The apparatus for cleaning internal passageways within a component such as a component to be used in an engine includes a first probe having a longitudinal axis and at least one nozzle oriented at a specified angle to the longitudinal axis, preferably perpedicular to the longitudinal axis. エンジンで使用される部品のような、部品内の内部通路を洗浄するための装置は、長手軸と、長手軸に対して特定の角度をなし、好ましくは垂直である、少なくとも1つのノズルを含んでいる。 - 特許庁
To provide a device and a method for supporting the creation of an object-oriented program determining whether a program meets the requirements for becoming a program with high expandability and reusability and pointing it to a user. 拡張性や再利用性の高いプログラムとなるための要件を満たしているかどうかを判断し、ユーザに指摘することができるオブジェクト指向プログラムの作成支援装置及び作成支援方法を提供する。 - 特許庁
To surely obtain an X-ray diffraction profile derived from a thin film formed on the surface of a base material having a periodic structure in which a crystal structure or a molecular structure is oriented in a specific direction, by the X-ray diffraction measurement. X線回折測定により、結晶構造または分子構造が特定方向に配向した周期構造を有した基材表面に形成された薄膜由来のX線回折プロファイルを確実に得る。 - 特許庁
To provide a control apparatus, a control method, and a computer program capable of improving development efficiency by applying an object-oriented concept to a built-in computer program, saving a memory, and simplifying devices. 組み込み系のコンピュータプログラムにオブジェクト指向型の概念を適用し、メモリを節約して装置の簡素化を実現させ、開発効率を向上させることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The oxide superconductive particles 16 packed between the end faces of the pair of the oxide superconductive cables 11 are oriented in a fixed direction near the surfaces of the connecting members 14 and the covering members 15. 一対の酸化物超電導ケーブル11の端面の間に充填された前記酸化物超電導粒子16は、接続部材14と被覆部材15の表面近くにおいて、一定の方向に配向されている。 - 特許庁
To provide a grain oriented silicon steel sheet having a uniform forsterite insulation film free from defects over the whole width and whole length of a coil and having excellent adhesion, and also having excellent magnetic properties and bend properties at a low cost. コイルの全幅、全長にわたり欠陥のない均一で密着性に優れたフォルステライト質絶縁被膜を有し、かつ磁気特性およびベンド特性にも優れた方向性電磁鋼板を、低コストで提供する。 - 特許庁
To provide an oriented optical film for flexible displays excellent in transparency and optical characteristics and excellent also in retardation value, viewing angle characteristics, wavelength dispersion characteristics, photoelastic coefficient, film surface hardness and folding resistance in a balanced manner. 透明性、光学特性に優れ、かつレターデーション値や視野角特性、波長分散特性、光弾性係数、フィルム表面硬度、耐折れ性にバランスよく優れたフレキシブルディスプレイ用延伸光学フィルムを提供すること。 - 特許庁
The direction of fibers in the reinforcing material part 22 is oriented in the longitudinal direction of the retainer 18 and primary lever, while the direction of fibers in the reinforcing material part 23 is perpendicular to the fibers in the reinforcing material part 22. 強化材22,27〜29内の繊維の向きは、それぞれリテーナ18とプライマリーレバー24の長手方向に配向しているに対し、強化材23内の繊維の向きは、強化材22内の繊維の向きとは直交している。 - 特許庁
To provide a method for homogenizing an effect of magnetic domain refinement across a width direction of a steel sheet when irradiating an electron beam to a wide grain-oriented electromagnetic steel sheet or when downsizing an electron beam irradiation unit. 幅広な方向性電磁鋼板に対して電子ビームを照射する場合や、電子ビームの照射装置を小型化する場合などに、鋼板の幅方向に対して磁区細分化の効果を均一にする方法を提案する。 - 特許庁
The polarizing plate has a polarizing film, an oriented film having the retardation of ≥105 nm and ≤300 nm on one surface of the polarizing film, and a saturated norbornene film on the other surface of the polarizing film. 偏光膜と、前記偏光膜の一方の面上にレターデーションが105nm以上300nm以下の延伸フィルムと、前記偏光膜の他方の面上に飽和ノルボルネン系フィルムとを有する偏光板である。 - 特許庁
