「offering」を含む例文一覧(3164)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 63 64 次へ＞- To provide a linear actuator offering simple construction permitting low-cost manufacture, improving the durability without the deterioration of moving accuracy of a table and achieving a lower profile.
簡単な構成によって廉価に製造することができるとともに、テーブルの移動精度が劣化することなく耐久性の向上を図ることが可能な、しかも高さを低くすることができるリニアアクチュエータを提供する。 - 特許庁 - To provide a reflecting plate for an illumination apparatus for naturally emitting light in the darkness even after lighting off the illumination apparatus and offering the effects of cleaning, deodorizing and sterilizing an air, and its machining method.
照明器具を消灯させた後においても暗闇で自然発光し、さらに、空気の清浄や消臭、また滅菌等の効果を発揮することができる照明器具の反射板及び加工方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method, a system and an apparatus for finding an offering-type conversation group identifier in a dispatch or a network similar to the dispatch in which a conversation group list provided to a user apparatus is provided to a user.
ユーザー装置に提供される会話グループリストがユーザーに提供される、ディスパッチまたは同様のネットワークにおける提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システム、およびユーザー装置を提供すること。 - 特許庁 - (10) The term "Private Placement with General Investors" as used in this Act shall mean solicitation of applications to acquire newly issued Beneficiary Certificates which falls under neither the category of a Public Offering nor of Private Placement with Qualified Institutional Investors.
１０ この法律において「一般投資家私募」とは、新たに発行される受益証券の取得の申込みの勧誘のうち、公募又は適格機関投資家私募等のいずれにも該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The relevant congested aerodrome shall be used for proper and reasonable purposes, including offering of transport services that meet convenience of users through promotion of competition and formulation of diversified transport networks, etc.
二 競争の促進、多様な輸送網の形成等を通じて利用者の利便に適合する輸送サービスを提供するものであること等当該混雑飛行場を適切かつ合理的に使用するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) Prefectural governors may request the municipalities concerned for submission of materials, expression of opinions, explanations, or any other cooperation when they acknowledge that they are necessary for offering their opinions provided by paragraph (4).
６ 都道府県知事は、第四項の意見の申出を行うに当たり必要があると認めるときは、関係市町村に対し、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) where the ownership of copyright in a cinematographic work belongs to the maker of the cinematographic work pursuant to the provisions of Article 29: the offering and the making available to the public of such work by exercising the copyright thereto.
三 第二十九条の規定によりその映画の著作物の著作権が映画製作者に帰属した場合 当該著作物をその著作権の行使により公衆に提供し、又は提示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) if the contract was rescinded prior to the start of the delivery of the goods or the transfer of the rights or the offering of the services the amount of the costs normally required for concluding and performing a contract.
四 当該契約の解除が当該商品の引渡し若しくは当該権利の移転又は当該役務の提供の開始前である場合 契約の締結及び履行のために通常要する費用の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry concerning the details of the services, and if there are goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, the name of such goods;
一 役務の内容であつて経済産業省令で定める事項及び当該役務の提供に際し当該役務の提供を受ける者が購入する必要のある商品がある場合にはその商品名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) if there are goods that need to be purchased by the purchaser of the right to receive offer of Specified Continuous Services upon offering of said services, the name, type, and quantity of such goods;
ハ 権利の行使による役務の提供に際し特定継続的役務の提供を受ける権利を購入しようとする者が購入する必要のある商品がある場合にはその商品名、種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) if there are goods that need to be purchased by the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services upon offering of said services through exercise of the rights, the type and quantity of such goods;
四 当該権利の行使による役務の提供に際し当該特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者が購入する必要のある商品がある場合にはその種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To permit sufficient emission from a luminescent element even in a region where the sunshine is less or a place having the shade so that any person approaching a buffer stop can be definitely recognized even at night, thereby offering an extremely safe buffer stop.
日照の少ない地方や日陰の場所等でも十分に発光素子の発光が可能となり、夜間でも車止めに接近した人が確実に視認できる極めて安全な車止めを提供する。 - 特許庁 - To provide a meshy member for repairing and/or reinforcing a concrete structure capable of offering excellent workability and handleability when using the meshy members by overlapping them in a width direction.
幅方向に重ね合わせて使用する際において、取扱い性、施工性に優れるコンクリート補強・補修用メッシュ状物およびそれを用いたコンクリート構造物の補修または補強工法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a coating composition for bakery food products, which coating composition is capable of offering a variety of flavors, has superior moisture-retaining property, the coating composition being pleasantly mild, smooth and flexible and in the form of gel; as well as a bakery food product coated with the coating composition.
