「pleasing」を含む例文一覧(188)
1 2 3 4 次へ＞- aesthetically pleasing
美しい〜 - EDR日英対訳辞書 - aesthetically pleasing
美的な喜び - 日本語WordNet - pleasing to the ear
聞こえが良い - 日本語WordNet - a pleasing result
満足な結果. - 研究社 新英和中辞典 - an excellent or very pleasing person
立派な人 - EDR日英対訳辞書 - a pleasing piece of news
楽しいニュース - 日本語WordNet - pleasing to the sense of taste
味覚が良い - 日本語WordNet - pleasing to the eye
見て楽しくて. - 研究社 新英和中辞典 - extremely pleasing
とても気持ちよい - 日本語WordNet - of pleasing proportions
楽しい割合の - 日本語WordNet - a pleasing entertainer
愉快な芸能人 - 日本語WordNet - a pleasing countenance
愛嬌のある顔 - 斎藤和英大辞典 - graceful and pleasing
優雅で心地よい - 日本語WordNet - capable of pleasing
好きなことができる - 日本語WordNet - of a pleasing shape
魅力的な形の - 日本語WordNet - to be pleasing in the sight of God
天意にかなう - 斎藤和英大辞典 - pleasing to the senses
感覚に気持ちよい - 日本語WordNet - musically pleasing
音楽的に心地よい - 日本語WordNet - a pleasing sensation
喜んでいるセンセーション - 日本語WordNet - lacking pleasing proportions
楽しい比率に欠ける - 日本語WordNet - in a pleasing manner
気持ちの良い態度の - 日本語WordNet - extremely pleasing to the taste
味がとても喜ばしい - 日本語WordNet - very pleasing to the eye
非常に目に心地良い - 日本語WordNet - having an odor that is pleasing
心地よい匂いを持つ - 日本語WordNet - pleasing to the taste
食べて[飲んで]おいしくて. - 研究社 新英和中辞典 - especially pleasing to the taste
特に味覚に気持ちよい - 日本語WordNet - a kind of smoke that has a pleasing odor
良い香りのする煙 - EDR日英対訳辞書 - There's no pleasing them!'
いっこうにお気にめさない！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - agreeable or pleasing
快いか、または微笑ましい - 日本語WordNet - extremely pleasing to the sense of taste
味覚にとても心地よい - 日本語WordNet - a pleasing firmness and freshness
心地よい堅さと新鮮さ - 日本語WordNet - pleasing to the sense of taste
味覚に心地よく感じる - 日本語WordNet - a waiter with pleasing manners
態度が感じのよいウエイター - Eゲイト英和辞典 - “Childbirth is the pleasing pain which woman bears.”【イディオム・格言的】
産は女の大役 - 斎藤和英大辞典 - pleasing in manner and appearance
行儀も見た目も好ましい - 日本語WordNet - of a sound, being pleasing to hear
聞いていて気持がよいさま - EDR日英対訳辞書 - the action of arranging scenery in a more aesthetically pleasing manner
風景を整備すること - EDR日英対訳辞書 - pleasing or delighting
喜ばせるようなまたは好ましい - 日本語WordNet - pleasing to the mind or feeling
心または感覚が気持ちよい - 日本語WordNet - any agreeable (pleasing and harmonious) sounds
快い（楽しく調和的な）音 - 日本語WordNet - with skill or in a pleasing manner
技術のある、または好ましい - 日本語WordNet - in a manner that is pleasing to the senses
感覚に好ましい方法で - 日本語WordNet - the action of putting things together in a pleasing combination
適当に取り合わせること - EDR日英対訳辞書 - not pleasing in odor or taste
においや味が満足でないさま - 日本語WordNet - Child-bearing is woman's great duty 【イディオム・格言的には：】“the pleasing pain which woman bears.”
産は女の大役 - 斎藤和英大辞典 - of something or someone, to be elegant and pleasing
上品で好感のもてるさま - EDR日英対訳辞書 - I was yoked to a pleasing fellow.
おもしろい男と一緒になった. - 研究社 新英和中辞典 - visually vivid and pleasing
視覚的に鮮やかで魅力的である - 日本語WordNet - Even though now it's because knowing is pleasing.
今は知るのが楽しいからですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That should be pleasing to anyone.
だれにでも気に入ってもらえますよ。 - Tanaka Corpus
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
