「performance difference」を含む例文一覧(588)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • The difference in performance is, for example, a difference in deodorant performance or absorption performance.
    この性能の相異は、例えば、消臭性能又は吸収性能の違いである。 - 特許庁
  • And the difference between performance and theater is huge.
    パフォーマンスと演劇は 大きく異なります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Concerning other points, there is not any significant difference between companies with poor performance and those with good performance.
    その他については、業績にかかわらず大きな相違は無い。 - 経済産業省
  • What caused this difference in performance?
    それでは、こうしたパフォーマンスの差は何に起因するものなのだろうか。 - 経済産業省
  • To eliminate difference of fixing performance caused by the difference of an image forming mode in a 1D type image forming apparatus.
    １Ｄ方式の画像形成装置で、画像形成モード差による、定着性能差をなくす。 - 特許庁
  • To reduce a difference in steps on a water bottom while increasing trash removing performance.
    除塵性能を高めながらも、水底の段差を小さくする。 - 特許庁
  • The difference between the musical note sounding information and the performance operating information is calculated to be stored as difference information (S23).
    楽譜発音情報と演奏操作情報の差異を算出し、差異情報として蓄積する(S23)。 - 特許庁
  • By reducing the difference in stiffness, wandering performance can be enhanced.
    剛性の差が少なくなることでワンダリング性能を向上することができる。 - 特許庁
  • To provide a high performance production method of a catalyst paste for fuel cell having a small individual difference in performance.
    高性能であり、かつ性能の個体差が小さい燃料電池用触媒ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An edge coring part 46 performs coring processing with respect to a difference between the color-difference signal 35 before the performance of the smoothing processing and the smoothing color-difference signal 44.
    エッジコアリング部４６は、平滑化処理が施される前の色差信号３５と、平滑化色差信号４４との差分に対するコアリング処理を実施する。 - 特許庁
  • To provide a polishing composition for a CMP process which is superior in step-difference reducing performance.
    段差緩和性能に優れたＣＭＰプロセス用研磨組成物を提供する。 - 特許庁
  • If there is a difference between the measured performance criterion and the predicted performance criterion, the lithograph system can determine which subsystem does not demonstrate its performance by using the difference.
    リソグラフィシステムは、測定された性能基準と予測された性能基準との差異から、存在するならば、リソグラフィシステムのどのサブシステムが、予想されるように性能を発揮していないのかを決定することができる。 - 特許庁
  • The difference between the performance time of the second performance image and that of the first performance image is made longer than the cycle at which the specified timing is given.
    第２の演出画像の演出時間と第１の演出画像の演出時間との時間差は、特定のタイミングがおとずれる周期よりも長い。 - 特許庁
  • At this point, the feedback control of the performance parameter is executed so that a difference between each performance parameter and an actual value of the performance parameter may be eliminated.
    このとき、各性能パラメータの目標値と同性能パラメータの実値との偏差を無くすように性能パラメータのフィードバック制御が実施される。 - 特許庁
  • The generated performance estimation value and the nominal quality of an engine are compared with each other to generate the estimated performance difference.
    生成された性能推定値とエンジンの公称品質と比較することによって推定性能差を生成する。 - 特許庁
  • To improve heat exchanging performance while securing loading performance and to reduce concentration of stress in accompany with difference in thermal expansion.
    搭載性を確保しつつ、熱交換性能を向上させ且つ熱膨張差に伴う応力集中を緩和すること。 - 特許庁
  • Thereby, cooling performance is kept almost constant even if temperature difference is decreased.
    それによって、温度差が小さくなっても冷却性能がほぼ一定に保たれる。 - 特許庁
  • The difference between the logical performance style of Kamigata and the aesthetic style of Kanto can be seen.
    論理的な上方と耽美的な関東の芸風の相違点がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To recognize the difference of performance between products more remarkably than the conventional.
    従来よりも製品同士の性能の違いを顕著に認識できるようにする。 - 特許庁
  • Further, the snow performance can be enhanced by edge pressure of the level difference part 22.
