「ongoing」を含む例文一覧(815)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • You and I have the same blood ongoing in our veins.
    同じ精神の血が私達に流れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With your ongoing lawsuits with nakashima
    ですが 佃さん 御社もナカシマとの訴訟を抱えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • City payroll records are reviewed on an ongoing basis.
    市の給与記録は継続的にチェックされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And a story that is certainly ongoing.
    確かに今起きていることについての物語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And some of our ongoing research is looking at
    現在 私達が継続している研究のひとつは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ongoing funding now from nih
    現在 国立衛生研究所から資金提供を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're gonna send the rest of you home now, but the investigation is ongoing.
    帰宅を許可する しかし捜査は進行中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The investigation into the murder of sawney and bean is ongoing.
    ソニーとビーン殺害の犯人捜査が行われる中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently, like in the ongoing war in syria or the war in gaza
    最近 シリアやガザ地区の 映像と称しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ongoing persecution and operation against the hazaras
    ハザーラ人に対する迫害や 軍事行動が続く中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing
    戦う意志があり、 多くの国では戦いが行われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. lambert, my clients and I don't usually have an ongoing relationship.
    ランバート 通常クライアントとは 付き合いを持たないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were in the united states 600 ongoing occupations and protests.
    アメリカでは600人が 占拠や抗議を行なっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the best estimates of ongoing biodiversity research
    現在の生物多様性研究に基づく予測では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this gonna be an ongoing problem between us?
    我々の間で進行中の問題に なり得るだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has this bizarre, ongoing philosophical project
    同紙は奇妙で哲学的ともいえるプロジェクトの最中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How will that affect ongoing transactions?
    現在進行中のトランザクションにどう影響するでしょうか。 - Gentoo Linux
  • I can't comment on an ongoing investigation, sir.
    現在捜査中の事件については お話できないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
    共同で貢献できる現在進行形のプロジェクトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many mountains do not have definitive mountaintops due to ongoing erosion.
    浸食が進んでおり、明確な頂上をもたない山が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the largest ongoing humanitarian crisis in the world.
    この内戦は世界最大の 現在進行中の人道危機です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is an ongoing research. this is not rocket science.
    これは進行中の研究であり 宇宙開発などとは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh sorry. how foolish of me, you can't talk about an ongoing investigation.
    あっ 失敬。 うかつに 捜査情報を口には出せないよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No,ii shouldn't talk about it 'cause it's still an ongoing case.
    いや 話すわけには いかない まだ進行中の事件だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
    進行中の活動を中断するいくつかの突然の出来事 - 日本語WordNet
  • - Adequacy of the process and results of ongoing verification (backtesting, etc.)
    ・ 継続的な検証(バック・テスティング等)のプロセス及び結果の適正性 - 金融庁
  • - Appropriateness of the process and results of ongoing verification (backtesting, etc.)
    ・ 継続的な検証（バック・テスティング等）のプロセス及び結果の適正性 - 金融庁
  • That evidence is part of an ongoing undercover narco investigation.
    その証拠は薬の売人を捜査中の 陥穽するためのものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • New developments in that ongoing sanitation strike to tell you about.
    進行中の衛生ストライキの 新展開についてお知らせします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The committee ordered all of the ongoing research to be immediately halted.
    委員会は進行中の全ての研究の即時停止を命令 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fight is ongoing and we have a long way to go.
    戦いは現在 行われていますが、 まだまだ長い道のりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is phil bushey with an update concerning the ongoing manhunt in town.
    こちらフィル・ブッシー 街で起きている 捜索の最新情報です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The investigation is ongoing but detective inspector lestrade will take questions now.
    現在捜査は継続中ですが、 レストレード警部が質問に答えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (6) Monitoring of Customer Support Does the Customer Support Manager check, on an ongoing basis, whether appropriate and sufficient Customer Support is secured by monitoring the status of compliance with the Customer Support Manual and take deterrent action as necessary?
    ⑥【顧客サポート等に関するモニタリングの実施】 - 金融庁
  • Then, after the reset of the second ongoing jackpot flag is confirmed, it sets the ongoing measurement flag to restart the measurement of the variation time.
    その後、第２大当り実行中フラグがリセットされていることを確認したら、変動時間の計測を再開させるために計測実行フラグをセットする。 - 特許庁
  • To maintain an ongoing communication session via a packet switched network.
    パケット交換ネットワークを介する進行中の通信セッションを保持すること。 - 特許庁
  • ・ Are ongoing monitoring activities appropriately embedded within the company's overall business operations?
    ・日常的モニタリングが、企業の業務活動に適切に組み込まれているか。 - 金融庁
  • We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and will assess the results of the 2nd peer review on compensation practices by our next meeting.
    慣行に関する第 2 回ピア・レビューの結果を評価する。 - 財務省
  • Today, all ongoing programs except for animation are made by TV Asahi.
    現在はアニメを除いて継続中の作品は全てテレビ朝日制作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except stillwater imports doesn't appear to have any ongoing business activity.
    スティルウォーター 輸入以外は表示されてない 進行中の事業活動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And continue the ongoing racism, that undermines and destroys so many lives.
    民族差別を続け、多くの人々の生活を脅かし、 命を奪いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • True. but frenchmen and englishmen are already devastated because of their ongoing war.
    しかし、フランスとイギリスは何年も戦闘状態です 軍は疲弊しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean other than being a part of an ongoing conspiracy to spy on millions of americans?
    数百万もの米国人を監視する 陰謀の仲間だという以外で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her ongoing mission, to explore strange new worlds, to seek out new lifeforms and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
    その行先は― 見知らぬ新世界 あらたな生命と文化を求め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The moving images of the guide person type characters such as the animation character guiding the ongoing direction are superimposed on the image picked up by the camera, so a user can recognize the ongoing direction as if the user has seen the actual scene in the ongoing direction.
    カメラで撮像された画像に進行方向を誘導するアニメーションキャラクタ等の誘導体人型キャラクタの動画を重畳させたため、使用者は進行方向の実際の風景を見たような感覚で進行方向を認識することができる。 - 特許庁
  • The switch to the table for the ongoing RT1 operation continues, even with the establishment of the bell combination.
    ＲＴ１作動中用への切り換えは、ベル成立時であっても継続する。 - 特許庁
  • The disclosed system provides "creative inspirator" in ongoing conversation.
    開示されたシステムは、継続中の会話における“創造的なインスピレータ”を提供する。 - 特許庁
  • The method acquires three images A to C in ongoing time series order.
    本方法は、時系列的に新しい順に３枚の画像Ａ，Ｂ，Ｃを取得する。 - 特許庁
  • Sluggish demand, and an ongoing recession were named as the main culprits resulting in the modified plan.
    計画が変更されている背景には不景気・需要の低迷などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, is it ensured that the assumptions used in analysis and assessment remains effective on an ongoing basis?
    特に分析・評価における仮定は継続的に有効なものとなっているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について