A characteristic, in which a carbonic acid gas permeability is 8.0 (cc.mm/m2.24 hr.atm.) or less, is given to a biaxially oriented polyethylene terephthaslate product (a molded container and a film) through heat treatment or heat treatment under magnetic field. 二軸配向ポリエチレンテレフタレート製品(成型容器、フィルム)を加熱処理するか、磁場をかけながら加熱処理して製品に炭酸ガス透過率が8.0(cc・mm/m^2・24hr・atm)以下の特性を付与する。 - 特許庁
The seat back can be bent at a desired angle to the seat and the seat can be inclined at a desired angle to the legs in such a way that the seat back is oriented downward. 背もたれ部が座部に対して任意角度に屈曲可能になっているとともに、その座部が脚部に対して背もたれ部側が下向きになる任意角度に傾動可能になっている。 - 特許庁
To provide a grain oriented silicon steel sheet product having excellent corrosion resistance, annealing resistance, film tension or the like in the insulation treatment with a phosphate containing no chromium as base, and to provide a treating agent therefor. クロムを含まない燐酸塩をベースとする絶縁処理において、耐蝕性、耐焼鈍性、被膜張力等の優れた方向性電磁鋼板製品と処理剤を提供する。 - 特許庁
To improve a core-loss in a grain-oriented electrical steel sheet which contains Al and generates a high density of magnetic flux, by a method of increasing a strength of Goss in a primary recrystallization texture. Alを含有する高磁束密度方向性電磁鋼板において、一次再結晶集合組織におけるGossの強度を強くする方法により、鉄損を向上させる。 - 特許庁
The suction and jet pump 16 is oriented vertically or crosswise so that a motor 22 as a drive part in a large size is located under or beside a pump part 20. このとき吸入・噴射ポンプ16は、ポンプ部20に対して形状寸法の大きな駆動部としてのモータ22が下位置又は横位置となる上下向き又は左右向きに配向させる。 - 特許庁
The laser beam is emitted through a carbon dioxide laser device 11 and oriented, through a reflection mirror 12, to both surfaces in the thickness direction B of the frame 3 at the connecting portion of the glass materials. レーザ光は、炭酸ガスレーザ発振装置11から出射され、反射ミラー12によりガラス部材の当接部における枠体3の厚さ方向B両側の面上に配向される。 - 特許庁
Message handlers are provided, each identifying a corresponding processing operation to perform on a message object having a streamed portion with a stream oriented interface, and pipelines comprise ordered collections of the message handlers. ストリーム指向インターフェースを備えるストリーム化部分を有するメッセージオブジェクトに対して実行するための対応する処理演算を各々識別するメッセージハンドラが提供される。 - 特許庁
This airbag includes a bag which is curved in a form of an arrowhead when deployed and a connecting member, oriented toward a vehicle body of the bag, for connecting a upper end and a lower end with each other. エアバッグは、展開した状態で矢型「<」形状に湾曲するバッグと、バッグの車両ボディを向く側に配置され、バッグの上端および下端を互いに結合する結合部材とを含む。 - 特許庁
The rotation of the carrier head is stopped for 5 to 10 seconds, the panel 11 is horizontally oriented so that the longitudinal direction thereof runs substantially along the horizontal direction and that flow marks 20a are situated in positions lower than the center of the panel 11. キャリアヘッドの回転を5〜10秒間停止し、パネル11の長手方向が略水平方向に沿い、流れ跡20a がパネル11の中央より下側に位置する横向き状態とする。 - 特許庁
By controlling the direction of the universal head device 11, the antenna 22 is oriented to the direction of the object so as to make the image of the object approach to a reference point in the image. 対象物の画像が画面中の基準点に接近するように雲台装置11の方向を制御することによって、アンテナ22をこの対象物の方向へ方向制御させる。 - 特許庁
In the biaxially oriented film of polylactic acid, the melting starting temperature is 110-155°C, the heat-shrinkage rate at 100°C in the MD direction is 5-10%, and the rate in the TD direction is 5% or below. 熱融解開始温度が110〜155℃であり、かつ100℃での熱収縮率がMD方向で5〜10%、TD方向で5%以下であるポリ乳酸系二軸延伸フィルム。 - 特許庁
To provide a method for realizing a uniformly and highly oriented state of an organic material formed on a substrate or sandwiched between substrates and provide an element produced by the method. 本発明は、基板上又は基板間に挟まれた有機材料の一様な高配向状態を実現する方法、及び該方法により得られる素子を提供することにある。 - 特許庁
The heat dissipation component is manufactured by laminating the macromolecular layer 2 including a thermal conductive filler previously oriented in a predetermined direction, on the sheet 1. 放熱部品は、熱拡散シート1上に、予め一定方向に配向されている熱伝導性充填材を含む熱伝導性高分子層2を積層することにより製造される。 - 特許庁
