「offering」を含む例文一覧(3164)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 63 64 次へ＞
  • To provide a marketing method capable of easily evaluating/analyzing what kind of consciousness a customer who receives offering of articles/service of a certain company has to articles/service of the other company having relation to the articles/service.
    ある事業者の商品・サービスの提供を受ける顧客が、その商品・サービスと関連をもつ他の事業者の商品・サービスに対してどのような意識を有しているかを、容易に評価・分析できるマーケティング方法を提供する。 - 特許庁
  • A first communication device installed respectively on the spots on both end parts of the pedestrian crossing, for guiding the pedestrian and a second communication device for offering various information useful as a help for the pedestrian to cross the pedestrian crossing are installed.
    横断歩道の両端部の地点にそれぞれ設けられた歩行者を誘導するための第１の通信装置と、歩行者の横断歩道を渡るための補助となる各種情報を提供するための第２の通信装置とを設ける。 - 特許庁
  • The use of a design shall be considered in particular the production of such product where the design has been applied to or incorporated into, as well as offering of such product for sale, its import, export, use, other types of distribution on the market and storage for the referred to purposes.
    意匠の使用とは， 特に， 当該意匠が適用され又は組み込まれた製品の製造並びに当該製品の販売の申出， 輸入， 輸出， 使用， 市場での他の種類の頒布及びこれらの目的での保管をいう。 - 特許庁
  • A user of the mobile communication terminal can print out data of contents acquired from an information providing server device in a desired place, and thus this system is useful for offering a memorandum of concert information or ticket information.
    移動体通信端末のユーザは、情報提供サーバ装置から取得したコンテンツデータを、所望の場所でプリントアウトさせることができるので、例えば、コンサート情報やチケット情報の覚えなどに非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁
  • To provide a wallpapering method allowing a pasting finish of certain and good quality without depending on the experience and perception of a worker, offering simple work for construction and giving no poor effect on environment and human body.
    施工者の経験や勘等によらず一定かつ良好な貼付品質の仕上りが得られるとともに、施工作業が簡易で、さらに、環境、人体に悪影響を及ぼすことのない壁紙の貼付方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hair humidifying device offering a satisfactory working efficiency and improving agent permeability into hair and scalp, when combing hair in applying a perming agent, a coloring agent, and a treatment agent to hair, and massaging hair for hair growth.
    理美容室でパーマ、毛染め、トリートメント剤などの塗布や育毛マッサージなどの際にコーミング施術を行う際に、作業性が良好で、毛髪や頭皮への薬剤浸透性を改善することができる毛髪加湿装置の提供を図る。 - 特許庁
  • To improve a communication capability (communication rate) by performing roaming processing on a radio cell of a low communication load from both communication service offering-side and utilizing-side radio terminal devices in accordance with a communication load status for each radio cell.
    無線セル毎の通信負荷状況に応じて、通信サービスの提供側と利用側の無線端末装置双方が共に通信負荷の低い無線セルにローミング処理を行うことにより、通信能力（通信レート）を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a means for offering control information used for discrimination to a user of an optical disk medium in a utilization environment where various optical disk media, various applications, and various media supply manufacturers coexist.
    多様な光ディスク媒体と多様なアプリケーションと、多様な媒体供給メーカーとが混在する利用環境において、光ディスク媒体を使用するユーザに対して判断できる管理情報を提供する手段が必要とされる。 - 特許庁
  • On the computer screen of the user, a document tool pane can be opened in the part adjacent to a document to be edited for offering a document tool and control or help contents, which are related to a context of a text or data pointed by the cursor.
    ユーザのコンピュータ画面上で、カーソルが置かれたテキストまたはデータのコンテキストに関連した文書ツール、制御またはヘルプコンテンツを提供するために編集される文書に隣接した部分に、文書ツールペインを開くことができる。 - 特許庁
  • To provide an elevator information distribution system capable of offering various information content from an optional data introducing center via the Internet and installing the data desired by a customer directly in information output apparatuses of an elevator.