様々な味付けができ、保湿性に優れ、口当たりが良く、なめらかでしなやかなゲル状を呈するベーカリー食品用被覆剤、及び該被覆剤で被覆されたベーカリー食品を提供すること。 - 特許庁 - To provide a telephone line network by which a telephone line of a communication enterprise offering the cheapest communication charge is used for a speech by a caller without being conscious of condition of making a call.
発信者は電話を発信する時の条件を意識することなく、最も通信料金の安い通信事業者の電話回線を使用して通話を行うことのできる電話回線網を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a wheel supporting structure for preventing the entry of water or the like into a fitting area between a bearing outer ring and an axle housing and offering superiority in durability and cost reducing effect and applicability to both a driving wheel and a non-driving wheel.
ベアリング外環とアクスルハウジングとの嵌合部への水等の侵入を防止すると共に、耐久性とコスト低減効果に優れ、駆動輪・非駆動輪のいずれにも適用可能な車輪支持構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide a technique to manage all processes intensively from collection of a bulky garbage using a communication line to recycling and to offering of recycled stuff and to handle a series of flow efficiently.
通信回線を用いて粗大ゴミの回収から再商品化、そして、再商品化された再商品化物の提供までを一元的に管理し、一連の流れを効率よく処理する技術を提供することにある。 - 特許庁 - We also remind ourselves that there are a number of the countries that have emerged from futile civil wars in this continent. In offering assistance to these countries, I believe it is essential to combine three perspectives in a comprehensive manner, namely, politics, security, and development.
また、無益な内戦から抜け出してきたポスト・コンフリクト国に対する支援にあたっては、政治面、治安面及び開発面の３つの観点を総合的に組み合わせることが重要である、と考えます。 - 財務省 - The making, offering, putting on the market, importing, exporting, using or possession for these purposes, of a product comprising the design or model, shall be prohibited, unless with the consent of the owner of the design or model.
当該意匠又はひな形から構成される製品の製造，提供，市販，輸入，輸出，使用又はそのような目的のための所有は，その意匠又はひな形の所有者の同意のない限り禁止される。 - 特許庁 - The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.
上記にいう「実施」とは，特に，当該意匠が組み込まれ又は用いられている製品の製造，販売の申出，市場への導入，輸入，輸出，使用，又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を意味する。 - 特許庁 - Therefore, in the points service method of cited invention 1, offering 10 times more service points than usual once every 20 purchase opportunities is nothing more than a matter of a degree that a person skilled in the art would have easily perceived.
したがって、引用発明１のポイントサービス方法において、20回の購入に１回の割合でサービスポイントを10倍にするような特別なサービスを付加することは当業者が容易に想到し得た程度である。 - 特許庁 - To provide a terminal cover for a primary feeding terminal block, requiring a less number of parts, offering simple construction for low-cost manufacture, and permitting easy work for more tightening between the primary feeding terminal block and a breaker terminal.
部品点数を削減し、簡単な構造で安価に製造することができ、容易に一次送り用端子台とブレーカの端子の増し締め作業ができる一次送り用端子台の端子カバーを提供する。 - 特許庁 - An old person, the person with a handicap and the person who is too busy to visit the grave can visit the grave in the virtual cemetery stored on the Internet in advance by offering a flower, an incense stick, water and other religious offerings through the screen.
インターネット上にあらかじめ収録して置いた仮想霊園の中の墓地に、老齢の人や体の不自由な人、忙しくていけない人が画面から花や線香、水、供物をあげてお参りができる。 - 特許庁 - To provide a stabilizer bush having a lip capable of reliably offering an ingress protection capability in the vicinity of a slit portion while providing ease of assembly almost comparable to a stabilizer bush with no lip, without affecting spring characteristics.
ばね特性に影響を与えることなく、リップがない場合とほぼ同等の組み付け易さとしつつ、切割部付近においてリップが異物侵入防止機能を確実に発揮できるスタビライザブッシュを提供する。 - 特許庁 - To provide a water rate managing method and device for calculating water rates corresponding to the water operation costs of a water facility, and offering a fine service to a user.
本発明の目的は、水道施設の水運用コストに対応した水道料金を算出し需要者に木目細かなサービスを行うことできる水道料金管理方法および装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an air force transportation device offering simplified construction and reduced cost for force transportation from a main transportation pipe connected to an air force source via a subsidiary transportation pipe branched from the main transportation pipe.
簡易な構成により、かつ低コストで、気力源に接続される主輸送管から、その主輸送管から分岐される副輸送管を介して気力輸送することができる、気力輸送装置を提供すること。 - 特許庁 - To easily find a service provider for offering service requested by a service user and exchange information for recognizing positions of both the parties in real time in a service providing system between the moving service user and the movable service provider.