To provide a charge transfer material which does not crystallize, is stable, exhibits charge transferability at room temperature, has a large charge transfer degree, can easily be oriented and formed into a film, and does not show flowability. 結晶化せずに安定で、室温で電荷輸送能を示し、しかも、電荷移動度が大きく、配向及び製膜が容易で、流動性を示さない電荷輸送材料を提供する。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film can be wound up in such an atmosphere that the relative humidity is in the range of 30-95%, while the film is being destaticized by a destaticizer. この二軸配向ポリエステルフィルムは、延伸後のフィルムを室温において、相対湿度30〜95%の雰囲気下で除電装置を用いて除電しつつ巻き取ることにより得られる。 - 特許庁
In the liquid crystal display device, orientation films ORI1 and ORI2 which are oriented by irradiation with light have a retardation value of 1.0 nm or more and an anchoring strength of 1.0×10^-3 Jm^-2 or more. 光照射により配向させた配向膜ORI1,ORI2が、1.0nm以上のリタデーション値で、アンカリング強度を1.0×10^-3Jm^-2以上を有するものとした。 - 特許庁
One end of a guiding cylinder 98 in the bent tube 84 is oriented to one end of the bent tube 84 with the other end to the other end thereof. ここで、曲り管84内に設けられた案内筒98は、一端側が曲り管84の一端側へ向けられると共に他端側が曲り管84の他端側へ向けられている。 - 特許庁
To provide a method for producing a grain oriented silicon steel sheet which has extremely small iron loss by depositing a firmly adhering insulation film on a silicon steel sheet having a magnetically smooth surface. 表面が磁気的に平滑な電磁鋼板に強固に密着した絶縁被膜を形成させ、鉄損が極めて少ない方向性電磁鋼板を製造する方法の提供。 - 特許庁
A liquid crystal cell 10 comprises a liquid crystal cell having a pair of substrates 11 and 12 and a liquid crystal layer 14 which is sandwiched between the pair of substrates and oriented substantially in parallel with the substrates in the absence of an applied voltage. 液晶セル10は、2枚のセル基板11,12と、それらの間に挟持され、電圧無印加状態では基板にほぼ平行に配向している液晶層14とを有する。 - 特許庁
The Taisho Democracy movement (or Taisho Democracy for short) is a name given collectively to the social climate and thought oriented toward democracy and freedom that emerged during the Taisho period and swept the entire country.
大正デモクラシー運動(あるいは単に大正デモクラシー)は、大正時代に興った日本全体を巻き込む民主主義的あるいは自由主義的な風潮・思潮の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honden (main hall), Haiden (a hall of worship), and Shinmon (shrine gate) are oriented to the north in the direction of Kyoto, which was a layout adopted in order to meet Emperor Godaigo's ardent wish to return to gosho (Imperial Palace) in Kyoto.
本殿・拝殿・神門はかつて後醍醐天皇が京都の御所へ帰還される事を熱望されていた心情を汲んで、京都の方角を向き、北向きに建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a family-oriented mid-sized amusement park and received annual visitors around 200,000 just after its opening when there were few amusement parks around, however, the competition with other amusement parks became fierce later on and its business continued to stagnate.
家族向けの中規模遊園地で、開業当時は数少ない遊園地で年間20万人近くの入場者があったが、その後は他の遊園地との競争が激化したため、低迷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the restoration was dictatorial and the Court noble-oriented policies of Emperor Godaigo who tried to reduce reward measures and territory of samurai families in order to restore Kokugaryo, were not supported by the samurai families and only served to confuse them.
しかし新政は武家への恩賞施策と武家領地を減らし国衙領の復活を目指す後醍醐天皇の独裁と公家優先の政策で、武家の支持を得られずに混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As donated shoen, which were oriented towards total control of the fields and residents, were established nationwide in the late Heian period, Shoki Shoen were incorporated into the system and eventually disappeared.
領域と住民の全面的掌握を指向する寄進型荘園が、平安時代後期に全国的に成立すると、初期荘園もその中に組み込まれて解消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Avoid this latter technique if you cannot guarantee that the monitored file descriptor always refers to a stream-oriented file.
を使って書き込みをするときも、同じことが言える(監視しているファイルディスクリプタが常にストリーム指向のファイルを参照していることを保証できない場合には、後者の手法の使用を避けること)。 - JM
While this includes basic editor support for many popular programming and scripting languages, it also encompassesweb services, such as SOAP, REST, SaaS, and MVC-oriented frameworks, such as JSF, Spring,Struts, Ruby on Rails, and Grails. これには多くの一般的なプログラミング言語とスクリプト言語の基本的なエディタサポートが含まれており、SOAP、REST、SaaS などの Web サービスと、JSF、Spring、Struts、Ruby on Rails、Grails などの MVC 指向フレームワークなども網羅されています。 - NetBeans
An object-oriented approach might be better, but even then you're going to have nested objects or nested arrays within the vCard object to represent multiple values of a vCard data element.
