「opened fire」を含む例文一覧(122)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • The reason it came to be called Hamaguri (Clam) Gate was that during the great Tenmei fire (on January 30, 1788 in the old calendar), the gate, which had until then always remained closed, was opened for the first time, and thus resembled a clam's shell opening in response to being subjected to fire.
    蛤御門の名前の由来は、天明の大火（1788年1月30日(旧暦)）の際、それまで閉じられていた門が初めて開門されたので、焼けて口を開ける蛤に例えられた為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an opening mechanism of a window Shoji by which the window Shoji can be opened easily and quickly upon emergencies like a fire.
    火災時等の非常時に、簡単かつ迅速に窓障子を開放させることができる窓障子の開放機構を提供する。 - 特許庁
  • When they reached the offshore of Chojijin in Ganghwa Island, displaying the national flag of Japan in search of drinkable water, Korean garrison opened fire toward them from the third gun battery placed on Ganghwa Island.
    日本国旗を掲げながら江華島の草芝鎮沖にさしかかった際に、島に設置された第3砲台から砲撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recess 43 is extended from a substantially center to a rear end as seen in a longitudinal direction of fire grates 12, 14, opened upward and formed.
    第１凹部４３は、火格子１２，１４の長手方向に見て略中央部から後端まで延び、上方に開口して形成される。 - 特許庁
  • At the same moment, the fire was once more opened from the woods, and a rifle ball sang through the doorway and knocked the doctor's musket into bits.
    それと同時に森から銃声があがり、ライフルの銃弾が一発ドアから入ってきて、先生のマスケット銃をばらばらにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • A burning control member 16 with an outlet 18 opened at a position corresponding to the hole is disposed in contact on an end surface on the opening side of the solid fire extinguishing agent 14 stored in the fire extinguishing agent container 12 to suppress burning on the surface of the solid fire extinguishing agent 14.
    消火剤容器１２に収納された固形消火剤１４の開口側の端面には、穴に対応する位置に放出穴１８を開口した燃焼制御部材１６が接触配置され、固形消火剤１４の表面の燃焼を抑制する。 - 特許庁
  • In sprinkler fire extinguishing facilities, valve bodies are opened when a fire detector is actuated or pressure in secondary piping is lowered and a predetermined time is elapsed, and valves are completely closed when the fire detector is not actuated even if pressure in the secondary piping is lowered.
    スプリンクラー消火設備は火災感知器が作動した場合や二次配管内が減圧して一定時間経過後に火災感知器が作動した場合に弁体を開放し、二次配管が減圧しても火災感知器が作動しない場合は弁体を完全に閉止する。 - 特許庁
  • When it is determined that people exist in a floor having the fire in a step 101, a car frame 1 is operated to go upward, and a lower car chamber 3 is sent to the floor having the fire, where its door is opened (step 102), so that people get on the lower car chamber 3 from the floor having the fire (step 103).
    ステップ１０１で火災発生階に人がいると判断されると、かご枠１が昇降運転され、下かご室３が火災発生階に配車・戸開され（ステップ１０２）、人が火災発生階から下かご室３に乗車する（ステップ１０３）。 - 特許庁
  • When it is determined that there are people left in the floor having the fire in step 104, the car frame 1 is operated to go downward, and an upper car chamber 2 is sent to the floor having the fire, where its door is opened (step 105), so that the people get on the upper car chamber 2 from the floor having the fire (step 106).
    ついで、ステップ１０４で火災発生階に人が残っていると判断されると、かご枠１が下降運転され、上かご室２が火災発生階に配車・戸開され（ステップ１０５）、人が火災発生階から上かご室２に乗車する（ステップ１０６）。 - 特許庁
  • In the fire door which is mounted on a door frame in a manner to be freely opened/closed through a pivot, a notch is provided in the fire door and, correspondingly to the notch of the fire door, there is attached to the door frame a device for drawing linear base materials for temporary operation.
    本発明は、扉枠に回動枢着部を介して開閉自在に取り付けた防火扉において、該防火扉に切欠部を設ける一方、該防火扉の切欠部に対応して、仮設作業用の線状基材を引き出す治具を扉枠に取り付けている。 - 特許庁
  • This damper control device controls the closing damper 5 in such a state as being opened in discharging gas of a gas fire-extinguishing equipment and closed when the pressure in piping 1 of the gas fire-extinguishing equipment is lowered to a prescribed pressure or more.