移動するサービス利用者と移動可能なサービス提供者との間のサービス提供システムにおいて、サービス利用者が要望するサービスが受けられるサービス提供者を容易に見付けることができるようにする。 - 特許庁 - To heighten a seal opening rate of an envelope for offering information more widely by devising the envelope to be used in a direct mail so as to easily make a receiver have interest to confirm information in the stored content.
ダイレクトメールなどに用いる封筒を工夫して、受取人が収容物の情報を確認したいという関心を生じさせ易くし、封筒の開封率を高めてより広く情報の提供が行なえるようにする。 - 特許庁 - To provide a game machine which can prevent drop in the operation of the game machine regardless of how long the normal game state continues while offering a remedy for loss of game balls under the normal game state.
通常遊技状態時の遊技球の損失に対する救済を図りながら、通常遊技状態の継続量の多寡にかかわらず、遊技機の稼働の低下を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide an object transmitter, an object receiver, and an object coding system program which can materialize such service offering that the request of viewers are fulfilled, without preventing viewing the broadcast contents.
放送されるコンテンツの視聴を妨げることなく、視聴者の要望が満たされるサービス提供を実現できるオブジェクト送信装置およびオブジェクト受信装置ならびにオブジェクト符号化システムプログラムを提供する。 - 特許庁 - To prevent job hunter information from being provided to a company a job hunger specifies and to provide a place where the job hunter freely exchanges his or her opinions with a job offering company without the job hunter feeling nervous.
求職者が特定する企業に求職者情報が提供されないようにするとともに、求職者が気後れすることなく求人企業と自由な意見交換の場を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a cooking apparatus for fried Chinese noodle or the like capable of efficiently and sufficiently mixing ingredients during cooking and offering cooked foods excellent in appearance, texture, and taste.
焼きそばなどを調理する調理装置において、調理中における食材を効率よく、しかも十分に混ぜ合わせることができ、見栄え、食感、味の良好な調理品に仕上げることができるようにする。 - 特許庁 - A premium exchange support system KSY is provided with a store system 2 of a provider for offering a premium to a customer as exchange with points and a data center system 1 of a second provider for wholesaling premiums to the provider.
景品交換支援システムＫＳＹに、点数と引換えに顧客に景品を提供する事業者の店舗システム２と、この事業者に対して景品を卸す第二の事業者のデータセンタシステム１と、を設ける。 - 特許庁 - To reduce the cost for manufacturer-leading type POP offering such as POP designing, printing, packaging, and delivery by effectively using the Internet and to prepare POP highly effective in advertisement at a low cost independently at a shop.
メーカ主導型のＰＯＰデザイン、印刷、梱包、発送などのＰＯＰ提供に係るコストをインターネットの活用により削減すると共に、販売店において低負担で自主的に広告効果の高いＰＯＰを作成する。 - 特許庁 - To provide a system offering an environment applicable to any conversation situation without no locational limitation and using electronic data for preventing reduction in portability and a searching speed in spite of increase in quantity of examples.
場所的な制約を課すことなくあらゆる会話シチュエーションに適用できる環境を提供すると共に、電子データなので用例の量を増加させても携帯性や検索速度などを損なわないシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an information processor offering an opportunity to create text easily by providing a master form for a sentence in a society in which informatization is progressed and many people create content by themselves.
情報化が進展し、多数の人が自らコンテンツを制作する社会において、文の原型を提供することによって、テキストの作成を容易ならしめるよう、ひとつのきっかけとなる情報処理装置を提案する。 - 特許庁 - To provide a tomb having a tombstone structure capable of preventing any fall or collapse of the structure due to a great shake caused by an earthquake or the like and also having a charnel space offering an excellent earthquake-resistant and moisture-proof ability.
地震などの大きな揺れによる墓石の抜け落ちや倒壊を防止することができる墓石構造を備え、かつ、優れた耐震性および防湿性を有する納骨室を備えた墓を提供する。 - 特許庁 - To provide an aseismatic reinforcing metal fittings for wooden building capable of improving an aseismatic strength against seismic rolling and also of offering a reinforcing effect against any defect to continuous columns at a corner or the middle of a wall during an earthquake.
地震の横揺れに対する耐震強度を向上させることができ、併せて通し柱あるいは中通し柱の欠損への補強効果も得ることができる木造建築物の耐震補強金具を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for supporting a funeral service using a network, facilitating transfer of money and goods by the sponsor of the funeral and monetary funeral offering persons and preparing and storing of record of the funeral, while respecting the funeral customs.
