「physicist」を含む例文一覧(257)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- United States physicist who developed the laser and maser principles for producing high-intensity radiation (1915-)
強い放射線を生産するレーザーとメーザ原則を開発した米国の物理学者（1915年−） - 日本語WordNet - Irish physicist who (with Sir John Cockcroft in 1931) first split an atom (1903-1995)
アイルランドの物理学者で、（1931年にサー・ジョン・クッククロフトと共に）初めて原子をばらばらにした（1903年−1995年） - 日本語WordNet - United States physicist honored for his work on cosmic microwave radiation (born in 1918)
米国の物理学者で、宇宙マイクロ波放射に関する業績で栄誉を与えられた（1918年生まれ） - 日本語WordNet - Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 - Tanaka Corpus - Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 - Tatoeba例文 - United States physicist who discovered antimatter in the form of an antielectron that is called the positron (1905-1991 )
米国の物理学者で、陽電子と呼ばれる反電子という形で反物質を発見した（1905年−1991年） - 日本語WordNet - British nuclear physicist (born in Germany) honored for his contributions to quantum mechanics (1882-1970)
英国の原子物理学者（ドイツ生まれ）で、量子力学への貢献に対して栄誉を与えられた（1882年−1970年） - 日本語WordNet - Indian physicist who with Albert Einstein proposed statistical laws based on the indistinguishability of particles
アルバート・アインシュタインと共にの粒子の区別性に基づく統計法律を提案したインドの物理学者 - 日本語WordNet - Austrian physicist and philosopher who introduced the Mach number and who founded logical positivism (1838-1916)
オーストリアの物理学者、哲学者で、マッハ数を導入し、論理実証主義を創立した（1838年−1916年） - 日本語WordNet - United States physicist who directed the project at Los Alamos that developed the first atomic bomb (1904-1967)
米国の物理学者で、最初の原子爆弾を開発したロスアラモスでプロジェクトを指示した（1904年−1967年） - 日本語WordNet - British physicist (born in New Zealand) who discovered the atomic nucleus and proposed a nuclear model of the atom (1871-1937)
英国の物理学者（ニュージーランド生まれ）で、原子核を発見し、原子核モデルを提案した（1871年−1937年） - 日本語WordNet - [sarah's narrator] in 1943, the german physicist werner heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in zurich.
1943年, ドイツの物理学者 ヴェルナー・ハイゼンベルグは チューリッヒで満場の聴衆に 物理の講義を行った. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Canadian physicist who bounced neutron beams off of atomic nuclei to study the structure of matter (1918-2003)
カナダの物理学者で、物質の構造を研究するため、原子核の中性子ビームを反射させた（1918年−2003年） - 日本語WordNet - Scottish chemist and physicist noted for his work in cryogenics and his invention of the Dewar flask (1842-1923 )
スコットランドの化学者、物理学者で、低温学の研究とジュアー瓶を発明したことで知られる（1842年−1923年） - 日本語WordNet - German physicist who invented the mercury thermometer and developed the scale of temperature that bears his name (1686-1736)
ドイツ人の物理学者で、水銀温度計を発明し、彼の名前を冠した温度目盛を生み出した（1686年−1736年） - 日本語WordNet - English physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics (1818-1889)
英国の物理学者で、熱の力学理論を確立し、熱力学の最初の法則を発見した（1818年−1889年） - 日本語WordNet - United States physicist (born in Hungary) who worked on the first atom bomb and the first hydrogen bomb (1908-2003 )
最初の原子爆弾および最初の水素爆弾に取り組んだ米国の物理学者（ハンガリー生まれ）（1908年−2003年） - 日本語WordNet - English physicist (son of Joseph John Thomson) who was a co-discoverer of the diffraction of electrons by crystals (1892-1975 )
英国の物理学者（ジョセフ・ジョン・トムソンの息子）で、結晶による電子の回折の共同発見者（1892年−1975年） - 日本語WordNet - United States physicist (born in Hungary) noted for his work on the structure of the atom and its nucleus (1902-1995)
米国の物理学者（ハンガリー生まれ）で、原子とその核の構造に対する研究で知られる（1902年−1995年） - 日本語WordNet - Greek mathematician and physicist noted for his work in hydrostatics and mechanics and geometry (287-212 BC)