    ガス系消火設備のガス放出時に開放し、そしてガス系消火設備の配管１内の圧力が一定圧力以下に低下すると閉鎖するように閉鎖用ダンパー５を制御するようにしてなる。 - 特許庁
  • An area 10 is set up to manage combustibles concentratedly arranged with top priority and divided by normally opened fire prevention equipment such as drencher equipment.
    可燃物を集中配置して重点管理する領域１０を設定し、その領域をドレンチャー設備等の常時開の防火設備により区画する。 - 特許庁
  • The non-pressure (dry) type pre-operable fire extinguishing equipment is produced with the inside of a secondary side piping opened to the atmospheric pressure and is equipped with a flowing water detection means and a drain means.
    二次側配管内を大気圧に開放した無圧式（乾式）予作動消火設備とし流水検知手段と排水手段を設置する。 - 特許庁
  • Primary piping 11 of the water flow detector is provided with a normally closed remote opening valve 36 opened for a fixed time in case of the fire, to drain water in the piping.
    流水検知器の一次側配管１１に、火災時に一定時間開放する常時閉の遠隔開放弁３６を設けて、配管内の水を排水させる。 - 特許庁
  • In the fire door, the door 2 is opened by pulling the lever 21 of the outside handle 20 or pressing the pressing portion 11 of the inside handle 10.
    防火ドアは、屋外側ハンドル２０のレバー２１を引っ張り、あるいは室内側ハンドル１０の押し部１１を押してドア２を開くようにしている。 - 特許庁
  • After Akinari lost his family business (Shimaya) in a fire in 1771, he began to study medicine under Teisho TSUGA and opened a hospital.
    また、明和8年には、秋成の家業の嶋屋が火事で焼けたことなどを契機に都賀庭鐘から医学を学んだり、医院を開業したりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an opener for gas group fire-extinguishing facility having a container valve to be perfectly opened by a fire finder even if he/she is weak by forming the container valve into the structure that an opening knob can be securely pushed in by the small operating force.
    開放器の開放用ノブを小さい操作力で確実に押し込むことができ、力の弱い火災発見者などによっても完全に容器弁を開放操作できるガス系消火設備の開放器を提供する。 - 特許庁
  • Occurrence of a preecho of a fire is monitored by a highly sensitive optical sensor 3, and when it is detected, an alarm is issued, a small flow-rate valve 25 of a gas cylinder 24 is opened, and an insert gas is emitted by a fire generation suppressing amount.
    高感度光学式センサ３により火災予兆現象の発生を監視し、それを検出したときに警報を発すると共に、ガスボンベ２４の小流量弁２５を開き、不活性ガスを火災発生抑制量づつ放出する。 - 特許庁
  • The gate came to be called by its nickname Hamaguri-Gomon Gate because it was the gate that rarely opened, but it opened like a hamaguri (clam) when the imperial palace burned in the Great Kyoto Fire of the Tenmei period during the reign of Emperor Kokaku.
    光格天皇の時に発生した天明の京都大火において御所が炎上した折に、滅多に開かなかったこの門がこの時だけは開いたというので蛤のような門、転じて蛤御門という俗称が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fire sheet shutter having excellent fire prevention and smoke prevention performances while forming an evacuation exit opening part satisfactorily and capable of returning to an original completely closed condition automatically after a door sheet is opened and providing secure fire and smoke prevention performances after an evacuation exit is used.
    良好に避難開口部を形成するものでありながら、防火・遮煙性能に優れ、かつ扉シートを開放した後に自動的にもとの完全な閉鎖状態に戻り、避難口使用後も確実な防火・遮煙性能を発揮することのできる防火シートシャッターを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In this sprinkler head, which is connected to a fire extinguishing pipe, a valve element 6 mounted with the rubber seal member 7 is retained within a valve housing hole 5 in a closed state to seal pressurized extinguishing water filled in the fire extinguishing pipe 4 in a steady time, and the valve element is opened in case of a fire to release the pressurized and supplied extinguishing water.