葬儀の慣習を遵守しつつ、葬儀の主催者および香典提供者の金品授受および葬儀の記録作成と保存を容易にすることができる、ネットワークを用いた葬儀支援方法を提供する。 - 特許庁 - In a service offering server 2, the combination information to be provided to the user is registered and stored in a database 2a by using a registration page 2e and the like by an information registrant who purchased this article before.
サービス提供サーバ２において、利用者に提供される組み合わせ情報が、以前にこの商品を購入した情報登録者によって登録ページ２ｅ等を利用して登録され、データベース２ａに蓄積される。 - 特許庁 - The ultraviolet absorption composition developed for the protection of packaging or container contents in the ultraviolet range of 290 nm to 390 nm and offering effective screening from all wavelengths of solar radiation is provided.
２９０〜３９０ｎｍの紫外領域において包装材料又は容器の内容物を保護して、太陽光線の全波長からの効果的な遮蔽を提供する紫外線吸収組成物を開発した。 - 特許庁 - To provide a double chamber system having filled gas in one chamber and vacuum pressure in the other chamber, offering a means for performing burn-in of one or more vacuum tubes while avoiding contamination due to gas in environment.
１つの室内に充填気体を有し、他方の室内に真空圧を有する、二重室システムは、環境中の気体による汚染を回避しつつ、１つ又はより多くの真空管をバーンインする手段を提供する。 - 特許庁 - A service operation manager in this system prepares a portal site server 46, a gallery offering server 41, a photograph storing server 42, and a print service provider 44 and invites for the utilization of content providers.
本発明のシステムによるサービスの運営管理者は、インターネット上にポータルサイトサーバ４６、ギャラリー提供サーバ４１、写真保管サーバ４２及びプリントサービスプロバイダ４４を用意して、コンテンツ供給者の利用を募る。 - 特許庁 - To provide a robot, its visual field control device and controlling method capable of properly controlling the visual field of a camera mounted on the robot and offering necessary communication information while the privacy is protected.
ロボットに搭載されたカメラによる視野を適切に制御でき、プライバシーを保護しつつ必要なコミュニケーション情報を提供可能なロボット及びその視野制御装置及び方法を提供することを目的とする - 特許庁 - To allow a video recording system to efficiently enroll video images in a short time and with less number of people by using small-sized digital video cameras offering ease of carrying in the case of enrolling video images photographed by a plurality of the video cameras.
複数のビデオカメラを用いて映像の収録を行う場合に、持ち運びが容易な小型のデジタルビデオカメラを利用できるようにし、少人数且つ短時間で効率的に収録できるようにする。 - 特許庁 - To decrease the number of packet path setting addresses in a wire subnet offering a radio service by allocating the packet path setting address to a radio device when the power source of the radio device is turned on.
無線サービスを提供する有線サブネット内でのパケット経路設定アドレスの数を、無線デバイスの電源が入れられたときに、無線デバイスへパケット経路設定アドレスを割り当てることにより、減少させること。 - 特許庁 - To provide a ferroelectric memory which has a hydrogen diffusion preventive film offering a hydrogen preventive function without deteriorating manufacturing efficiency, and prevents characteristic deterioration due to a hydrogen diffusion even if subjected to microfabrication.
製造効率を低下させることがなく、かつ、水素拡散防止の機能が確保できる水素拡散防止膜を備え、微細化しても水素拡散による特性劣化を防止できる強誘電体メモリを提供する。 - 特許庁 - The burden of a prize money provider is reduced by making question and answering the questions with the relay method from the first browser site to the second browser site and to the third browser site through a communicating means and offering an advertisement at each site.
通信手段を介して第一のブラウザサイトから第二のブラウザサイト、第三のブラウザサイトとリレー方式に出題、解答して行きサイトごとに広告を提供して賞金提供者の負担を節減する。 - 特許庁 - To provide a striking torque generator for a hydraulic torque wrench, offering durable, small and simple mechanism for generating great and stable striking torque by eliminating vanes fitted through a spindle.
主軸に嵌挿する羽根をなくすことにより、耐久性があり、小形で簡易な機構により大きな打撃トルクを安定して発生させることができる油圧式トルクレンチの打撃トルク発生装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a high-strength zirconium alloy having good workability, improved neutron economics and effect on a decrease in exposure, offering property equal to that of a conventional nickel alloy and allowing to be used as a substitute for the nickel alloy.
加工性が良好で、中性子経済の改善と、被ばく量低減に効果があり、かつ、従来のニッケル合金と同等の特性を有して該ニッケル合金に代わり得る高強度ジルコニウム合金を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