ギリシアの数学者、物理学者で、流体静力学、力学、および、幾何学における業績で知られる（紀元前287年−212年） - 日本語WordNet - French physicist who discovered that rays emitted by uranium salts affect photographic plates (1852-1908 )
フランス人の物理学者で、ウラン塩によって放たれた光線が写真乾板に影響することを発見した（1852年−1908年） - 日本語WordNet - German physicist who with Bunsen pioneered spectrum analysis and formulated two laws governing electric networks (1824-1887 )
ブンゼンとスペクトル分析を開拓し、電気的なネットワークを管理する2つの法則を公式化した、ドイツの物理学者（1824年−1887年） - 日本語WordNet - Scottish physicist whose equations unified electricity and magnetism and who recognized the electromagnetic nature of light (1831-1879)
スコットランドの物理学者で、その方程式は電気と磁気を一体化し、光の電磁気的性質を認識した（1831年−1879年） - 日本語WordNet - English theoretical physicist who applied relativity theory to quantum mechanics and predicted the existence of antimatter and the positron (1902-1984)
英国の理論物理学者で、相対性理論を量子力学に適用し、反物質と陽電子の存在を予測した（1902年−1984年） - 日本語WordNet - French chemist and physicist who first isolated boron and who formulated the law describing the behavior of gases under constant pressure (1778-1850)
フランスの化学者、物理学者で、ホウ素を初めて分離し、定圧下でのガスの動きについて述べた法を定式化した（1778年−1850年） - 日本語WordNet - German physicist who with James Franck proved the existence of the stationary energy states postulated by Bohr (1887-1975)
ドイツの物理学者で、ジェームズ・フランクと共にボーアによって唱えられた静止したエネルギー状態の存在を証明した（1887年−1975年） - 日本語WordNet - United States physicist (born in Austria) who proposed the exclusion principle (thus providing a theoretical basis for the periodic table) (1900-1958)
米国の物理学者（オーストリア生まれ）で、排他原理（その結果、周期表の理論的基礎を提供する）を提案した（1900年−1958年） - 日本語WordNet - English physicist who experimented with the conduction of electricity through gases and who discovered the electron and determined its charge and mass (1856-1940)
ガスを通して電気の伝導で実験し、電子を発見して、その電荷と質量を測定した英国の物理学者（1856-1940年） - 日本語WordNet - United States physicist who discovered two belts of charged particles from the solar wind trapped by the Earth's magnetic field (born in 1914)
米国の物理学者で、地球の磁場が捕えた太陽風に由来する2つの荷電粒子のベルトを発見した（1914年生まれ） - 日本語WordNet - English chemist and physicist who discovered palladium and rhodium and demonstrated that static and current electricity are the same (1766-1828)
英国の化学者、物理学者で、パラジウムとロジウムを発見し、静電気と電流が同じものであることを示した（1766年−1828年） - 日本語WordNet - United States physicist (born in China) who collaborated with Tsung Dao Lee in disproving the principle of conservation of parity (born in 1922)
米国の物理学者（中国生まれ）で、パリティーの保存の原則反証をあげる際にリー・ツンダオと協力した（1922年生まれ） - 日本語WordNet - British chemist and physicist who established that water is a compound of hydrogen and oxygen and who calculated the density of the earth (1731-1810)
英国の化学者、物理学者で、水が水素と酸素の化合物であることを証明し地球の密度を算出した（1731年−1810年） - 日本語WordNet - United States physicist (born in China) who collaborated with Yang Chen Ning in disproving the principle of conservation of parity (born in 1926)
同等（1926年に生まれる）の保守主義の原則に論駁する際にYangチェンNingと協力した米国の物理学者（中国では、生まれます） - 日本語WordNet - As a physicist, Aristotle displayed what we should consider some of the worst attributes of a modern physical investigator
物理学者としては、アリストテレスは私たちが現代の物理研究者のもつ最悪の特質だと思うもののいくつかを示しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - When asked if he was nervous, he said, “I was notified about the ceremony two months ago. A physicist doesn’t get upset by such things.”