    スプリンクラーヘッドは、消火配管に接続され、定常時にゴム製シール部材７を装着した弁体６を弁収納穴５の中に閉鎖状態に保持して消火配管４に充満された加圧消火用水を密閉し、火災時に弁体６を開放作動して加圧供給された消火用水を放水する。 - 特許庁
  • The fire extinguishing apparatus 30 is provided in a case 12 which stores a secondary battery, and includes: a tank 31 filled up with extinguishant; and a valve opening mechanism 36 which is connected to the tank 31 and is opened by heat generated when fire breaks out.
    二次電池が収容された筐体１２に設けられる消火装置であって、消火装置３０は、消火剤が充填されたタンク３１と、そのタンク３１に接続され、火災時の熱により開放する開弁機構３６とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a screen shutter for fire and smoke prevention, by which a seat board is not floated even when a screen body is pushed and fire and smoke preventive functions are maintained while a refuge port is opened surely by pushing an open-close door and in which the seat board is not an obstacle to refugees.
    幕体が押されても座板が浮き上がらず防火防煙機能を維持するとともに、開閉扉を押すことによって確実に避難口が開放され、かつ座板が避難者の障害とならない防火防煙用スクリーンシャッターを提供する。 - 特許庁
  • A plurality of exhaust ports 13 are distributedly arranged in the ceiling chamber, An exhaust damper 14 is opened, when a fire disaster occurs, to discharge smoke from the plurality of exhaust ports 13 at the same time.
    天井チャンバー内に複数の排煙口１３を分散配置し、火災発生時には排煙ダンパー１４を開放して複数の排煙口から同時に排煙を行う。 - 特許庁
  • The thermal fuse 18 is operated when a temperature in the hoistway 1 rises by fire or the like, the blocking plate 10 is opened, to discharge gas and smoke in the hoistway 1.
    そして、火災等による昇降路１内の温度上昇時に熱ヒューズ１８が動作し、閉塞板１０が開放して昇降路１内のガスや煙を排出する。 - 特許庁
  • To provide a door unlocking device which enables a door to be easily opened without causing intermeshing, even when a room interior is brought into a high pressure state by a jet of fire extinguishing gas and the like.
    消火ガスの噴出等によって室内が高圧になった場合であっても扉に咬み合いが生じることなく、容易に開くようにした扉の解錠装置を提供する。 - 特許庁
  • In the lifesaving box apparatus 1, a speech path with an external rescue facility 100 such as a fire station is automatically formed when a door 21 is opened in order to use the lifesaving apparatus 10.
    救命ボックス装置１では、救命機器１０を使用するために扉２１を開扉すると自動的に消防署等の外部の救護施設１００との通話路が形成される。 - 特許庁
  • To provide a double sliding door for an elevator hard to generate the thermal deformation thereof due to a temperature rise in a landing when a fire breaks and hard to generate a clearance directly opened from the landing to a hoistway.
    火災発生時の乗場側の温度上昇時による熱変形が少なく、乗場側から昇降路側へ直接開口した隙間が生じにくいエレベーター用両引き戸を得る。 - 特許庁
  • This safety ashtray is provided by installing a fire extinguishing pot (2) to the ashtray body (1) of an ashtray and overlapping a cigarette butt holder (4) which is an another body having an cigarette inserting port (3) which is opened at a corresponding spot.
    灰皿本体（１）に火消し壷（２）を設け、これに相当箇所に煙草挿入口（３）が開口している別体の吸い殻入れ（４）を重ね合わせたことを特徴とする。 - 特許庁
  • He took the fort and pushed the enemy back to the castle, and in March when they accepted mediation following a starvation policy, he opened fire and had his soldiers attack them before erecting barricades and burning the remaining 20,000 peasants to death.
    砦を陥落させ城に逃げ込ませて2月、兵糧攻めをしてたまらず和解に応じたところを銃撃し兵で襲撃、残った農民も柵を築いて2万人を焼き殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on detection signals from the heat source detection part 14, when the presence of the heat source by the fire of a cigarette is detected, the ashtray 10 is opened by the driving of the ashtray opening and closing mechanism 12.
    熱源検知部１４からの検知信号に基づいて、タバコの火による熱源の存在が検知されたときに、灰皿開閉機構１２の駆動により灰皿トレイ１０を開く。 - 特許庁
  • To provide a water discharge joint surely preventing false water discharge by preventing a valve body from being opened even when pressurized fire extinguishing water is filled rapidly by virtue of a simple and miniaturized structure.