オブジェクト指向のアプローチのほうがよりよいのでしょうが、だとしても結局は入れ子状のオブジェクトや配列を vCardオブジェクト内に保持しないと vCard データ要素の複数の値を表せません。 - PEAR
The XFontSetExtents structure contains: 00>=40 .vs 0u0XRectangle max_ink_extent;/* over all drawable characters */XRectangle max_logical_extent;/* over all drawable characters */} XFontSetExtents; The XRectangle structures used to return font set metrics are the usualXlib screen-oriented rectangles with x, y giving the upper left corner,and width and height always positive.
フォントセットの寸法を返すために使われるXRectangle構造体は、Xlib の普通のスクリーン指向の長方形であり、左上隅の x, y 座標と常に正の値である幅と高さを持つ。 - XFree86
"Evaporated milk" had been frequently used for early canned coffee due to its low procurement cost and rich flavor, but after the 1990s when the trend changed to authentically-oriented coffee, it was removed from the mainstream.
『煉乳』は調達コストの安さと濃厚な味わいで初期の缶コーヒーに多用されていたが、本格志向へと流行が移った90年代以降は主流から外れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other side of the film 12, a split yarn nonwoven fabric 11, which is formed by longitudinally and latitudinally laminating two monoaxially oriented net-like films, is laminated as a reinforcing layer having a net structure. また、フィルム12の他方の面には、網状構造の強化材層として、2枚の一軸配向網状フィルムを経緯積層した割繊維不織布11が積層されている。 - 特許庁
To provide a polyethylene naphthalate(PEN) film having high elastic modulus, high tear resistance and large elongation at break, and further to provide a multilayered laminated PEN film capable of being biaxially oriented by stabilizing the PEN film. 弾性率の高い、耐引裂性に強い、破断伸度の大きなPENフィルムを提供すること、さらにこれを安定にして二軸延伸できる多層積層PENフィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a wider-band and higher-gain amplifier which enables transmission of digital pulses much faster than in conventional case so as to enable sufficient future development of information-oriented society. 今後の情報化社会の充全な発達を可能とするために従来にない格段の高速ディジタルパルスの伝送を可能とする広帯域化・高利得化増幅器を提供する。 - 特許庁
A biaxially oriented optical film of which the ratio (direction of MD/direction of TD) of percents of orientation in the direction of MD and the direction of TD is preferably within the range of 0.85-1.20, is provided. 好ましくは、MD方向とTD方向の延伸倍率比(MD方向/TD方向)が0.85〜1.20の範囲の二軸延伸された光学用フィルムが提供される。 - 特許庁
Here, the deposition rate of the CeO_2 thin film in the deposition step is ≥30 nm/min, and the temperature of the oriented metal substrate in the deposition step is 750-1,100°C. そして、成膜工程におけるCeO_2膜の成膜速度は30nm/分以上であり、成膜工程における、配向性金属基板の温度は750℃以上1100℃以下である。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented laminated polyester film characterized in that a dimensional change ratio and a rise in the coefficient of friction are reduced after long-term use under constant load at a high temperature and suitable for use as a high capacity magnetic tape. 高温定荷重下で長期使用した後の寸法変化率も摩擦係数の上昇も少なく、高容量磁気テープ用として好適な積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a non-oriented silicon steel sheet which is excellent in crystal grain growth and magnetic properties without hindering productivity while permitting to contain Ti. Ti含有を許容しながら、生産性を阻害することなく、歪取焼鈍後の結晶粒成長と磁気特性に優れた無方向性電磁鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light diffusion film consisting of: a substrate for a light diffusion film which is a non-oriented film and excels in heat resistance, planarity and transparency; and a light diffusion layer. 未延伸フィルムであって耐熱性、平面性および透明性に優れた光拡散フィルム用基材ならびに光拡散層から構成される光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁
The conduction section 40 contains conductive magnetic substance grains in an elastic polymer material, and the conductive magnetic substance grains are oriented in the thickness direction of the elastic body layer 34. 導電部40は、弾性高分子物質中に導電性磁性体粒子が含まれ、かつ、導電性磁性体粒子は弾性体層34の厚さ方向に配向している。 - 特許庁
