Two thin parallel-sided foils of slightly different lattice parameters were mechanically superposed.
僅かに異なる格子定数の平行平面を持つ2つの薄膜が、機械的に重ねられた。 - 科学技術論文動詞集
The Kintetsu Nagoya line runs parallel to the line and they are competing between Nagoya and Yokkaichi.
名古屋-四日市間では近鉄名古屋線と並走しており、競合区間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This route runs in parallel with Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway on the right bank of Yura-gawa River.
由良川右岸の北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線と並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Obama Line of West Japan Railway Company and National Route 27 run in parallel along the south foot of Mt. Aoba.
青葉山の南麓を西日本旅客鉄道小浜線、国道27号が併走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In parallel with acquisition of labor for the development, construction and improvement of ponds, ditches and dikes were also carried out.
開発労働力の確保と並んで、池溝堰堤の建設・整備も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The file-system is represented as slice 4 on the device, so for SCSI or parallel ZIP disks, you would use:#
デバイス上のファイルシステムがスライス 4 となっていて、 SCSI もしくはパラレル接続の ZIPディスクなら、# - FreeBSD
There are usually no communications options with parallel interfaces, making their configuration exceedingly simple.
パラレルインタフェースには通常、通信方式の選択はなく、 設定は極めて単純です。 - FreeBSD
USB interfaces, named for the Universal Serial Bus, can run at even faster speeds than parallel or RS-232 serial interfaces.
シリアルインタフェースはパラレルインタフェースよりも普通はデータの伝送速度が遅くなります。 - FreeBSD
Data is recorded onto the tape in tracks parallel to the direction of travel (just like QIC tapes).
データは (QICテープのように) テープの走行方向と平行に複数あるトラックへ記録されます。 - FreeBSD
With MAKEOPTS you define how many parallel compilations should occur when you install a package. MAKEOPTSには、パッケージをインストールするときに、いくつ平行してコンパイルを走らせるかを定義します。 - Gentoo Linux
An operation flow is shown on the diagram as a labeled arrow placed parallel to a link.
操作フローはコラボレーション図で、リンクに平行するラベル付きの矢印として表示されます。 - NetBeans
Currently, Meishin Highway runs in parallel to Oiwa-kaido road and sandwiches the site left by the Tokaido Main Line.
現在は同線の跡地を内包する形で名神高速道路が並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the north, it runs almost parallel to Kenkunkita-dori Street, Kenkunkitanaka-dori Street and Kenkun-dori Street.
ほぼ並行して北から建勲北通、建勲北中通、建勲通と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tamakazura series often has descriptions that are parallel in time with those of the Murasaki no Ue series.
玉鬘系の巻はしばしば紫上系の巻と時間的に重なる描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This way, it is possible to elongate a parallel operation time to its maximum by connecting the storage battery of a paralleled-off uninterruptible power unit in parallel to the storage battery whose voltage drop time is shortest among the storage batteries of uninterruptible power units in parallel operation. このように、並列解列された無停電電源装置の蓄電池を、並列運転中の無停電電源装置の蓄電池のなかで最も電圧低下時間が早い蓄電池に並列接続することにより、並列運転時間を最大限延ばすことができる。 - 特許庁
Further, a surface of each color element 40 is parallel to the surface of the transparent resin layer 41. また、各色要素40の表面は、透明樹脂層41の表面に平行である。 - 特許庁
A signal-processor comprises an instruction-parallel processor 100, a first data-parallel processor 101, a second data-parallel processor 102, and a motion detection unit 103, a de-blocking filtering unit 104 and a variable-length coding/decoding unit (105) which are dedicated hardware. 信号処理装置は、命令並列プロセッサ100、第1データ並列プロセッサ101、第2データ並列プロセッサ102、及び、専用ハードウェアである動き検出ユニット103とデブロックフィルタ処理ユニット104と可変長符号化/復号処理ユニット105とを備える。 - 特許庁
The buffer member 15 is provided with a cylindrical part 13 parallel with the receiving member 11. 緩衝部材15には上記受部材11と平行に円筒部13が設けられている。 - 特許庁
PARALLEL BACK TRACING FOR FINDING SATISFACTION POSSIBILITY CONCERNING RECONFIGURABLE HARDWARE 再構成可能なハ—ドウェアについての満足可能性を求めるための並列バックトレ—シング - 特許庁
A detection outer peripheral coil 82 is wound in parallel to the excitation outer peripheral coil 72. 検出用外周コイル82は励磁用外周コイル72と平行して巻回される - 特許庁
An image-pickup device 10 is equipped with a parallel light generating part 52 and an image-pickup part 50. 撮像装置10を平行光発生部52と撮像部50とを備えたものとする。 - 特許庁
The dustproof filter 10 consists of a first plate 11 and second plate 12 lined up approximately in parallel. 防塵フィルタ10は、略平行に並んだ第一の板11と第二の板12からなる。 - 特許庁
A coil 4-1 of an electro-pneumatic converting portion 4 is connected in parallel with a constant voltage circuit 3. 電空変換部4のコイル4−1を定電圧回路3に並列に接続する。 - 特許庁