    簡単且つ小型化した構造により加圧消火用水を急速充水しても、弁体が開かないようにして、誤放水を確実に防止できる放水継手を提供する。 - 特許庁
  • The fire pot 10 is provided with an air supplying tube 12 so as to be standing on legs by providing with supporting projections 11 on the bottom wall of the same and is formed of a box type pot whose upper end is opened to receive a solid fuel A.
    火皿体１０は支持突部１１を突設した底壁に空気供給筒１２を立脚状に設け、固形燃料Ａを収容する上部開口のボックス状に形成する。 - 特許庁
  • The valve 5 is actuated by a control device 5a and opened in accordance with a signal from a fire sensor 7, and pressure air is blown out to the inside of the elevator shaft 1 from a slit of the pressure piping 6.
    火災感知器７からの信号に基づいて、バルブ５が制御装置５ａにより作動して開となり、加圧配管６のスリットから加圧空気が昇降路１内に吹出される。 - 特許庁
  • The water discharge nozzle 1 for fire extinguishing is provided with a long cylindrical main body 2 connected to the distal end of a water supply hose and a spherical water discharge head 3 attached to the distal end of the cylindrical main body 2, and many fire extinguishing water discharge ports 30 of different water discharge directions are opened on the water discharge head 3.
    給水ホースの先端部に接続される長尺な筒状本体２と、筒状本体２の先端部に取り付けられた球状の放水ヘッド３を備え、放水ヘッド３には、放水方向が異なる多数の消火放水口30が開設されている消火用放水ノズル１とした。 - 特許庁
  • The strainer device 1 arranged with a cylindrical bag-shaped strainer filter member 3 which is opened at the end face in an inflow side and is closed on an outflow side and a cylindrical body 2 which is internally fixed with this strainer filter member 3 and has bendability is arranged in fire extinguishing piping 5 connected with the fire extinguishing nozzle 14.
    消火ノズル１４を続続した消火配管５の中に、流入側の端面が開口され流出側を閉鎖した筒形袋形状のストレーナろ過部材３と、ストレーナろ過部材３を内部に固定した屈曲性をもつ円筒体２を配置したストレーナ装置１を配置する。 - 特許庁
  • The water hammer absorber 32 discharges fire extinguishing water to the drainage piping 16, the water being sent under pressure when water supply starts from the pressurizing water supply device 21 to the secondary side piping 12 via the opened pre-operation valve 22, and closes after an elapse of a predetermined time from the arrival of the fire extinguishing water.
    水撃吸収装置３２は、送水開始時に加圧送水装置２１から開放された予作動弁２２を経由して二次側配管１２へ圧送されてくる消火用水を排水配管１６へ排出し、さらに消火用水が到達してから所定時間が経過したのちに閉止する。 - 特許庁
  • To prevent narrowing of a slit burner port due to thermal expansion of a master burner cap, and to prevent deterioration of fire spreading performance in a concentric burner opened with the slit burner port 10g extending in a radial direction for fire spreading between a master burner port and a slave burner port in an upper wall part of the master burner cap 10.
    親子バーナであって、親バーナキャップ１０の上壁部に、親バーナ炎孔と子バーナ炎孔との間の火移りのための径方向にのびるスリット炎孔１０ｇを開設するものにおいて、親バーナキャップの熱膨張でスリット炎孔が狭窄されて、火移り性が悪化することを防止する。 - 特許庁
  • In case of emergency, the lid 3 is opened to generate communication between the inside and outside, and through the opening 2, it is possible to conduct the fire extinguishing operation using an extinguisher, etc.
    非常時に蓋体３を開き、開口部２を介して外部空間と加工領域内とを連通することにより、開口部２を介して消化器などを用いた消火活動を行うことができるようになる。 - 特許庁
  • To provide an elevator control device whereby a door can be forcibly closed and a state in which that the door is opened is prevented from being continued in occurrence of a fire in an elevator having a smoke shielding device on the door.
    ドアに遮煙装置が設置されているエレベータにおいて、火災発生時にドアの開いた状態が継続しないように強制的に戸閉できるようにしたエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a fire shutter preventing a seaming-closed force of a sewn and fixed part at an opening and closing terminal of a door body opened in a triangular shape from being reduced due to repeated opening and closing.