The polyester film is a copolyester having a melting point within the range of 210°C and 245°C, is biaxially oriented and having a high temperature peak of its loss dynamic modulus in water of 85°C or lower. 融点が210〜245℃の共重合ポリエステルからなるフィルムであり、二軸方向に延伸が施され、かつ水中における損失弾性率の高温側ピーク温度が85℃以下。 - 特許庁
The synthetic paper (2G) constituting the core layer (2) comprises a biaxially oriented product wherein a degree of orientation in a direction X of opening the bag is larger than that in a direction Y at the right angle with the direction of opening the bag. 芯材層(2) を構成する合成紙(2G)は、袋の開封方向Xの配向性が袋の開封方向と直角方向Yの配向性よりも大の二軸延伸品からなる。 - 特許庁
To adjust the received data quantity of a communication apparatus, corresponding to the processing capability of an upper layer, in making communication by using an SSCOP (service-specific connection oriented protocol) defined in the ITU-T Recommendations. ITU−T勧告で定義されたSSCOPを使用してデータを通信するとき、上位レイヤの処理能力に応じて、通信装置の受信データ量を調節する。 - 特許庁
The double oriented silicon steel sheet has a composition containing ≤0.005% C, 2.4 to 4.0% Si, 0.1 to 2.0% Mn, 0.01 to 0.10% Cr and 0.01 to 0.10% Cu, and the balance Fe with inevitable impurities. C≦0.005%、Si:2.4〜4.0%、Mn:0.1〜2.0%、Cr :0.01〜0.10%、Cu :0.01〜0.10%、残部がFe および不可避的不純物からなる二方向性電磁鋼板。 - 特許庁
To obtain an anisotropic rare-earth permanent magnet and an anisotropic rare-earth permanent magnetic material, having a texture such that hard magnetic phases and soft magnetic phases are scattered finely and the axes of easy magnetization of the hard magnetic phases are oriented. 硬磁性相と軟磁性相が微細分散し、かつ硬磁性相の磁化容易軸が揃っている組織を有した異方性希土類永久磁石及び磁石材料を得る。 - 特許庁
The biaxially oriented polypropylene film comprises a thickness of 15 to 40 μm, and stresses of elongating direction when elongated at 30% and 50% at the ambient temperature of 1.7×108 to 2.1×108 Pa and 2.5×108 to 2.9×108 Pa. 厚さ15〜40μm、常温に於いて30%及び50%引伸ばしたときの引伸ばし方向の応力がそれぞれ、1.7×10^8〜2.1×10^8 Pa、2.5×10^8〜2.9×10^8 Paである2軸延伸ポリプロピレンフイルム。 - 特許庁
To provide a low core loss grain oriented silicon steel sheet having core loss more excellent than that of a conventional one by controlling its plastic strain and elastic strain to proper conditions. 一方向性電磁鋼板の塑性歪と弾性歪を適正な条件に制御することにより、従来に比べて鉄損に優れた低鉄損一方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
The grain oriented silicon steel sheet has a composition containing, by mass, ≤0.0060% C, 2.0 to 5.0% Si, 0.03 to 0.20% Mn and 0.0005 to 0.08% Bi, and in which the mean particle diameter of precipitates mainly made up of Bi in ferrite is controlled to ≤2.0 μm. 質量%で、C:0.0060%以下、Si:2.0 〜5.0 %、Mn:0.03〜0.20%およびBi:0.0005〜0.08%を含有する組成とし、かつ地鉄中におけるBi主体析出物の平均粒径を 2.0μm 以下とする。 - 特許庁
Further, the thermally conductive sheet in which graphite is oriented in a thickness direction is characterized in that the graphite block is cut so as to be a sheet shape with a thickness of ≤10 mm in a direction almost vertical to the axis. 及び該グラファイトブロックを軸とほぼ垂直な方向に厚さ10mm以下のシート状に切削した事を特徴とする、厚み方向にグラファイトが配向した熱伝導シート。 - 特許庁
The diaphragm 53 is constituted of a joining sheet material of an oriented film 55 of a polymer and a thin metal sheet 59 in which a nozzle opening approaching part of the island part 61 is formed by a hole-boring processing. 振動板53が、高分子延伸フィルム55と、穴抜き加工してアイランド部61のノズル開口近接部を形成した金属薄板59との接合板材により構成される。 - 特許庁
In order to ensure the required initial magnetic permeability, distortion attended with the magnetic powder made flat is eliminated and the flat direction of the soft magnetic powder is oriented in the sheet plane. 必要な初透磁率を確保するために、軟磁性体粉末の扁平化に伴って生じる歪みを除去し、かつシート面内に軟磁性体粉末の扁平な方向を配向させる。 - 特許庁
This biaxially oriented polyester film has a relative power (I^10_TD) of -25 to 0 dB at a spatial frequency of 10 (1/mm) in the transverse direction of the film on at least one of its surfaces. 少なくとも片面の幅方向における空間周波数10 (1/mm)のRelativePower I^10_TDが、−25 〜 0 dBであることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.