    また、この段差部２２のエッジ圧によってスノー性能を向上させることができる。 - 特許庁
  • To enable played sounds of the piano, such as the sound of an octave difference, the sound of a semitone difference whose power spectra are alike to be decided satisfactorily, as regards the performance sound decision system of natural instruments.
    オクターブ違いや半音違い等、パワースペクトルが似ているピアノの演奏音も良好に判別できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a heat sink that reduces the difference of cooling performance by location, and a semiconductor device.
    場所による冷却性能の差を低減したヒートシンクおよび半導体装置を得る。 - 特許庁
  • To perform detection of the difference between images of the same subject obtained at different times, with high performance.
    異なる時期に撮影した画像間に現れる違いの検出を高性能に行う。 - 特許庁
  • If the difference between the times exceeds 1.5 minutes, the mode is shifted to a performance mode B.
    消化時間の時間差が１．５分を超えていた場合には、演出モードＢに移行される。 - 特許庁
  • The timer difference of the first and second output signals indicates the performance factor of the air bag inhibiting system.
    第１、第２出力信号の時間差は、エアバッグ抑制システムの性能ファクターを表す。 - 特許庁
  • NON-ELECTRODE FLUORESCENT LAMP CAPABLE OF OPERATING WITH SLIGHT PERFORMANCE DIFFERENCE BETWEEN THE INSIDE AND OUTSIDE OF FITTING
    性能の僅かな変化で取付具の内外において動作可能な無電極蛍光ランプ - 特許庁
  • There are innumerable ways to improve quality, lower bitrate, and change formats, and some of these tricks may make the difference between good or bad performance.
    品質向上、低ビットレート、形式変換をする方法が無数にあります。 - FreeBSD
  • To carry out difference backup processing while reducing deterioration in performance of database ordinary processing.
    データベースの通常の処理のパフォーマンスの低下を抑えつつ、差分バックアップ処理を実行する。 - 特許庁
  • To produce a phase difference film which is uniform in a phase difference value over the entire surface of the film and has the excellent phase difference compensation performance to prevent the occurrence of color irregularity in a liquid crystal display device.
    フィルムの全面にわたり位相差値が均一で、液晶表示装置に色ムラを生じない優れた位相差補償性能を有する位相差フィルムを製造する。 - 特許庁
  • To prevent performance deterioration of a logical disk due to the difference of the performance of a plurality of physical disks configuring the logical disk.
    論理ディスクを構成する複数の物理ディスクの性能の相違に起因して論理ディスクの性能が低下するのを防止する。 - 特許庁
  • When the musical performance data and keyed musical sound have a difference in pitch, the keying data is temporarily stored in a musical performance sound storage part 8.
    演奏データと押鍵楽音の音高が一致していない場合、押鍵データは演奏音記憶部８に一旦蓄積される。 - 特許庁
  • To make a player recognize a performance mode of a notice performance visually and explicitly by varying the difference in the performance modes by providing a difference in the number of the divided display regions between a symbol variation game and the notice performance when the display region is divided into the plural number.
    表示領域が複数に分割されている場合、図柄変動ゲームと予告演出とで使用される表示領域の分割数に違いを設けて演出態様の違いに変化を与え、予告演出の演出態様を遊技者に明確に視認させること。 - 特許庁
  • The timing calculation section 18 calculates time difference between performance start timing and performance information acquiring timing by difference from the reference clock, and outputs it to a data superimposing section 15 as an offset value.
    タイミング計算部１８は、演奏開始タイミングと演奏情報の取得タイミングとの時間差を、基準クロックとの差分で計算し、オフセット値としてデータ重畳部１５に出力する。 - 特許庁
  • To provide a tire for a motorcycle capable of improving turning performance by removing the difference of traction performance between right and left turnings.
    右旋回時と左旋回時のトラクション性能の差を無くして旋回性能を向上させうる自動二輪車用タイヤを提供する。 - 特許庁
  • However, he was full of distress in terms of his performance - He broke relations with his master due to the difference of their direction, and he suffered depression from his performance.