Orientation direction of the lens is determined based on the position, direction cosine matrix, and target inertial position of a flying object obtained by an inertia navigation device, and the lens for RCS magnification is oriented to the target by a gimbal servomechanism. 慣性航法装置により得られる飛しょう体の位置および方向余弦行列と目標の慣性系位置からレンズの指向方向を定め、ジンバルサーボ機構によりRCS拡大用レンズを目標に指向させる。 - 特許庁
To provide a system or the like capable of performing oriented graph layout efficiently by a simple method even when a pathway wherein a circuit route exists and a pathway wherein a circuit route does not exist are intermingled. 順回路の存在するパスウェイと巡回路の存在しないパスウェイとが混在する場合に簡易な方法で効率的に有向グラフレイアウトを行うことのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁
A lid material film for PTP is characterized by comprising an oriented film containing at least one layer of a layer containing a thermoplastic resin and an inorganic filler of less than 5 pts.mass to the thermoplastic resin of 100 pts.mass. PTP用蓋材フィルムは、熱可塑性樹脂と、該熱可塑性樹脂100質量部に対して5質量部未満の無機フィラーとを含む層を少なくとも1層含む延伸フィルムからなることを特徴とする。 - 特許庁
Finely grained recrystallized structure having fine grain boundaries and not oriented in a rolling direction can be obtained by subjecting a cast lead-silver alloy to rolling or a cold-rolling and heat treatment at sufficiently high temperature. キャスト鉛−銀合金を十分に高い温度で圧延、または冷間圧延−熱処理することにより、圧延方向に配向されない微細な粒界を有する、微細粒子化した再結晶構造が作製される。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film having excellent light scattering property and exhibiting good adhesiveness to a prism layer when the prism layer consisting of a large number of prism units is formed on one surface of the film. 多数のプリズム単位からなるプリズム層をフィルムの片面に形成する際に、プリズム層とポリエステルフィルムとの接着性が良好であり、優れた光散乱性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To improve the optical durability of an iodine polarizing plate formed by laminating a protective film to a polyvinyl alcohol (PVA) resin film on which iodine is adsorbed and oriented and to provide a method for manufacturing the iodine polarizing plate. ヨウ素が吸着配向されたポリビニルアルコール系樹脂フィルムに保護フィルムが貼合されたヨウ素系偏光板の光学耐久性を改良し、さらにそのヨウ素系偏光板の製造方法を提供する。 - 特許庁
The lens 12 or 14 is oriented on the head of the wearer by a frame that maintains the lens in a position such that a line drawn through the first and second centers is maintained substantially in parallel to the normal sight line 27 of the wearer. レンズ12、14は、第1及び第2中心を通る線が装着者の正規視線27にほぼ平行に維持される位置にレンズを維持するフレームによって装着者の頭の上で向きが決定される。 - 特許庁
To provide a mounting structure for a plasma ignition device, fixing the plasma ignition device in a mounting hole with injection holes of the plasma ignition device oriented to desired directions without using components separated from the plasma ignition device. プラズマ点火装置とは別体の部品を使用することなくプラズマ点火装置の噴孔を所望の方向へ向けてプラズマ点火装置を取り付け穴に固定することができるプラズマ点火装置の取り付け構造を提供する。 - 特許庁
To obtain a grain-oriented electrical steel sheet which has a forsterite film having excellent film appearance and adhesion and also has excellent magnetic properties by effectively prevent the occurrence of film defects in a stock containing Bi. Biを含有する素材において生じる被膜欠陥を効果的に防止することによって、被膜外観および密着性に優れるフォルステライト被膜を有しかつ磁気特性にも優れた方向性電磁鋼板を得る。 - 特許庁
The polyethylene-based tubular biaxially oriented film comprises a polyethylene-based resin and an inorganic antiblocking agent master batch in which a resin for the master batch is an ethylene-α-olefin copolymer having 0.86-0.91 g/cm^3 density. ポリエチレン系樹脂および無機系アンチブロッキング剤マスターバッチからなり、該マスターバッチ用樹脂が密度0.86〜0.91g/cm^3のエチレン−αオレフィン共重合体であるポリエチレン系のチューブラー二軸延伸フィルム。 - 特許庁
