The orientation of the crystal axis of the wafer is specified by optically reading the mark (M). 光学的にこれを読み取り、ウェハの結晶軸の方位を特定する。 - 特許庁
OPTICALLY ACTIVE AMINOALCOHOL DERIVATIVE, CATALYST COMPRISING THE SAME, AND ASYMMETRIC REACTION 光学活性アミノアルコール誘導体、それを含む触媒および不斉反応 - 特許庁
A display layer 440 is further optically coupled to the light guide 430. 光ガイド(430)には、更にディスプレイ層(440)が光学的に結合される。 - 特許庁
When an optically active halide derivative of the tetrahydrofurancarboxylic acid is used, an optically active acyltetrahydrofuran derivative can be obtained while keeping the optical purity. また、光学活性なテトラヒドロフランカルボン酸ハライド誘導体を用いれば、光学純度を保持したまま光学活性アシルテトラヒドロフラン誘導体を得ることが出来る。 - 特許庁
METHOD FOR OPTICALLY TRANSMITTING DATA TO REMOTE RECEIVER AND OPTICAL TRANSMITTER データを遠方の受信器に光学的に送信する方法と光学送信器 - 特許庁
To provide an absolute arrangement determination method and a determination device of an optically active molecule for determining simply and surely the absolute arrangement of the optically active molecule. 光学活性分子の絶対配置を簡易且つ確実に決定する光学活性分子の絶対配置決定方法及び決定装置を提供する。 - 特許庁
The other end of the projecting optical fiber 6 is optically linked to a light source 12, and the other end of the receiving optical fiber 9 is optically linked to a detector 13. 投光用光ファイバ6の他端を光源12に光学的に結合し、受光用光ファイバ9の他端を検出器13に光学的に結合する。 - 特許庁
To provide a method for producing optically active 2,3-dichloro-2-methyl-1-propanol and optically active 2-methylepichlorohydrin each having a high optical purity. 高光学的純度の光学活性体2,3−ジクロロ−2−メチル−1−プロパノールおよび光学活性体2−メチルエピクロルヒドリンの製造方法を提供する。 - 特許庁
To generate an output signal by detecting a movement of a toy optically. 玩具の動きを光学的に検出して出力信号を生成する。 - 特許庁
The optically active 2,3-bis(dialkylphosphino)pyrazine derivative is represented by general formula (1). 下記一般式の光学活性な2,3−ビス(ジアルキルホスフィノ)ピラジン誘導体。 - 特許庁
To provide a method for purifying a high purity optically active amino acid simply and in a good efficiency from an aqueous optically active amino acid solution containing an ammonium salt. アンモニウム塩を含む光学活性アミノ酸水溶液から高純度の光学活性アミノ酸を簡便かつ効率良く精製する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing optically active mirtazapine. 効率よく光学活性ミルタザピンが製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
The optically active binuclear vanadium complex represented by a specific chemical formula is provided. 特定の化学式で表される光学活性二核バナジウム錯体とする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-HYDROXYAMINO ACID BY MIXING WITH MINERAL ACID 鉱酸との混合による光学活性β−ヒドロキシアミノ酸の製造方法 - 特許庁
The at least one optical bump is coupled to the first surface between the one first optically active area and the one second optically active area. 少なくとも1つの光バンプは、第1の光学的にアクティブな領域及び第2の光学的にアクティブな領域の間で第1面に結合される。 - 特許庁
The optical interface couples the scintillator and the photomultiplier tube optically. 光学インタフェースは、シンチレータと光電子増倍管とを光学的に結合する。 - 特許庁
ABLATION CATHETER WITH OPTICALLY TRANSPARENT ELECTRICITY CONDUCTIVE TIP 光学的に透明で、電気伝導性のある先端部を有する焼灼カテーテル - 特許庁
PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE 1-PHENYL-2-(p-SUBSTITUTED PHENYL) ETHYLAMINES 光学活性1−フェニル−2−(p−置換フェニル)エチルアミン類の製造方法 - 特許庁
IMPROVED METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 1,2-DIOL COMPOUNDS BY MICROORGANISM CULTURE METHOD 微生物培養法による光学活性1,2−ジオール類の改良製法 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active trans-first-chrysanthemic ester from an optically active cis-first-chrysantemic ester by isomerizing the configuration at the C_3 position. C_3位の立体配置を異性化させて、光学活性なシス第一菊酸エステルから光学活性なトランス第一菊酸エステルを得る方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD OF PRODUCTION FOR OPTICALLY ACTIVE CYCLOHEXENE DERIVATIVE AND ITS SYNTHETIC INTERMEDIATE 光学活性シクロヘキセン誘導体の製造法およびその合成中間体 - 特許庁
FIBER CLOTH OR FIBER PRODUCT DEVELOPING OPTICALLY DIFFERENT TWO COLORS 光学的に異なる2色の発色を呈する繊維布又は繊維製品 - 特許庁
OPTICALLY ACTIVE IMIDAZOLIUM SALT HAVING PLANE ASYMMETRY AND A METHOD FOR PRODUCING THE SAME 面不斉を有する光学活性イミダゾリウム塩及びその製造方法 - 特許庁
At least one side of the printing domain has an optically variable effectiveness. 印刷領域の少なくとも一方は、光学的に可変な効果を有する。 - 特許庁
A typical optically resonant system (101) includes a first structure (1100) in a plane. 典型的な光共振システム(101)は、平面内に第1の構造体(1100)を含む。 - 特許庁