    インターネットを介して様々な情報コンテンツをオプションデータ紹介センタより提供し、顧客が希望するデータを昇降機の情報出力機器にダイレクトにインストールすることを可能する昇降機情報配信システムを得る。 - 特許庁
  • To prevent an unintended prize from being offered to a player in a slot machine determining in a special game state whether or not offering a prize (a control to a specific state) to the player after finishing the special game state.
    特別遊技状態の終了後に遊技者に特典（特定状態への制御）を付与するか否かを該特別遊技状態において決定するスロットマシンにおいて、想定外の特典が遊技者に付与されることがないようにする。 - 特許庁
  • To provide an epoxy resin composition which can form a coating film having excellent initial drying property without damaging its finish, and can be diluted easily using a weak solvent such as mineral spirit, thereby offering greater freedom in the selection of solvent.
    仕上がり性を損なうことなく、初期乾燥性が良好な塗膜を形成することでき、ミネラルスピリット等の弱溶剤で容易に希釈することができる溶剤の選択自由度の広いエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a flashing structure of a solar battery roof to be used between a solar battery roof and an ordinary roof adjacent thereto in the direction of crossbeam, offering simple structure permitting water proofing and designing properties.
    太陽電池屋根とその桁行方向に隣接する普通屋根との間において、簡単な構造で防水性および意匠性を向上させることができる太陽電池屋根の雨仕舞構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a technology that accurately detects regions drawn in regular patterns and reduces the interference between the regions drawn in regular patterns and dither images, thereby offering the color images desired by a user.
    規則的なパターンで描画されている領域の検出を精度良く行い、規則的なパターンで描画されている領域とディザ画像との干渉を抑え、ユーザ所望の色味の画像を提供する為の技術を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of an instrument panel for a vehicle capable of exerting a high pedestrian protecting performance, assuring good installing accuracy, and offering a high versatility to allow common use in a plurality of vehicle models or a common use in compliance with a model change.
    高い歩行者保護性能を発揮し、建付け精度が良好で、かつ複数の車種間での共用やモデルチェンジ等に対応して共用できる汎用性の高い車両用インストルメントパネルの取付構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a system to transmit a broadcast message suitably while minimizing an impact of offering a short message on an entire system capacity in a small message service (SMS) broadcasted in a communication network.
    通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージサービス（ＳＭＳ）を、全体的システムキャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • While offering first information to a user, second information is extracted in the random or constant order from other plural kinds of information capable of offer and a character string representing the content of the second information is displayed on a display part.
    第１の情報をユーザに提供している間に、提供可能な他の複数の情報からランダム又は一定の順番で第２の情報を抽出し、その第２の情報の内容を示す文字列を表示部に表示する。 - 特許庁
  • To provide a control device for a booming working vehicle, offering improved workability and enhanced safety without the need for changing the operation amount of a lever corresponding to the weight of mounting matters on a working table at operating a boom.
    ブームを作動させるときに作業台の搭載物の重量等に応じてレバー操作量を変える必要がなく、作業性が向上するとともに安全性も高めることが可能なブーム式作業車の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The tag is stored in a contents addressable memory 22 suitable for offering a descriptor B1 describing the instruction block when a given tag matches the execution time in comparison between the given tag and the execution time.
    タグは所与のタグを実行時間と比較して、所与のタグと実行時間間に一致が存在する場合、所与のタグに対応する命令ブロックを記述する記述子（Ｂ１^＊）を提供することに適したコンテンツアドレッサブルメモリ（２２）に格納される。 - 特許庁
  • Since then, Tsunemune actively attended the conference in the In no Gosho (retired emperor's palace) and acquired trust from the Retired Emperor Goshirakawa and the Taira clan by providing advice and suggestions to the Retired Emperor Goshirakawa's inquiries and offering advice to the Taira clan which was not accustomed to political affairs of state.
    経宗は以後、院御所議定に精力的に出席して後白河上皇の諮問に答え、政務に不慣れな平氏一門に助言を与えることで、双方から確固たる信頼を獲得することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in article 19 'Because there were no boats to transport at Umatsu (馬津)..' and in article 25 'Motonaga collects 12,000 bundles of rice and more for clothing of kodokushi (購読師) and for an annual offering to monks and nuns' exactly describe the works kokushi should do as la ocal administrator..