To provide a method for producing a surface-modified biaxially oriented high molecular weight polyethylene film which is low in static friction coefficient and dynamic friction coefficients and excellent in tensile strength and has gas permeability and hydrophilicity with water. 静摩擦係数および動摩擦係数が低く、引張強度に優れ、透気性および水に対する親和性を有する表面改質高分子量ポリエチレン二軸配向フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film for the prism sheet for the liquid crystal display is composed of a polyester containing 0.01-1.00 pts.wt. fluorescent brightener, and has total transmittance of 91.0% or more. 蛍光増白剤を0.01〜1.00重量部含有するポリエステルからなるフィルムであって、全光線透過率が91.0%以上であることを特徴とする液晶ディスプレイのプリズムシート用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film for masking tape of photomask comprises a titanium compound and a phosphorus compound with an amount satisfying both of the following formulas (1) and (2) at the same time, and containing not more than 10 ppm of antimony element. 下記式(1)および(2)を同時に満たす量のチタン化合物およびリン化合物を含み、かつアンチモン元素の含有量が10ppm以下であることを特徴とするフォトマスク保護テープ用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁
To provide a content-oriented interface for a specific individual corresponding to peripheral devices for processing the content and the information of the individual, and to enable operating desired processing for the desired content with less operation. コンテンツを処理する周辺の機器と個人の情報とに対応した、特定個人に向けたコンテンツ指向のインターフェースを提供すると共に、所望のコンテンツに対する所望の処理を、より少ない操作でできるようにする。 - 特許庁
To provide a polymeric thin film in which a microphase separation phenomenon of a polymeric block copolymer is used, thereby a pillar-shaped micro domain is oriented in the penetration direction of the film, and which has a regulated arrangement pattern. 高分子ブロック共重合体のミクロ相分離現象を用いて、柱状ミクロドメインが、膜の貫通方向に配向するとともに規則配列パターンを有する高分子薄膜を提供することを課題にする。 - 特許庁
The knockout construct includes a positive selection marker region sequence, and a transcription initiation region sequence responsive to a transactivation factor, the transcription initiation region oriented for antisense RNA transcription in the direction away from the selection marker region sequence. ノックアウト構築物には、陽性選択マーカー領域配列と、トランス活性化因子に反応する、該選択マーカー領域配列から離れる方向へのアンチセンスRNA転写を指向する転写開始領域とが含まれる。 - 特許庁
By statistically processing logically derived ones as described above, the network solar principle economic system using a computer network spread to the whole world according to the solar energy oriented from not politics but economics is established. 以上の如く論理で導かれるものを統計学的にコンピューターで処理して政治から経済を中心に太陽エネルギーに照らし合わせた全世界に広がったコンピューターネットワークを利用したネット太陽主義経済体制。 - 特許庁
To provide an acrylonitrile-based synthetic fiber whose surface and inner portions are uniformly oriented and whose strength, elongation and dyeability are excellent, and to provide a method for easily and accurately obtaining the synthetic fiber. 表層部と繊維内部との配向が均一になっていて、強度、伸度及び染色性に優れた性質を有するアクリロニトリル系合成繊維、及び該合成繊維を容易かつ的確に得る方法を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, the representative work in the same year, an Enpon "Keichu Kibun Makurabunko" was a sexually-oriented medical text and an encyclopedia at that time which was referred to as an instructing book on the secrets of sex and at the same time is known as a fantastic book among fantastic books.
また、同じく文政5年の代表作である艶本『閨中紀聞枕文庫』は、当時の性の医学書・百科事典にして性奥義の指南書であり、同時に、奇書の中の奇書として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around 1328, Ryogen relocated the temple as a basis of the preaching activities to Shirutani (or Shibutani), in the area where Kyoto National Museum now stands, of Kyoto Higashiyamathe of former Buddhism-oriented place.
さらに1328年(嘉暦3年)前後、了源は、教化活動の拠点を旧仏教の盛んな京都東山に移すべく京都国立博物館の辺りの汁谷(しるたに。または渋谷=しぶたに)に寺基を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The assault team consisted of nine people, Kumakichi TAKECHI who had been a shizoku (a samurai-oriented family) from Kochi Prefecture and worked at Ministry of Foreign Affairs as well as Kikuma TAKECHI, Norio YAMAZAKI, Naokata SHIMAZAKI, Yoshiaki SHIMOMURA, Masahiko IWATA, Yasumichi NAKAYAMA, Shigeki NAKANISHI and 悦弥太 SAWADA.