    三角形状に開放される扉体の開閉基端における縫着部が、繰り返しの開閉によりその縫着力が低下することのない防火シャッターを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • By an opening operation of a manual activation valve 44, the valve element 52 is opened, foam fire extinguishing liquid is made to flow from the inspection jig 70 to the outside from the primary port 46 through the inspection port 58, and an inspection is performed.
    手動起動弁４４の開放操作により弁体５２を開放して１次ポート４６から点検ポート５８を介して点検治具７０から外部に泡消火液を流して点検する。 - 特許庁
  • On July 18, 1866 (表記の変更), the fleet of the bakufu opened fire on Suo-oshima Island, and fights started successively in Geishu-guchi on July 24 (表記の変更), Sekishu-guchi on July 27 (表記の変更), and Kokura-guchi on July 28 (表記の変更).
    1866年（慶応2年）6月7日に幕府艦隊の周防大島への砲撃が始まり、13日には芸州口・小瀬川口、16日には石州口、17日には小倉口でそれぞれ戦闘が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fire extinguishing fluid suction piping 40 connected with the suction side of the mounted fire extinguishing fluid discharging pump installed on the vehicle 10 is fit in a fitting part 45 so that the piping 40 is wound around the fitting part 45 of a ring-shaped groove opened on the outer surface of the vehicle 10.
    車体１０に搭載される消火流体吐出用ポンプの吸引側に接続される消火流体吸引用配管４０は、車体１０の外側面において開口する環状溝形の嵌め込み部４５に沿って巻いた状態となるように、その嵌め込み部４５に嵌め込み可能とされている。 - 特許庁
  • This fire extinguishing sheet case 23 includes: a case body 24 storing non-combustible or flame-resisting fire extinguishing sheets 22 in the interior thereof and fitted to the wall surface 2 of the kitchen or the upper equipment 8; and a cover member 25 covering an opening part of the case body 24 to be freely opened and closed.
    本発明に係る消火シートケース２３は、不燃性又は難燃性の消火シート２２を内部に収納可能でかつ厨房の壁面２又は上部設備８に取り付け可能なケース本体２４と、このケース本体２４の開口部を開閉自在に閉塞する蓋部材２５とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a fire damper and as structure for an edge of eaves of a building provided with the same wherein the damper is provided on an opening part for building ventilation, prohibiting ventilation by closing the opening part for ventilation so that the opening part usually is opened for ventilation, however, entrance of rain water is prevented and the spread of a fire is delayed.
    建物の換気用の開口部に設けられ、通常は換気口を開放して換気させるが、雨水の浸入を防止し、火災発生時には延焼を遅延させるため、前記換気口を遮蔽して換気を遮断する防火ダンパー及び該防火ダンパーを備えた建物の軒先構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas cooking stove capable of promptly detecting valve opening failure when the so-called valve opening failure that a solenoid safety valve is kept in an opened state, and not closed, occurs in a case when a valve of a fire power adjustment section is not closed.
    火力調節部が閉弁していない場合、電磁安全弁が開弁したままで閉弁しない、いわゆる開弁故障が生じると、その開弁故障をいち早く検知することができるガスコンロを提供する。 - 特許庁
  • In this fire-retardant substance burner, a burner comprising a body 5 having one end being opened and provided on the deep side with a first combustion chamber 12 and on the opening side with a second combustion chamber 22 connected to the first combustion chamber 12 is provided.
    この難燃焼物バーナーは、一端が開口し奥に第一燃焼室１２をもち開口側に第一燃焼室１２につながる第二燃焼室２２をもつ本体５からなるバーナーが形成されている。 - 特許庁
  • To provide a sprinkler fire extinguishing installation and a sprinkler joint apparatus wherein there exists no possibility of water leakage and, when a water supply stopper is opened, water in a water supply piping smoothly flows and is drained and there exists no possibility of generating dead water.
    水漏れのおそれがなく、給水栓を開放すると給水配管内の水がスムーズに流れて排水され、「死水」を生ずることのないスプリンクラ消火設備及びスプリンクラ継手装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a fire prevention slide door with an excellent safety which is easily opened or closed by even persons vulnerable to disasters such as children, high-aged people or those utilizing wheelchairs while effectively shielding flame and smoke in case of fires.
    火災時に火炎や煙を効果的に遮断することができるとともに、子供や高齢者、車椅子利用者等の災害弱者であっても、開閉が容易に行える安全性に優れた防火引き戸を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について