In the flip chip ladder type surface acoustic wave filer where surface acoustic wave resonators are alternately arranged as a parallel arm, a series arm and a parallel arm on a major side of a piezoelectric substrate, a lead electrode of the parallel arm toward the ground side is connected to the ground via one pad electrode. 弾性表面波共振子を圧電基板の主面上に交互に並列腕、直列腕、並列腕と配置したフリップチップラダー型弾性表面波フィルタであって、並列腕の接地側のリード電極を1つのパッド電極を介して接地する。 - 特許庁
A reflection film 25 is disposed at rear side of a plurality of rod shaped light sources 22 arranged in parallel. 複数並設した棒状の光源ライト22の背面側に反射フィルム25を設ける。 - 特許庁
Thus, parallel execution while avoiding the access contention of the PSW becomes possible. これにより、PSWのアクセス競合を回避しながらの並列実行が可能となる。 - 特許庁
To prevent non-parallel compression of an elastic member in a damper disc assembly. ダンパーディスク組立体における弾性部材の非平行圧縮から生じる不具合を減らす。 - 特許庁
COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING SYSTEM AND PARALLEL MONITORING DEVICE FOR SERIAL COMMUNICATION TO BE APPLIED TO THE SAME コンピュータ統合生産システム及びそれに適用する直列通信用並列モニタ装置 - 特許庁
The anti-jamming part 17 has a condenser furnished with a varistor connected in parallel. 前記妨害対抗部17が、並列接続されたバリスタを備えたコンデンサを有している。 - 特許庁
The female screw part 18 of the dog 9 is provided freely to move in parallel with the bolt 3. 前記ドグ9の雌ネジ部18を前記ボルト3と平行移動可能に設ける。 - 特許庁
By arranging a plurality of auxiliary walls parallel to the outer peripheral wall 1a, the handle is more easy to hold. 外周壁1aと平行に配置する補助壁を複数とするとより持ち易くなる。 - 特許庁
MODULE FOR OPTICAL COMMUNICATION USING PARALLEL FLAT PLATE FOR OPTICAL AXIS COMPENSATION, AND MANUFACTURING METHOD OF SAME 光軸補正用平行平板を用いた光通信用モジュールとその製造方法 - 特許庁
LINE CONSTANT MEASUREMENT METHOD FOR PARALLEL TWO-LINE POWER TRANSMISSION LINE AND PROTECTION CONTROL MEASUREMENT APPARATUS 平行2回線送電線の線路定数測定方法及び保護制御計測装置 - 特許庁
To provide a parallel link mechanism support bearing small and high in performance at a low cost. 小型で、且つ、高性能なパラレルリンク機構支持用軸受8を、安価に提供する。 - 特許庁
To provide a control circuit for parallel interface for preventing the occurrences of malfunctions. 誤動作を引き起こすことを防止するパラレルインターフェース用の制御回路を提供する。 - 特許庁
When a data write range covers plural tracks, both heads carry out their processing in parallel to each other. データライト範囲が複数トラックに跨る場合には、複数のヘッドで並列処理を行なう。 - 特許庁
The slots or channels 104 extend parallel to each other, and have each a rounded bottom. また、溝又は刻み目104は、互いに平行に延びており、曲線状の底を有する。 - 特許庁
An internal clock is given to serial/parallel conversion circuits 18, 20 serial/parallel-converting data given by a packet form and an interface circuit 22 decoding an output of the serial/parallel conversion circuits 18, 20 and outputting commands of ACT and the like to a DRAM core 26. 内部クロックは、パケット形式で与えられるデータをシリアル−パラレル変換するシリアルパラレル変換回路18、20と、シリアルパラレル変換回路18、20の出力をデコードし、DRAMコア26に対してACT等のコマンドを出力するインターフェイス回路22とに与えられる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR THREE-DIMENSIONALLY VISUALIZING DEFORMATION OF INNER PART OF MATERIAL WITH PARALLEL TRANSLATION PARALLAX 平行移動視差による材料内部変形の3次元可視化方法及び装置 - 特許庁
To realize data structure conversion between a serial packet and a parallel packet, without causing increase in the load of a CPU. シリアル・パラレル間のデータ構造変換をCPUの負荷を増大させずに実現する。 - 特許庁
A discharge member 22 having two discharge holes 23 formed in parallel is provided in the nozzle body 13. ノズル本体13に二つの放出孔23を並列して形成した放出部材22を設ける。 - 特許庁
A first and a second supercharger are arranged in an intake air passage and an exhaust gas passage in parallel. 第1及び第2の過給機が吸気通路及び排気通路に並列に配置される。 - 特許庁
The heat source units 102a-102c are respectively connected to the refrigerant communication pipes 4, 5 in parallel. 冷媒連絡配管4、5は、各熱源ユニット102a〜102cが並列に接続される。 - 特許庁
The holding part holds a base body 4 in a state that a shaft center P is kept parallel to the vertical direction. 保持部は軸芯Pが鉛直方向と平行な状態に基体4を保持する。 - 特許庁
If the printer is connected, electric power is disabled through the parallel port connector 48. プリンタが接続される場合は、パラレル・ポート・コネクタ(48)を介して電力がディスエーブルされる。 - 特許庁
To effectively allow parallel reception processing of TCP and/or UDP to improve processing speed. TCPやUDPの受信処理を効率的に並列化し、処理速度を向上させる。 - 特許庁
A reverse tray 46 is arranged under an output tray 38 in parallel to the tray 38. 排紙トレイ38の下部に、排紙トレイ38と平行に反転トレイ46を配置する。 - 特許庁
Linear functions L, M are parallel-moved according to the deadband αW after changing. また、変更後の不感帯幅αWに応じて、1次関数L,Mが平行移動される。 - 特許庁
Further an interference fringe detecting device 251 and a parallel degree measuring device 271 are provided. さらに干渉縞検出装置251及び平行度測定装置271を備えた。 - 特許庁
The longitudinal direction of the bolt 28 is parallel to the longitudinal direction of the bar-like building material 1. ボルト28の長手方向は棒状建材1の長手方向と平行となっている。 - 特許庁