - 特許庁
expressions, figures, drawings or any other signs that are contrary to morals and standards of respectability or that offend the honor or image of persons or attempt freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration;
語句,形象又は図形その他の標識であって,道徳若しくは品位の基準に反するか,又は他人の名誉若しくは印象を害するか,又は良心,信条,信仰の自由若しくは尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの - 特許庁
The Commissioner must not register as a trade mark or part of a trade mark any matter the use of which would be likely to deceive or cause confusion; or the use of which is contrary to New Zealand law or would otherwise be disentitled to protection in any court; or the use or registration of which would, in the opinion of the Commissioner, be likely to offend a significant section of the community, including Maori. The Commissioner must not register a trade mark if the application is made in bad faith. 局長は,次に掲げる事項の何れも商標又は商標の一部として登録してはならない。その使用が誤認若しくは混同を生じる虞があるもの,又はその使用がニュージーランドの法律に違反するか,若しくはそれ以外の理由で裁判所において保護を受ける資格を有さないもの,又はその使用又は登録が,局長の見解においては,マオリを含む地域社会の相当な部分を不快にする虞があるもの出願が悪意で行われた場合は,長官はその商標の登録をしてはならない。 - 特許庁