    例えば19条の「馬津の渡りの船無きに依り・・」、25条の「購読師の衣料並びに僧尼等の毎年の布施の稲万２千余束の事」などはまさに地方行政として国司が果たすべきであった仕事が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his house arrest, he worked as a temple elementary school teacher among other occupations and continued his political activities such as secret contact with his comrades and offering his opinion to domain lord Naomasa on the issue of dispatching troops on the shogunate's Choshu Conquest (Baku-cho War (war between the bakufu and Choshu)).
    蟄居後は寺子屋師匠などを務め、同士との密かな交流や幕府による長州征伐（幕長戦争）での出兵問題では藩主・直正への献言を行うなど政治的活動は続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INTERNET RETRIEVAL ENGINE WITH ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN WHICH INPUTTING METHOD AND OUTPUTTING METHOD ARE CHANGED BY USER BY USING INPUT ANALYSIS SUB-ENGINE MEANS, INDIRECT CODE CONVERSION SUB-ENGINE MEANS AND EACH USER INFORMATION OFFERING SUB-ENGINE MEANS
    入力解析サブエンジン手段、間接コード変換サブエンジン手段、利用者別情報提供サブエンジン手段を用いて、利用者によって入力方法、出力方法が変化する人工知能を持ったインターネット検索エンジン - 特許庁
  • This print result notification device is provided with a means having profiles for the respective cartridges covering different color reproduction ranges separately and notifying the user of preview results using the respective profiles and a means offering an environment for comparison between the preview results to the user.
    色再現範囲の異なるカートリッジ毎のプロファイルを別々に有しており、それぞれのプロファイルを用いたプレビュー結果をユーザに通知する手段と、プレビュー結果を比較するための環境をユーザに提供する手段を備える。 - 特許庁
  • On January 14, 709, when Daijosai (the first ceremonial offering of the rice) by the newly-enthroned Emperor Genmei was held, Michiyo was given Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune, accompanying with a cup in which a flower of mandarin orange was floating on sake, praising her distinguished service for a long time since the Emperor Tenmu's era.
    和銅元年11月25日、元明天皇の大嘗祭に際して、天武天皇治世期から永く仕えてきた三千代の功績が称えられ、橘の浮かんだ杯とともに橘宿禰の氏姓が賜与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also cases in which anti-social forces such as “boryokudan” crime syndicates intervene in the financial instruments market through initial public offering in stock markets for emerging companies and through equity financing deals in markets for listed companies in an attempt to obtain funds.
    また、新興市場における新規株式公開や上場市場におけるエクイティ・ファイナンス等により、暴力団等の反社会的勢力が金融商品市場に介入し、資金獲得を図っている状況も窺われる。 - 金融庁
  • Gosechi no mai was a dance that took place during a Toyoakari no sechie (a ceremony at a seasonal holiday) which was held at Daijo-sai festivals (a festival to celebrate the succession of an emperor) and Niiname-sai festivals (a ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to deities); in the dance, there would be four to five women dancing to music sung by the chief of the Outadokoro (an organization that provided the education and management of ancient Japanese music).
    五節舞、五節の舞（ごせちのまい）とは、大嘗祭や新嘗祭に行われる豊明節会で、大歌所の別当が歌う大歌に合わせて舞われる、4～5人の舞姫によって舞われる舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting with selling commuter passes for Shinkansen in February 1983, the number of companies offering commuter passes for Shinkansen increased, and in addition, the limit of nontaxable income for commuter passes given by companies was raised, accelerating this trend.
    1983年2月の新幹線定期乗車券販売開始をきっかけに、新幹線通勤定期券を支給する企業の増加、さらに企業が支給する通勤定期券代の所得税非課税限度額の引き上げがそれに輪をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bureau of Regional Affairs was negative about offering public funds from local public entities to prefectural and lower shrines, which was one of the purposes of a shrine merger, because it would be a further financial burden on these entities.
    というのも、地方局は合祀の目的の一つである地方公共団体からの府県社以下神社への公費供進を認めるのを地方公共団体にさらなる財政負担を求めるものとして消極的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For local residents and ujiko (shrine parishioner) to enjoy a festive day merrily while being friendly with gods and eat food offered to gods as an offering means 'staying close beside gods' and thereby satisfying and relaxing them.
