「physically」を含む例文一覧(2489)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 49 50 次へ＞
  • The program physically backs up a separated volume 10 after a plex 12 is cut out.
    プログラムは、ｐｌｅｘ１２を切り離した後、切り離したボリューム１０を物理バックアップする。 - 特許庁
  • Please consult your doctor first if you are physically affected due to product usage.
    製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。 - Weblio Email例文集
  • For the first time, the government asked physically challenged people to list facilities they feel are inconvenient.
    政府は初めて身体障害者に不便だと感じる施設を挙げるよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I became stronger physically and mentally and won a gold and a silver medal.
    身体的にも精神的にもより強くなり，金メダル１個と銀メダル１個を獲得しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fossils are physically hard, so we joke and call them “hard evidence.”
    化石は物質的に固い(hard)ので，私たちは冗談でそれらを｢hard evidence(確かな証拠)｣と呼びます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An SRAM cell includes a straight fin and a bent fin physically disconnected from the straight fin.
    SRAMセルは、ストレートフィンと、ストレートフィンから物理的に切り離された屈曲フィンからなる。 - 特許庁
  • To easily update the software of an information processor positioned at a physically remote place.
    物理的に離れた場所に位置する情報処理装置のソフトウェアを容易に更新する。 - 特許庁
  • INDIVIDUAL INFORMATION MANAGEMENT SERVICE METHOD USING PHYSICALLY REPRESENTED CODE IMAGE, AND DEVICE THEREFOR
    物理的に表現されたコードイメージを用いた個人情報管理サービス方法及びその装置 - 特許庁
  • To effectively use wiring for a communication link which is physically connected to an unused slot.
    未使用のスロットに物理的に接続された通信リンク用の配線の有効利用を図る。 - 特許庁
  • To provide a pedometer usable for the both of a user of a wheelchair and a physically unimpaired person.
    車椅子使用者及び健常者の両者に使える歩数計を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to utilize service between networks in a physically disconnected state between the networks.
    ネットワーク間を物理的に切り離したままで、ネットワーク間でのサービスの利用を可能する。 - 特許庁
  • The ordinary carrying mode used for ordinary operations provides excellent operability to physically unimpaired people.
    健常者にとっては、この通常操作の原稿搬送モードが操作性に優れている。 - 特許庁
  • a workshop that offers jobs to members of the physically or developmentally disabled population
    肉体的にあるいは発育的に障害のある者のために仕事を提供する作業場 - 日本語WordNet
  • However, she was physically fragile and she often spent her time at home in the residence of the Maeda family.
    しかし、彼女は体が弱く、実家の前田邸で過ごす事が多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The antenna is physically separable from and re-connectable to the contactless transaction module.
    アンテナはコンタクトレストランザクションモジュールと物理的に分離可能であり、また再結合可能である。 - 特許庁
  • The assemblage of the minute particles is moved to physically manipulate the polymer.
    その後、微粒子の集合を移動させることにより、上記高分子を物理的に操作する。 - 特許庁
  • Although there exists physically adsorbed SO_x, SO_x is almost completely desorbed at 300°C or higher.
    また物理的に吸着するSO_x も存在するが、 300℃以上では大部分が脱離する。 - 特許庁
  • Each of the channels includes a physical medium connection module (26) and a physically coded sublayer module (25).
    各チャネルは、物理媒体接続モジュール（２６）と、物理コード化サブレイヤモジュール（２５）とを含む。 - 特許庁
  • Verification of training effectiveness is conducted by supervisors physically watching job task performance.
    研修の効果の検証は管理職が業務を目視確認することで行われる。 - 厚生労働省
  • But I am still your guardian, and it's my job to guard you, not just physically, but from heartache.
    だが俺は保護者だ 守ることが仕事だ 身体的にでなく 心の痛みからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am pinn a physically independent neural network invented by dr. will caster.
    私は ピンと申します 物理的独立デジタルネットワークです ウイル博士に 開発されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could you do this job if everyone you encountered could physically overpower you?
    出会う人が全員 自分より肉体的に強かったら この仕事が務めると思うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's what we're calling the infected who are... physically attacking others to spread the disease, like peter.
    感染した者を こう呼んでいます ピーターのように 感染させるために攻撃する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can actually see how it was physically shaped by food
    食料によって 都市が物理的にどのように形成されたのか知ることができますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It makes it easier for people to visit and pray at the Shinto shrines when they are physically situated far away and difficult to reach.
    遠方に神社があるため、直接行くことが困難な人も気軽に出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plaintiff's lawyer complained that he defendant had physically abused his client
    被告は身体的に彼のクライアントに虐待を行ったと原告の弁護士は不満を言った - 日本語WordNet
  • the act of purifying oneself physically and mentally by pouring cold water over one's body before praying to God or Buddha
    神仏に願いごとをするとき,冷水を浴びて心身のけがれを清めること - EDR日英対訳辞書
  • The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children.
    運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the experience made me stronger both mentally and physically.
