「physicians」を含む例文一覧(196)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • physicians of souls for bald headed people
    禿頭の人が拝むと御利益があるとされる薬師 - EDR日英対訳辞書
  • Why are so few physicians treating addiction?
    依存症を治療する医師が少ないのはなぜですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • All this data streaming at us individually and us, as poor physicians
    全てバラバラに私たちや医師に流れてきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In hospitals there, there's a community of nurses, physicians and scientists
    その地にある病院では 看護師、医師、科学者たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So organizations like physicians for social responsibility
    「社会的責任を果たすための医師団」 のような団体は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A moment when physicians were beginning to look inside the body.
    医師が患者の体内に注目しはじめたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Physicians and scientists, we accept intellectually that our species
    医師や科学者である我々は 理屈の上では自分たち― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was one of the lucky physicians who was invited in to help.
    その手助けを頼まれた ラッキーな医師はこの私でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Physicians struggle daily with the shortcomings of our health care system.
    医師はわれわれの保健制度の欠陥と日々闘っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The shortage of physicians in rural communities is a significant concern.
    農村コミュニティでの医師の不足は重大な懸念事項だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But by chance, I found a husband who took the physicians succession.
    でも たまたま見つけた旦那さんが 医者で 跡継いでくれてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian eras of Japan, a woman in a government position that was reserved for female physicians
    律令制にいて,女医という官職の人 - EDR日英対訳辞書
  • an epidemic disease designated by law that physicians must report to governmental authorities upon discovering it in their patients
    保健所に届け出るよう規定されている伝染病 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a case retrieval system that assists physicians in analyzing data.
    医師のデータ解析を支援する症例検索システムを提供する。 - 特許庁
  • He served as a personal physician to seii taishogun, being ranked as hogen (the second highest rank of hierarchy of physicians).
    法眼の地位にあり、征夷大将軍の侍医を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Physicians often diagnosed emotional distress
    医者の所見だけで 精神障害と診断することが多々ありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we do know for sure that one of the great greek physicians
    ですが ギリシャの偉大な医者の 1人が次のように述べたことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now most of the time, I was working at ucla medical center with physicians
    現在ほとんど私はUCLA メディカルセンターで医師として働いており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now most of the time, I was working at ucla medical center with physicians
    現在ほとんど私はucla メディカルセンターで医師として働いており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • physicians are now more circumspect about recommending its use
    医師は、現在、その使用を推奨することについてより慎重である - 日本語WordNet
  • a street in central London where the consulting rooms of many physicians and surgeons are located
    多くの医者と外科医の診察室が位置する中部ロンドンの通り - 日本語WordNet
  • According to a new system, Emperor's court physicians were divided into three ranks such as Senior, Middle and Junior Tenyaku physicians, and Mitsuosa was appointed as Junior Tenyaku physician.
    新制度によって天皇の侍医は大典医・中典医・少典医の3階級に分けられることとなり、光順は少典医に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) names of physicians and nurses who are employed at the Long-Term Care Health Facility;
    二　介護老人保健施設に勤務する医師及び看護師の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was also called Kusudono (Physician's Hall) because court physicians and medical students resided there.
    侍医や薬生（やくしょう）が控えていたので薬殿（くすどの）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In present-day Japan, the resignation of public practice physicians is sometimes called chosan.
    現代の日本において、勤務医の辞職を逃散と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One half of all of the nurses and physicians in English-speaking countries practice in the United States.
    英語圏の看護師、内科医の半数は米国で開業している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Public health physicians were dispatched door-to-door in poor areas of the City.
    市内の貧困地区の戸別訪問に公衆衛生医が派遣された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • an oath taken by physicians to observe medical ethics deriving from Hippocrates
    ヒッポクラテスに由来する医学倫理を順守するという医者による誓約 - 日本語WordNet
  • Some of my crew are in serious condition. they need attention from our physicians.