    地域住民や氏子が賑やかに和やかに神と共にハレの日を楽しみ、供物として奉げたもの同じように食するといったことは、「神に寄り添う」ことであり、それらによって神は満たされ、和ぎるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Securities of which Public Offering or Secondary Distribution were subjected to the main clause of Article 4(1) or (2) or the main clause of Article 23-8(1) or (2) (excluding those specified in the preceding two items); or
    三　その募集又は売出しにつき第四条第一項本文若しくは第二項本文又は第二十三条の八第一項本文若しくは第二項の規定の適用を受けた有価証券（前二号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an awning device capable of offering excellent maintainability for preventing the radiation of excessive sunlight and ultraviolet ray to the users while securing openness and lighting for an outdoor facilities having a relatively large area for the utilized portion such as a swimming pool.
    プールなどの比較的広い面積の利用部分を有する屋外施設に対して、開放性、採光性を確保しつつ利用者に過度の日光・紫外線が照射するのを防止するメンテナンス性に優れた日除け設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information provision support system for offering a service to provide information to a specific user layer such as senior persons for enabling a user to extremely easily receive the offer of various information or services.
    高齢者などの特定のユーザ層を対象に情報を提供するサービスを行うための情報提供支援システムであって、非常に簡単且つ容易に各種情報の提供やサービスの提供が受けられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a luminescent handrail construction and a luminescent baseboard construction capable of offering easy maintenance and excellent visibility thereby assuring more definite safety in walking.
    光源や電気配線の納まりを良好なものにすることができてそのメンテナンスも容易に行え、しかも、視認性に優れて歩行の安全をより確かなものにすることができる発光手摺り構造及び発光幅木構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system offering construction using paper and a pen for collecting nursing data in a configuration substantially unchanged in normal conditions as well as emergent conditions including system-down.
    紙とペンを使用するようにすることによって平常時はもとより，システムダウンなどの非常時にも平常時と実質的に変わらない態様で看護データの収集を行うことができる構成のシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a taking-out/carrying apparatus for a hydroponics panel, enabling quality inspection of all hydroponics vegetables and offering of vegetables with good appearance, and automating processes from production to shipping as much as possible.
    全ての水耕栽培野菜に対する品質検査と見栄えのよい野菜の提供が可能であって、生産から出荷に至る工程を可能な限り自動化する水耕栽培用パネルの取出し・搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a foot massager used in a standing posture which can be placed in an amusement park, a golf facility or the like in a suburban area, or in a mall, a convenience store or the like in an urban area and is capable of offering foot massage instantly in situ to people with their shoes on.
    この発明は、立って使用するフットマッサージ機で、遊園地、ゴルフ場等の郊外地、ショッビングセンター、コンビニ等の街中に設置し、足が疲れた時に、その場で即時に土足のまま足をマッサージするものである。 - 特許庁
  • If the patent is not fit for offering, being for example, under exclusive voluntary license or pending a challenge against its validity or burdened by a lien, the INPI will notify the owner thereon.
    特許が，例えば排他的な任意ライセンスの対象になっている，有効性を否定する訴が係属している，又は譲渡抵当権の目的になっている等，ライセンス提供に不適当である場合は，INPIはその旨を特許権者に通知する。 - 特許庁
  • As of the notice to the owner of the providing of the conditions of the offering to third parties, the owner will, in a term of sixty (60) terms, extendable up to the completion of a term of one hundred eighty (180) days, notify to INPI the development of the negotiations.
    INPIがライセンス提供の条件書を第三者に付与した旨を特許権者に通知した場合，特許権者は，60日以内－この期間は最大180日まで延長可能－に交渉の進展についてINPIに報告しなければならない。 - 特許庁
  • (ii) the act of employing any other means, by artifice or device, calculated to induce the false belief that a person is offering the services of another who has identified such services in the mind of the public.