The optical fiber 9 is optically coupled to the semiconductor optical device 3. 光ファイバ9は、半導体光デバイス3に光学的に結合されている。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 1,3-ALKYLDIOL-1-BENZYL ETHER DERIVATIVE 光学活性1、3−アルキルジオール−1−ベンジルエーテル誘導体の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-TRIFLUOROMETHYL-β-HYDROXYCARBONYL COMPOUND 光学活性β−トリフルオロメチル−β−ヒドロキシカルボニル化合物の製造方法 - 特許庁
OPTICALLY ACTIVE ISOCYANURATE AND REAGENT FOR OPTICAL RESOLUTION USING ITS DERIVATIVE 光学活性なイソシアヌレート及びその誘導体を用いた光学分割剤 - 特許庁
This material is an optically active polysilane composite which is characterized in that an optically active polysilane homopolymer or copolymer exhibiting helical inversion is contained in a solvent. 螺旋反転を示す光学活性なポリシランのホモポリマーまたはコポリマーが溶媒に含有されていることを特徴とする光学活性ポリシラン複合体とする。 - 特許庁
LABEL FORMING METHOD ON OPTICALLY WRITABLE LABEL FACE OF OPTICAL DISK 光ディスクの光学的に書込み可能なラベル面にラベルを形成する方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 1-CYCLOALKYL-2-PROPYN-1-OL 1−シクロアルキル−2−プロピン−1−オールの光学活性体の製造方法 - 特許庁
PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE IMIDAZOLE COMPOUND AND IT SYNTHETIC INTERMEDIATE 光学活性なイミダゾール化合物の製造方法およびその合成中間体 - 特許庁
A racemic cis-piperidine derivative which is a cis-piperidine derivative mixture is chemically resolved with an optically active tartaric acid derivative or an optically active amino acid derivative. シスピペリジン誘導体の混合物であるラセミシスピペリジン誘導体を、光学活性酒石酸誘導体または光学活性アミノ酸誘導体で光学分割する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE TRANS-4-AMINOPIPERIDIN-3-OL COMPOUND 光学活性なトランス−4−アミノピペリジン−3−オール化合物の製造方法 - 特許庁
To obtain a spontaneously formed optically clear microemulsion. 光学的に明澄な自発的に形成されるマイクロエマルジョンを提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-HYDROXY-α-AMINO ACID DERIVATIVE 光学活性なβ−ヒドロキシ−α−アミノ酸誘導体の製造方法 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for producing optically active 4-amino-2-methylbutan-1-ol useful as an intermediate for synthesizing optically active medicines and agrochemicals. 光学活性医農薬合成中間体として有用な光学活性4−アミノ−2−メチルブタン−1−オールの工業的に有利な製造法を提供する。 - 特許庁
At least two or more rotation axis symmetrical shape parts 45 and 46 which are not used optically are formed in addition to surfaces 2, 3, and 4 which are used optically. 光学的に使用する面2,3,4の他に少なくとも二つ以上の光学的に使用しない回転軸対称形状部45,46が形成されている。 - 特許庁
To optically measure distance between two points by using a simple structure. 簡単な構成で二点間の距離を光学的に測定できるようにする。 - 特許庁
NEW METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 2-HYDROXYMETHYL-3-ARYLPROPIONIC ACID 新規な光学活性2−ヒドロキシメチル−3−アリールプロピオン酸の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE ORGANIC CARBOXYLIC ACID FROM ORGANIC CARBOXYLIC ACID ESTER 有機カルボン酸エステルからの光学活性有機カルボン酸の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-HYDROXYAMINO ACID IN PRESENCE OF ADDITIVE 添加物存在下での光学活性β−ヒドロキシアミノ酸の製造方法 - 特許庁
The anisotropic medium layer is formed of an optically uniaxial medium. 異方性媒体層は光学的に一軸性の媒体で形成されている。 - 特許庁
To provide an asymmetric reaction wherein an optically active proline derivative is used as a catalyst, an optically active proline derivative, and an organic molecular catalyst including the derivative. 光学活性プロリン誘導体を触媒に用いる不斉反応、光学活性プロリン誘導体及び該誘導体から成る有機分子触媒の提供。 - 特許庁
One end of each optical fiber 41 is optically connected to one organic EL element 13 and the other end is optically connected to one photodiode 35. 各光ファイバー41の一端部は、1個の有機EL素子13と光学的に接続され、他端部は、1個のフォトダイオード35と光学的に接続される。 - 特許庁
a record that plays back a sound by optically reading digital symbols
ディジタル化された信号を光学的に読みとって音声を再生するレコード - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 3-AMINO-1-tert-BUTOXYCARBONYLPYRROLIDINE 光学活性3−アミノ−1−tert−ブトキシカルボニルピロリジンの製造法 - 特許庁
The method for producing the γ-nitrocarbonyl compound includes a process in which the silyl nitronate of formula (I) is reacted with the α, β-unsaturated ketone in the presence of an optically active quaternary ammonium bifluoride expressed by formula (III) or the like to obtain an optically active enol silyl ether, which is subsequently desilylated. 本発明のγ−ニトロカルボニル化合物の製造方法は、シリルニトロネートとα,β−不飽和ケトンとを以下の式(I): - 特許庁
SYNTHETIC INTERMEDIATE FOR OPTICALLY ACTIVE FR900482 AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE OPTICALLY ACTIVE FR900482 INCLUDING SIMPLE SYNTHETIC PROCESS OF THE INTERMEDIATE 光学活性FR900482の合成中間体および該中間体の簡便な合成工程を含む光学活性FR900482の合成方法 - 特許庁