「ordered」を含む例文一覧(5005)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 100 101 次へ＞
  • When can you send me the goods I ordered?
    あなたはいつ発注した商品を私に送付してもらえますか？ - Weblio Email例文集
  • Please send me the product I ordered. Thank you in advance.
    注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします - Weblio Email例文集
  • We ordered the TSE to submit monthly reports as the first step.
    まず毎月毎月報告をしなさいということでございますから。 - 金融庁
  • The Retired Emperor Gotoba ordered the Shugo and Jito (lords) of several provinces to attack Yoshitoki.
    上皇は義時追討の宣旨を諸国の守護と地頭に下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, he incurred Hideyoshi's anger and thus, was ordered to be confined to his house.
    そのため、遂に秀吉の怒りを買って蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Technical officials of courts shall conduct technical affairs, as ordered by their superiors.
    ２　裁判所技官は、上司の命を受けて、技術を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a database containing an ordered array of items (names or topics)
    規則正しく配列した項目（名前または案件）を含むデータベース - 日本語WordNet
  • an ordered list of tasks to be performed or messages to be transmitted
    行われるべきタスクまたは送られるメッセージの番号付きリスト - 日本語WordNet
  • After that, Okitsugu was ordered not to leave his home and his territory was diminished again.
    その後、意次は蟄居を命じられ、二度目の減封を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is to say, Nagafusa MIYABE must have ordered to break into the castle.
    すなわち突入の指示は宮部長房の発したものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went up to the capital (Kyoto) in this year and was ordered to be an assistant for Shogun Iemochi.
    その年に上洛し、将軍家茂の補佐を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1845, he was ordered to carry out Edo Kinban (a duty in Edo).
    弘化2年（1845年）に江戸勤番を命じられ、江戸に上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retired Empress Koken ordered KIBI no Makibi to kill Nakamaro.
    孝謙上皇は吉備真備を召して仲麻呂誅伐を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Anahobe who held a grudge against MIWA no Sakau ordered Moriya to kill him.
    怨んだ穴穂部皇子は守屋に命じて三輪逆を殺させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Goshirakawa, on learning about the rescued Myoun, ordered TAIRA no Kiyomori to attack Mt. Hiei.
    それに対し後白河は清盛に比叡山の攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records in the accounting file are ordered by termination time of the process.
    アカウンティングファイルのレコードは、プロセスの終了時刻の順序となる。 - JM
  • the lines of the input files must be ordered in the same way.
    入力ファイルも同じように整列させておかなければならない。 - JM
  • On January 20th, Yoshinobu ordered the Matsumoto Domain and the Takasaki Domain to guard the checking station for the Usui-toge Pass.
    20日には松本藩・高崎藩に碓氷関警備を命令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, it was ordered that the story of Noh should be based on 'the concept of kanzen choaku' (rewarding good and punishing evil).
    さらに、「勧善懲悪ヲ主トス」ることも命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1621, his son, Toshitsugu, was ordered to change the territory again to the Nishio Domain.
    その子、俊次は元和7年（1621年）再び西尾へ転封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 713, the government ordered to each provision to edit 'Fudoki.'
    また、政府は713年（和銅3年）には諸国に「風土記」の編纂を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masakado returned to his headquarters in Shimousa Province and ordered his men to go back to their provinces.
    将門は下総の本拠へ帰り、兵を本国へ帰還させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PLATINUM ORDERED LATTICE CATALYST FOR FUEL CELL, AND ITS MANUFACTURING METHOD
    燃料電池用白金規則格子触媒及びその製造方法 - 特許庁
  • Yes, they ordered me to sit down and wait for the next order.
    はい 座って次の連絡を待てという指示でしたので... 面目ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • King stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom.
    ステファン王は 兵士たちに命じた 王国中の糸車を探せと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, they've ordered their nuclear armed submarines to ascend to 300 feet... firing depth.
    核搭載潜水艦も反撃可能な― 300フィートまで 浮上ずみです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The division commander ordered us to get behind the enemy line and post a lookout
    師団司令部から敵陣を 観測するように命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The president's ordered your transfer to an offsite facility.
    大統領はあなたを現地外施設に 移動するよう命令しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The committee ordered all of the ongoing research to be immediately halted.
    委員会は進行中の全ての研究の即時停止を命令 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They may not have ordered a zogo, but if there was recent activity on their cards, that would suggest
    zogoを頼んでないとしても カードが最近使われたのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a specially ordered tea set from the uk, from mr nam.
    これは会長がイギリスから特別に注文したお茶セットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't know about that. we are just doing what our superior has ordered.
    私どもは知りません 上からの命令でやっていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fried rice as a side dish is also very inexpensive, and is ordered by many a customer.
    サイドメニューのチャーハンも極めて安く、合わせて頼む人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The president ordered US troops out of Vietnam.
    ベトナムから撤退せよとの命令が大統領より米軍に下った. - 研究社 新和英中辞典
  • The judge reversed the original decision and ordered the case sent back to the lower court.
    裁判長は原判決を破棄し, 事件を原審に差し戻した. - 研究社 新和英中辞典
  • In view of the danger of flood, the people of the town were ordered to evacuate their homes.
    洪水の危険があるので町民に避難命令が出された. - 研究社 新和英中辞典
  • One of the examinees was ordered out of the room for dishonesty.
    試験場で不正なことをして退場を命ぜられた者がある - 斎藤和英大辞典
  • A boy was ordered out of the examination-room for doing something dishonest.
    試験場で不正行為をして退場を命ぜられた者がある - 斎藤和英大辞典
  • One of the examinees was ordered out of the room for dishonesty.
    受験者の一人は不正なことをして退場を命ぜられた - 斎藤和英大辞典
  • The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
    船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 - Tanaka Corpus
  • The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
    船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 - Tatoeba例文
  • Please send the items we ordered. Thank you.
    注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • Absurdly (enough), he didn't touch the meal he had himself ordered.
    ばかげたことに彼は自ら注文した食事に手もつけなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • an expression technique of a portrait constructed by a computer graphics named ordered
    オーダードディザー法という,コンピュータグラフィックスにおける画像表現技法 - EDR日英対訳辞書
  • a condition of something lying scattered within something that is well ordered
    ある均一な物質の中に他の物質が散在している現象 - EDR日英対訳辞書
  • Force the result to be ordered by the norder param (as opposed to the value of secondary sort).
    結果を norder の内容でソートする(セカンダリソートの値とは異なる)。 - PEAR
  • The police officer ordered the reckless driver to pull over.
    警官は無謀な運転手を歩道に寄って止めるよう命令した - Eゲイト英和辞典
  • Employees are not entitled to earn compensatory time or work overtime, but can be ordered to work overtime.
    職員は、残業をするように命じられることがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They were ordered to undergo remedial training before coming back to work.
    仕事に戻る前に補習訓練を受けるよう彼らは命じられた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • As compensation, it ordered payment to the claimant in the amount of approximately 7.6 million dollars.
    賠償として、約760万ドルを申立人に支払うよう命じた。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について