    しかし，その経験によって私は精神的にも肉体的にもより強くなることができました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This method of removing the chemical substances comprises a first process for physically treating a water sample, and a second process for bringing the physically treated water sample into contact with an adsorbent.
    化学物質の除去方法が、該水試料に物理的処理を施す第１の工程、及び、物理的処理された水試料を吸着剤に接触させる第２の工程からなる。 - 特許庁
  • Moreover, the one end of the second element 12 is physically connected to the first element 11 and another end is physically opened, being constituted so as to be sub resonated with the first element 11.
    また、第２エレメント１２は、第１エレメント１１に一端が物理的に接続され他端が物理的に開放され、第１エレメント１１と副共振させるように構成される。 - 特許庁
  • To enhance system practicality by reducing running cost and preventing malfunction for a car parking space monitoring system for physically-disabled persons which supervises car parking space only for physically-disabled persons.
    身障者専用の駐車場を監視する身障者用駐車場監視システムにおいて、ランニングコストの低減や誤動作の防止を図って、システムの実用性を向上させること。 - 特許庁
  • To secure facilities which use heat energy obtained when organic discharges are gasified as a workplace for physically handicapped persons and to enable a physically handicapped person to work commensurating to the degrees of disorders.
    有機性排出物をガス化する際に得られる熱エネルギを利用する設備を身障者の職場として確保し、かつ身障者の障害の程度に見合った仕事ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide kitchen furniture which can be conveniently used by physically non-handicapped persons as they stand and by physically handicapped persons or the aged as they sit and a kitchen provided with the kitchen furniture.
    健常者は立位で、身障者や高齢者等は座位での使用に便利な厨房家具、およびこの厨房家具を備えた厨房を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a physically handicapped support system wherein the physically handicapped is capable of utilizing a mobile terminal to safely arrive at the destination.
    本発明は身障者支援システムに関し、身障者が携帯端末を利用して安全に目的地まで到着することができる身障者支援システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • By giving the acceleration physically felt when traveling on a stationary road and the acceleration by an earthquake, to the driver's seat, the traveling state of the vehicle when an earthquake occurs is reproduced so as to be physically felt.
    固定した道路の上を走行するときに体感される加速度と地震による加速度とを運転席に与えることにより、地震時の車両の走行が体感的に再現される。 - 特許庁
  • To provide communication between apparatuses via an incompatible bus interface by a physically individual card.
    通信は、物理的に個別のカードの互換性の無いバス・インターフェイスによって装置間に提供する。 - 特許庁
  • Also, the data for backup are stored in an area physically separated away from the normal video recording data.
    また、バックアップ用データを通常の録画データとは物理的に隔離された領域に記憶する。 - 特許庁
  • The physically handicapped person 1 can easily operate the various apparatuses 5 by moving the jaw 2.
    肢体不自由者１は、顎２を動かすだけで、様々な機器５を容易に操作することができる。 - 特許庁
  • That is, the front surface of the metal wiring of the pad opening is physically etched (step S3).
    すなわち、上記パッド開口部の金属配線表面を物理的にエッチングする（処理Ｓ３）。 - 特許庁
  • To easily test the combination of extension devices at physically separated locations via a network.
    ネットワークを介して物理的に離れた場所にある拡張デバイスの組み合わせ試験を容易に行う。 - 特許庁
  • To prevent unauthorized access from a remote distance without physically removing a portion of an antenna.
    アンテナの一部を物理的に取り除いたりすることなく、遠距離からの不正アクセスを防止する。 - 特許庁
  • An electric circuit 6 chemically and physically etched is formed on the electric conducting layer 3.
    また、電気導電層３には、化学的または物理的にエッチングした電気回路６を形成する。 - 特許庁
  • To easily operate a vehicle even when a driver is in a physically-handicapped state.
    運転者が身体的に不自由な状態である場合でも、容易に車両を操作できること。 - 特許庁
  • For example, Toyota will check the eye movements and driving characteristics of drunk drivers and physically exhausted drivers.
    例えば，トヨタは酔った人や体が疲れている人の目の動きや運転特性を調べる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To contactlessly physically cut off power of an RFID (Radio Frequency IDentification) tag without interposition of software operation.
    非接触かつソフトウェア操作の介在なく物理的にＲＦＩＤタグの電源切断を行う。 - 特許庁
  • Movable electrodes 108, 109 are physically connected by an insulating connecting member 110.
    可動電極１０８，１０９は、絶縁連結部材１１０により物理的に連結されている。 - 特許庁
  • Physically-different first and second devices 1, 2 are formed in the elongate structure.
    物理的に異なる第１および第２の装置(１，２)が細長い構造体中において形成される。 - 特許庁
  • All modules of the context-aware imaging device form a physically integrated unit.
    コンテキスト・アウェア画像形成装置の全てのモジュールが物理的に一体化されたユニットを構成する。 - 特許庁
  • The passive cooling mechanism moves so as to physically contact with the active cooling mechanism.
    受動冷却機構は、能動冷却機構と物理的に接触するように移動可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について