襲撃者は高知県士族で、もと外務省に出仕していた武市熊吉ほか、武市喜久馬、山崎則雄、島崎直方、下村義明、岩田正彦、中山泰道、中西茂樹、沢田悦弥太の総勢9人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in fact Kidendo (the study of the histories), which did not exist at the birth of daigaku and kokugaku, came to be valued highly, and the educational system of daigaku and kokugaku was changed into Kidendo-oriented one.
だが、実際には大学・国学誕生当初には存在しなかった紀伝道が主要科目として重んじられるようになり、大学・国学も紀伝道中心の教育システムに変化していくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Insurance solicitation styles also vary widely, ranging from those focusing on insurance agent/agency-oriented solicitations to those focusing on advertisement on TV and the Internet.Insurance companies have their distinctive characteristics in terms of the solicitation styles they emphasize.
保険会社等には、金融コングロマリットを形成するような大規模形態のものから、少額短期保険業者のような総じて小規模形態のものまで、様々な業務規模のものが存在している。 - 金融庁
Daijoin Nikki Mokuroku is the book recording the politics, social events, culture, and the history of religion written by Jinson, the 27th Daisojo (highest ranked priest among Japanese Buddhist monks) of Daijoin-Temple, which is the related temple of the nobility oriented/established Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture.
大乗院日記目録(だいじょういんにっきもくろく)とは、奈良興福寺の門跡寺院である大乗院の、第27代大僧正尋尊が当時の政治・社会・文化・宗教史等について記した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 16-29 An officer shall not become an officer of any profit-oriented association or engage him/herself in any profit-making business; provided, however, that this shall not apply when he/she has obtained approval to do so from the Minister of Internal Affairs and Communications.
第十六条の二十九 役員は、営利を目的とする団体の役員となり、又は自ら営利事業に従事してはならない。ただし、総務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cushion 20 is located at the back of the body 30 of a user and is located between the back and a floor face 50 to keep the body 30 in a laterally oriented posture when the user in a lying posture on the floor face 50 leans against the cushion 20. クッション20は、身体30の背中に位置し、床面50に横になった姿勢で寄り掛かった際に、床面50との間に位置し、身体30を横向きの姿勢に維持するためのものである。 - 特許庁
When the voltage is applied, the CNTs are electrostatically oriented to establish a state in which one end of each CNT is directed toward the side of an electrode 14, and the other end is directed toward the side of an electrode 15 and are arranged on a line as the result of the attraction among the ends on each side. CNTは、電圧が印加されることによりその一端が電極14側に、他端が電極15側に向いた状態に静電配向され、端部同士が引き合って直線上に並べられる。 - 特許庁
The feeding direction of the etching solution in feeding pipes 111, 117 on both end parts in the width direction of the shadow mask material W is always set so as to be oriented toward the outside the widthwise direction of the shadow mask material W. そして、シャドウマスク材Wの幅方向両端部の供給パイプ111,117におけるエッチング液の供給方向は、常にシャドウマスク材Wの幅方向外側に向くように設定されている。 - 特許庁
A technique is disclosed which contributes to the construction of a recycling-oriented society by noticing the resources of the inexpensively and stably suppliable papermaking-sludge-ash to make the resources be the shape required for making resources with respect to the waste-recycling technique. 廃棄物のリサクル技術に関し、安価・安定的に供給可能な製紙スラッジ灰の資源に着目し、該資源を資源とするに必要な形態と為し、循環型社会構築に資する技術を提供する。 - 特許庁
