He will suffer permanent pain and mental anguish.
彼が体と心に一生の傷を負う - 京大-NICT 日英中基本文データ
PERMANENT CONNECTION WWW SERVER DEVICE 永続接続WWWサーバ装置 - 特許庁
CYLINDRICAL TYPE PERMANENT MAGNET ROTARY ELECTRIC MACHINE 円筒型永久磁石式回転電機 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING PERMANENT MAGNET 永久磁石の検査方法及び装置 - 特許庁
METHOD FOR CLEANING TRANSPARENT PERMANENT FILM 透明永久膜の洗浄処理方法 - 特許庁
ROTOR OF PERMANENT MAGNET TYPE RELUCTANCE MOTOR 永久磁石式リラクタンスモータの回転子 - 特許庁
CONTROLLER FOR PERMANENT MAGNET GENERATOR 永久磁石式発電機の制御装置 - 特許庁
Special Provisions on Permanent Residence Permits for Refugees
難民に関する永住許可の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Those who are permitted permanent residence by the Minister of Justice.
法務大臣が永住を認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
GENERATOR AND MOTOR USING PERMANENT MAGNET 永久磁石を用いた発電・電動機 - 特許庁
SYNCHRONOUS ROTATING ELECTRIC MACHINE WITH COMBINED USE OF PERMANENT MAGNET 永久磁石併用同期回転機 - 特許庁
BEATLESS CONTROL DEVICE OF PERMANENT MAGNET MOTOR 永久磁石モータのビートレス制御装置 - 特許庁
PERMANENT-MAGNET RELUCTANCE ROTATING ELECTRIC MACHINE 永久磁石式リラクタンス型回転電機 - 特許庁
METHOD AND DEVICE MAGNETIZING OF PERMANENT MAGNET 永久磁石の着磁方法及び装置 - 特許庁
freight car without permanent sides or roof
常設の側面または屋根のない貨車 - 日本語WordNet
MAGNET FIXING TOOL OF PERMANENT MAGNET TYPE MOTOR 永久磁石型モータのマグネット固定具 - 特許庁
PERMANENT MAGNET HAVING NANOCOMPOSITE STRUCTURE ナノコンポジット構造を有する永久磁石 - 特許庁
The first exhibition room (for permanent exhibitions)
第1展示室(主に常設展示で使用) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structure might be temporary or permanent.
仮設または常設の建築物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ROTOR OF PERMANENT MAGNET ROTATING MACHINE 永久磁石式回転電機の回転子 - 特許庁
TERMITE REPELLENT AND CONCRETE PERMANENT FRAMEWORK MATERIAL 白蟻忌避剤とコンクリート捨て型枠材 - 特許庁
ROTOR OF PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR 永久磁石形同期電動機のロータ - 特許庁
ROTOR FOR PERMANENT MAGNET EMBEDDED MOTOR 永久磁石埋込型モータの回転子 - 特許庁
HEAT TREATMENT METHOD FOR PERMANENT MAGNET ALLOY 永久磁石合金の熱処理方法 - 特許庁
PERMANENT MAGNET MOTOR AND CT EQUIPMENT 永久磁石形モータ及びCT装置 - 特許庁
PERMANENT MAGNET, PART FOR MOTOR, AND MOTOR 永久磁石、モータ用部品およびモータ - 特許庁
ROTOR FOR PERMANENT-MAGNET TYPE ELECTRIC MOTOR 永久磁石形電動機の回転子 - 特許庁
ASSEMBLING EQUIPMENT FOR PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR 永久磁石同期モータの組立装置 - 特許庁
STARTING METHOD FOR PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR 永久磁石同期モータの起動方法 - 特許庁
To provide a manufacturing method and a manufacturing device of permanent magnets which recover the permanent magnets without attracting the permanent magnets to an unintended area and causing damage to the permanent magnets. 思わぬ箇所に吸着したり破損したりすることなく永久磁石を回収できる永久磁石の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
PERMANENT MAGNET WIRE AND ITS MANUFACTURING METHOD 永久磁石ワイヤーとその製造方法 - 特許庁
ROTOR OF PERMANENT MAGNET TYPE SYNCHRONOUS MOTOR 永久磁石式同期モータの回転子 - 特許庁
ROTATION POWER MOTOR BY PERMANENT MAGNET 永久磁石による回転動力モーター - 特許庁
PERMANENT-MAGNET EDDY CURRENT DECELERATION DEVICE 永久磁石式渦電流減速装置 - 特許庁
PERMANENT MAGNET SUPERIOR IN MULTI-POLE MAGNETIZATION 多極着磁性に優れた永久磁石 - 特許庁
PERMANENT FORM MADE OF CONCRETE WITH INSERT NUT インサートナット付きコンクリート製残存型枠 - 特許庁
PERMANENT CATHODE SYSTEM ELECTROLYTIC REFINING METHOD パーマネントカソード方式の電解精製方法 - 特許庁
PERMANENT MAGNET TYPE ROTARY ELECTRIC MACHINE, METHOD OF ASSEMBLING PERMANENT MAGNET TYPE ROTARY ELECTRIC MACHINE, METHOD OF DISASSEMBLING PERMANENT MAGNET TYPE ROTARY ELECTRIC MACHINE AND DRIVE SYSTEM FOR PERMANENT MAGNET ELECTRIC MOTOR 永久磁石式回転電機、永久磁石式回転電機の組立方法、永久磁石式回転電機の分解方法及び永久磁石電動機ドライブシステム - 特許庁
ROTOR FOR PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR 永久磁石同期電動機の回転子 - 特許庁
I activate the permanent trap numbers wall! 僕は永続トラップ ナンバーズ・ウォールを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate the permanent magic battle gravity! 俺は永続魔法 バトルグラヴィティを発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a permanent american base 南極点には アメリカの常設基地である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, I open the permanent trap, angel lift! そして 永続トラップ 「エンジェル・リフト」をオープン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I use is your permanent trap basara! オレが使うのは お前の永続罠 「バサラ」! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As per the effects of the permanent trap, level cannon... 永続トラップ レベル・カノンの効果により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is your abstinence permanent or temporary?
君の禁酒は永久かそれとも一時か - 斎藤和英大辞典
a tightly curled permanent wave popular among some Japanese men called a "punch perm"
パンチパーマという,男性のパーマネント - EDR日英対訳辞書
CONTROLLER FOR PERMANENT MAGNET RELUCTANCE MOTOR 永久磁石リラクタンスモータの制御装置 - 特許庁