    クルーの何人かは重症なんだ 外科医の治療を必要としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • physicians should be held responsible for the health of their patients
    医者は、彼らの患者の健康に対して責任を負わされるべきである - 日本語WordNet
  • the fear of being sued for malpractice has magnified physicians' defensiveness
    不正行為で訴えられることへの恐怖は、医師の防御姿勢を拡大した - 日本語WordNet
  • Jii, of Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade), who worked as personal physicians to the Emperor; control over this position was transferred to the Tenyakuryo from the Naiyakushi.
    侍医（従六位正六位）　天皇の直属医・内薬司より移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Customization of this displaying mode is possible as required depending on the image reading physicians.
    この表示形式は読影医師により必要に応じてカスタマイズ可能できる。 - 特許庁
  • That very few physicians have heard about it, not even neurologists.
    あまりにも稀で殆どの医師は聞いたこともありません 神経科医でもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Feel free to have your physicians confirm my findings, and you're welcome to call with any questions.
    医者に確認させて頂いて結構です どんな質問も歓迎します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the practice of medicine by a group of physicians who share their premises and other resources
    彼らの施設と他の資源を共有する医者のグループによる医療活動 - 日本語WordNet
  • Training and Education of Physicians and Other Medical Personnel with Specialized Knowledge and Skills
    専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To allow a plurality of physicians to cooperatively and efficiently make a diagnosis while protecting privacy.
    複数の医師が連携をとりながら、プライバシを保護しながら効率良く診断を行う。 - 特許庁
  • His family line at the end of bakufu produced generations of physicians, and his father was a well known physician even in the neighboring towns.
    幕末頃には代々医者の家系で、父は近在でも高名な名医であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ordered to select the doctors for foot-soldier quarters and recommended seven physicians including Ryosen TEZUKA.
    歩兵屯所付医師を選出するよう指示を受け、手塚良仙ら7名を推薦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bureau's head was called the Tenyaku no kami, and the rest of the bureau's personnel was organized into teni (doctors), harishi (acupuncturists), anmashi (masseurs), and jugonshi (sorcerer-physicians).
    長官は典薬頭で、典医、針師、按摩師、呪禁師で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of the bureau's absorption of the Naiyakushi, control over the jii (the physicians for the Emperor and Imperial Family), Yakusei (students of medicine), and Joihakase (female Masters of medicine) was also transferred to the Tenyakuryo.
    内薬司併合時には侍医・薬生・女医博士も移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were jii (court physicians) and nyoi (obstetricians) for medical examinations of the Imperial Family, and medical students for prescription.
    天皇家の診察のために侍医と女医、薬の処方のために薬生が所属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time, the youngest fellow to be elected to the royal college of physicians.
    当時 最も若くして 国立医科大学の 研究員の一人に選ばれたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • insurance purchased by physicians and hospitals to cover the cost of being sued for malpractice
    医療ミスで訴えられたときの費用をカバーするために医師と病院がかける保険 - 日本語WordNet
  • group insurance that entitles members to services of participating hospitals and clinics and physicians
    団体保険で、病院や診療所や医師に診てもらう権利がメンバーに与えられる - 日本語WordNet
  • The disease of the lady Madeline had long baffled the skill of her physicians.
    マデリン嬢の病には、熟練した医師たちもはやずっと前から匙（さじ）を投げていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • Our physicians are able to treat a number of human ailments, but preventative medicine is also important.
    「私達の医療チームは 人間の多様な慢性疾患にも対応可能」 「ですが 予防も大切です」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instructions from the physicians are classified into extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on a screen.
    医師からの指示を持続薬と、定時・臨時薬とに分類して画面表示するようにする。 - 特許庁
  • of or denoting a person who assists physicians and nurses or is trained physicians and nurses in their activities
    医師と看護師を補助する人の、活動中の訓練を受けた医師や看護師である人の、あるいは、医師と看護師を補助する人を意味する、活動中の訓練を受けた医師や看護師である人を意味する - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について