A plurality of antennas with a beam oriented in different directions are switched sequentially for transmission/reception of a radar wave with the all antennas, and the detection data acquired by A/D conversion of the reception signal is taken into an ECU (S110-S160). ビームが異なる方向を指向する複数のアンテナを順次切り替えて、すべてのアンテナについてレーダ波の送受信を行い、その受信信号をA/D変換してなる検出データをECUに取り込む(S110〜S160)。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester laminated film which shows a compatibility between outstanding straight ripping properties and high impact strength, while retaining a dimensional stability under heat and moisture environments and also extremely high gas barrier properties. 湿熱環境下での寸法安定性を保持したまま、優れた引裂き直進性と衝撃強度を両立し、加えてガス遮断性が極めて高いニ軸延伸ポリエステル積層フィルムを提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a grain oriented silicon steel sheet having excellent core loss characteristics in the stage of being in the stock regardless of whether magnetic domain fractionating treatment is executed or not and moreover excellent in core loss characteristics in actual use after its incorporation into a transformer. 磁区細分化処理の有無にかかわらず、素材段階において優れた鉄損特性を有し、しかもトランスに組み込んだ後の実機鉄損特性にも優れた方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
The fiber-reinforced resin pipe consisting of a composition containing synthetic resin and fiber-form fillers is structured so that the fiber- form fillers are plane oriented along a plane parallel with the pipe surface. 合成樹脂と繊維状フィラーを含む組成物からなる繊維強化樹脂製パイプであって、繊維状フィラーがパイプ表面と平行な面に沿って面配向していることを特徴とする繊維強化樹脂製パイプ。 - 特許庁
A pair of uniaxially oriented substrates are placed opposite to each other so that the orientation directions are parallel to each other and a ferroelectric liquid crystal material having chiral smectic C phase is filled between the substrates. 一軸配向処理が施された一対の基板を配向処理方向が互いに略平行となるように対向配置し、基板間にカイラルスメクチックC相を有する強誘電性液晶材料を充填する。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film comprises (A) polyester and (B) polyimide and has uneven thickness of 0-15%, melt specific resistance of 1×107-1×1010 Ω.cm and intrinsic viscosity of 0.5-0.8 dl/g. ポリエステル(A)とポリイミド(B)とからなるポリエステルフィルムであって、厚みむらが0〜15%、溶融比抵抗が1×10^7〜1×10^10Ω・cm、かつ、固有粘度が0.5〜0.8dl/gである二軸配向ポリエステルフィルムである。 - 特許庁
The oriented film is produced from a varnish containing the polyamic acid, polyimide, polyamide or polyamideimide. (Xは炭素数1〜6の直鎖または分岐のアルキレンであり、nは1〜10の整数であり、R_1およびR_2は独立して水素またはメチルであり、Yは水素、メチル、またはC_mF_2m_+_1であり、mは1〜10の整数である。) - 特許庁
To provide a method for manufacturing a transmission belt in which a tubular molded article having no weld line wherein a short fiber is oriented to the peripheral direction is prepared by extrusion, this article is cut into a wide sheet and then the wide sheet is applyed to a pressed rubber sheet. 短繊維を円周方向へ配向させたウェルドラインのない筒状成形体を押出成形し、これを切開した広幅のシートを圧縮ゴムシートに適用した伝動ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the magnetic flux directions of the tooth tip element piece 3 and the first yoke element piece 5 vary constantly due to the rotation of a rotor 31, a non-oriented magnetic steel sheet that does not bear directionality in the magnetic property is employed for constituting the tooth tip element piece and the first yoke element piece. ティース先端素片3及び第1ヨーク素片5では、ロータ31の回転により磁束方向が刻々と変化するので、磁気特性に方向性を有しない無方向性電磁鋼板で構成される。 - 特許庁
To provide a financial processing system for realizing an incentive plan which is affected by neither a financing scheme enabling new financing nor market trends of stock prices, stabler, and oriented to employees, etc. 新たな資金調達を可能とする資金調達スキーム及び株価等市場動向に左右されず、より安定的な従業員等向けのインセンティブプランを実現するための金融処理システムを提供すること。 - 特許庁
The arithmetic average roughness of the surface of a grain oriented magnetic steel sheet subjected to final finish annealing is controlled to ≤0.4 μm, and thereafter, a phosphate based tension-imparted steel sheet free from chromium is formed on the surface of the steel sheet. 最終仕上焼鈍済みの方向性電磁鋼板の表面を算術平均粗さで0.4μm以下とし、その後鋼板表面にクロムを含まないりん酸塩系の張力付与被膜を形成する。 - 特許庁