    が、路線の違いを巡って師匠と絶縁したり、晩年は芸に悩んでうつ病になるなど、芸の上では悩みが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to enhance the cleaning performance, the difference of circumferential speed is made between the roller 15 and the belt 5.
    クリーニング性を高めるために、回収ローラ１５とベルト５との間に周速差を設けた。 - 特許庁
  • To eliminate a difference in fixing performance between image formation modes in a 1D system image forming apparatus.
    １Ｄ方式の画像形成装置で、画像形成モード差による、定着性能差をなくす。 - 特許庁
  • To provide a recording medium detection device capable of enhancing the detection performance of a recording medium even when the difference in reflectance from a supporting member is small.
    支持部材との反射率の差が小さくとも、記録媒体の検出性能を高める。 - 特許庁
  • If the difference between the times does not exceed 1.5 minutes, the mode is shifted to the performance mode A.
    消化時間の時間差が１．５分を超えていなかった場合には、演出モードＡに移行される。 - 特許庁
  • To provide an install device and a recording medium to absorb difference in performance due to difference in operating environment in the case of installation and capable of fully making use of the performance of a hardware device in individual environment.
    インストール時に動作環境の違いによるパフォーマンスの違いを吸収し、個々の環境でハードウェアデバイスの性能をフルに生かすことができる、インストール装置及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁
  • To reduce blur, crush and roughness of characters due to the performance difference on the side of a display unit only by extremely simple processing, by preliminarily providing a table taking into consideration the performance difference on the side of the display unit.
    表示装置側の性能差を考慮したテーブルを予め持たせておくことにより、極めて簡単な処理のみで表示装置側の性能差による文字のにじみや潰れ、荒さを軽減する。 - 特許庁
  • To provide an active damping performance evaluation system capable of evaluating accurately damping performance of a damping object without being affected by a difference of a vibration mode.
    振動モードの相違の影響を受けずに制振対象の制振性能を正確に評価できるアクティブ制振性能評価システムの提供。 - 特許庁
  • To shorten the access time by evaluating a performance difference caused by the difference of data base access path determination and finding out an optimal SQL retrieval sentence.
    データベースアクセスパス決定の相違で生ずる性能差を評価し、最適なＳＱＬ検索文を見つけ出し、アクセス時間の短縮に貢献すること。 - 特許庁
  • To surely execute a desired lamp performance, and to alleviate a temporal difference of the lighting timing of a lamp.
    所望のランプ演出が確実に実行可能で、且つ、ランプの点灯タイミングの時間的差異を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a much higher control performance by holding a tension difference between strings not to be uniformized.
    ストリング間の張力差が均一化されないよう保持することにより、より高いコントロール性能を得る。 - 特許庁
  • To provide a reflection-type photoelectric sensor with its set distance made larger, while avoiding deterioration in difference-correspondent performance.
    応差性能の悪化を避けつつ設定距離が長距離化された反射型光電センサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a caster for reconciling the getting-over performance of a step difference on a road surface and operability.
    路面上の段差の乗り越え性と操作性とを両立するキャスターを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Thereafter, the extraction means extracts performance values the difference from the average value of which is the exclusion level value or less from the performance values collected by the means 12.
    その後、性能値採取手段12が採取した性能値から、上記平均値との差分が上記除外レベル値以下の性能値を抽出する。 - 特許庁
  • In such a manner, the performance data BL3 can be diverted, and the generation of the fine difference in the common part is evaded even when the various performance data are set.
    こうすることで演出データＢＬ３の流用が可能となり、多彩な演出データを設定しても、共通部分で微差が生じることを回避できる。 - 特許庁
  • After the Meiji Restoration, followers of Matarokuro ISSO and Mikuma SHIMADA standardized the performance styles within the school, and consequently, there is little difference in performance style between performers or regions.
    維新後、一噌又六郎、島田巳久馬の師弟によって流儀の統一がはかられたこともあって、役者・地域ごとの芸風の差は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について