緊張したかと尋ねられると，彼は「式典のことは２か月も前に知らされていた。物理学者はこんなことで驚かないよ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - French nuclear physicist who generalized the wave-particle duality by proposing that particles of matter exhibit wavelike properties (1892-1987)
フランスの原子物理学者で、物質の粒子が波状特性を見せることを示すことにより、波動・粒子の二重性を法則化した（1892年−1987年） - 日本語WordNet - United States physicist (born in Russia) who was a proponent of the big-bang theory and who did research in radioactivity and suggested the triplet code for DNA (1904-1968)
米国の物理学者（ロシア生まれ）で、ビッグバン理論の提案者であり、放射能を研究し、DNAのトリプレット暗号を提唱した（1904年−1968年） - 日本語WordNet - French nuclear physicist who was Marie Curie's assistant and who worked with Marie Curie's daughter who he married (taking the name Joliot-Curie)
マリー・キューリーの助手であり、そして、彼が結婚したマリー・キューリーの娘と働いたフランスの原子物理学者（ジョリオ・キュリーという名前を取る） - 日本語WordNet - German physicist whose explanation of blackbody radiation in the context of quantized energy emissions initiated quantum theory (1858-1947)
ドイツ人の物理学者で、量子化されたエネルギー放出の文脈における、黒体放射に関する説明が量子論を開始した（1858年−1947年） - 日本語WordNet - United States physicist and molecular biologist who helped develop the first atom bomb and later opposed the use of all nuclear weapons (1898-1964)
米国の物理学者、分子生物学者で、最初の原子爆弾を開発に協力し、後にすべての核兵器の使用に反対した（1898年−1964年） - 日本語WordNet - In reality, nuclear physicist Dr. Borst scientifically dated the 'Koi uranai-no-Ishi' (lit. love fortune-telling stones) to the Jomon period.
実際、境内の「恋占いの石」は原子物理学、ボースト博士による科学的な年代測定で縄文時代のものであることが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His son, ivan, who is also a physicist, was convicted of selling sovietera weaponsgrade plutonium to pakistan and served 15 years in kopeisk prison.
息子のイワンも物理学者、ソビエト時代に 兵器級プルトニウムをパキスタンに 売った罪でコテイスの刑務所に15年間服役 以後、記録はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - British physicist (born in Austria) who with Lise Meitner recognized that Otto Hahn had produced a new kind of nuclear reaction which they named nuclear fission
英国の物理学者（オーストリア生まれ）で、リーゼ・マイトナーとともに核分裂と命名した新しいタイプの核反応を、オットー・ハーンが作り出していたことを認めた - 日本語WordNet - Swedish physicist (born in Austria) who worked in the field of radiochemistry with Otto Hahn and formulated the concept of nuclear fission with Otto Frisch (1878-1968)
スウェーデンの物理学者（オーストリア生まれ）で、オットーハーンとともに放射化学の分野で活動し、オットーフリッシュとともに核分裂の概念を明確に述べた（1878年−1968年） - 日本語WordNet - English physicist who discovered the pion (the first known meson) which is a subatomic particle involved in holding the nucleus together (1903-1969 )
英国の物理学者で、核を共に含んでいることに関係している亜原子粒子であるパイオン（最初の既知の中間子）を発見した（1903年−1969年） - 日本語WordNet - Russian physicist whose research into ways of moving electrons around atoms led to the development of masers and lasers for producing high-intensity radiation (1916-2002)
ロシア人の物理学者で、電子を原子の周りで動かす方法の研究が強い放射を起こすメーザとレーザの開発につながった（1916年−2002年） - 日本語WordNet - British physicist (born in Ireland) remembered for his experiments on the transparency of gases and the absorption of radiant heat by gases and the transmission of sound through the atmosphere
英国の物理学者（アイルランド生まれ）で、ガスの透明性、ガスによる放射熱の吸収、および、大気中の音の伝送の実験で知られる - 日本語WordNet - United States physicist (born in Germany) who with Gustav Hertz performed an electron scattering experiment that proved the existence of the stationary energy states postulated by Niels Bohr (1882-1964)
米国の物理学者（ドイツ生まれ）で、ガスタフ・ヘルツと共に電子散乱実験を行い、ニールス・ボーアにより仮定された定常エネルギー状態の存在を立証した（1882年−1964年） - 日本語WordNet - Dutch physicist honored for his research on the influence of magnetism on radiation which showed that light is radiated by the motion of charged particles in an atom (1865-1943)
オランダの物理学者で、光が原子中の荷電粒子の動きにより放射されることを示した放射への磁気の影響の研究に栄誉を与えられた（1865年−1943年） - 日本語WordNet - According to the theory of relativity advocated by the physicist Albert Einstein, the elapsed time of objects in motion is relatively slower than that of objects at rest.
物理学者アルベルト・アインシュタインの相対性理論によれば、運動している物体の経過時間は、静止している物体の経過時間に比べて相対的に遅くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