    (ii) ある特定のサービスを提供する者として公衆に知られている他人の当該サービスを自己が提供しているものと偽って公衆に信じさせることを意図する術策又は策略によるその他の手段を用いる行為 - 特許庁
  • To obtain an ominidirectional image field device that is realized with a small-sized still electronic device offering ease of operation without employing a mechanical movable mechanism for panning, tilt, rotation, magnification (zoom) or the like for a camera for use of surveillance (supervision) of an environment or of inspection.
    環境のサーベイランス（監視）または検査用のカメラのパン・傾斜（チルト）・回転・倍率（ズーム）などを、機械的な可動機構ではなく小型で操作しやすい静止的な電子装置で与える全方向像視野装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a good caliper body product with a parking brake mounting mechanism part, giving good melt running property to a reaction part, a bridge part and a part forming a hydraulic cylinder and offering required strength for an action part and the reaction part.
    反作用部、ブリッジ部及び液圧シリンダを成形する部位への湯周り性が良好となり、作用部及び反作用部として所要の強度を有し、パーキングブレーキ装着機構部を備えたキャリパボディの良品を提供する。 - 特許庁
  • Affiliated companies send purchase requests to the channel companies by gaining access to the home pages opened by an integrated transaction service offering server 40 for the channel companies via affiliated company terminals 31-37.
    各傘下会社は、それぞれ、各チャネル会社に対して行う購入依頼を、傘下会社端末３１〜３７を用いて集中取引サービス提供サーバ４０が開設する各チャネル会社用に設けられているホームページにアクセスして行う。 - 特許庁
  • (iv) if the Business Opportunity Related Sales Contract was rescinded prior to the start of the delivery of the goods or the transfer of the rights or the offering of the services the amount of costs normally required for concluding and performing a contract.
    四　当該業務提供誘引販売契約の解除が当該商品の引渡し若しくは当該権利の移転又は当該役務の提供の開始前である場合　契約の締結及び履行のために通常要する費用の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a waterproof and windproof structure of barrier-free furnitures which are coexistent each other and capable of offering a pleasant living environment to the aged, children and persons having insufficient functions of the motor nerves.
    バリアフリーの建具構造と防水性・防風性を両立させることができ、高齢者や子供、運動神経の働きが不十分な人に快適な生活環境にできるバリアフリー建具の防水防風構造を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for producing frozen Japanese hotchpotch, making Japanese hotchpotch delicious only by warming, eliminating the necessity of always boiling at a shop such as a convenience store, and enabling quickly warming upon order and offering delicious Japanese hotchpotch.
    温めるだけで美味しいおでんになり、コンビニエンスストアの店頭等では、常に煮込んでおく必要がなく、注文に応じて素早く温めて、美味しいおでんを提供することのできる冷凍おでんの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processing device for offering an image with high quality, by compensating easily skew(tilt of image) and bow(curvature of image) or magnification and reduction of an image in image data and to provide an image forming device using the image processing device.
    画像データの、Skew( 画像の傾き) 、Bow(画像の湾曲) 、又は画像の拡大・縮小を簡単に精度良く補正し、品質の高い画像を提供する画像処理装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device with an auxiliary oil control valve in a block of a direction changing valve for controlling the amount of oil to be supplied to a hydraulic cylinder, having a reduced number of parts and offering compact construction allowing the use in a smaller space.
    油圧シリンダへの油量をコントロールする補助油量制御弁を方向切替え弁のブロック内部に設け、部品点数を減らし、コンパクトな構造により狭小なスペースにても用いられる制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multi-stage compressor for a refrigerator, capable of offering energy savings by reducing both integrated thrusting force and mechanical loss to a great extent in a manner such that a high pressure side and a low pressure side compression unit are disposed at both the sides of an electric motor.
    電動機を中心にその両側に低段側及び高段側圧縮ユニットを配置するに、総合スラスト力と機械損失を大幅に低減し、省エネルギーを図ることができる冷凍機用多段圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • To reduce a burden of a person concerned with activity when a service is offered/used by a group in a method such as volunteer activity and local activity for offering the service and using the service by personal free will.
    ボランティア活動や地域活動など個人の自由意志によりサービスの提供および利用をおこなう方法において、サービスの提供またはサービスの利用がグループでおこなわれる場合、活動に関わる者の負荷を軽減する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について