「plus 」を含む例文一覧(2062)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 41 42 次へ＞
  • As a result, by referencing the light source 3_1, a write timing of the light source 3_2 has to be advanced by a time period of writing two pixels plus 1/4 pixel and a write timing of the light source 3_3 has to be delayed by a time period of writing three pixels.
    従って、光源３_1を基準とした場合、光源３_2の書き込みタイミングは２画素プラス１／４画素を書き込みする時間分早くし、光源３_3は３画素分書き込む時間分タイミングを遅くする必要がある。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an electronic component module having a uniform total thickness of the thickness of a sealing resin layer after formation of the sealing resin layer plus the thickness of an assembly board even when the assembly board has warping, swelling, variation in thickness, or the like.
    集合基板に反り、うねり、厚みバラツキ等が発生している場合であっても、封止樹脂層形成後の封止樹脂層と集合基板との合計厚みが均一な電子部品モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Degree of the abnormal condition of the O2 sensor can be reflected on the correction amount by the control width B, and variation of characteristics of an air fuel ratio sensor in the upstream side can be reflected to the plus side guard value sVgrd(+) since the learning value DVG is referred.
    制限幅ＢによりＯ2センサの異常状態の程度を補正量に反映でき、学習値ＤＶＧを基準にしているのでプラス側ガード値ｄＶｇｒｄ（＋）には上流側の空燃比センサの特性ばらつきも反映される。 - 特許庁
  • The slicing level is selected by defining a reconstructed data signal with signal values equal to plus and minus an amplitude value relative to a middle level and transitions between these signal values at time points where the television signal crosses the slicing level.
    スライスレベルは、中間レベルに対して±振幅値に等しい信号値を有し且つテレビジョン信号がスライスレベルと交差する時点においてこれらの信号値間の移行を伴う再構成データ信号を規定することにより選択する。 - 特許庁
  • In a PWM signal generating circuit 12, plus and minus dither values from a dither width setting register 22 are alternatively added to the output value from a ramp circuit 27 at a prescribed period and the PWM signals are generated based on the added output values.
    ＰＷＭ信号生成回路１２では、ランプ回路２７からの出力値にディザ幅設定レジスタ２２からの正負のディザ値が所定周期で交互に加算され、加算された出力値に基づいてＰＷＭ信号が生成される。 - 特許庁
  • The light emitting point of the blue-violet color semiconductor laser element 42 is positioned at a more rear side than light emitting points of the read color and infrared semiconductor laser elements 43, 44, and the magnification correcting lens 45 of plus power is provided between them.
    青紫色半導体レーザ素子４２の発光点は、赤色及び赤外半導体レーザ素子４３,４４の発光点よりも、後ろ側に位置しており、その間にプラスのパワーの倍率補正レンズ４５が設けられている。 - 特許庁
  • Then geographic information is selected so that pieces of selected information are less than a given number (S80), "the name of facilities as a landmark" plus "a turn of phrase showing geographic relation" is added before the speech-recognized facility name, and a talk-back for the facility is performed (S90).
    そして、所定数未満となるよう地理的情報を選択し（Ｓ８０）、音声認識した施設名称の前に「目印用施設の名称」＋「地理的関係を示す言い回し」を加えて施設用のトークバックを実行する（Ｓ９０）。 - 特許庁
  • Outlines of all the bus bars 31-33 are almost identical, and the plus-side bus bar 32, the intermediate connection bus bar 31, and the minus-side bus bar 33 are laminated with the intermediate connection bus bar 31 between, to provide a three-layer laminate structure.
    すべてのブスバー３１〜３３の外形をほぼ同一形状に形成し、中間接続用ブスバー３１を挟んで、プラス側ブスバー３２、中間接続用ブスバー３１及びマイナス側ブスバー３３を積層して３層のラミネート構造とする。 - 特許庁
  • In this display unit, plus the display of such a foreign matter map, one more is to indicate a prescribed review record of each already reviewed foreign substance of all the ones indicated on the map, at least, every one that has been nominated by an operator as an object to be reviewed.
    このような異物マップの表示に加えて、表示された異物マップ上の異物のうち、少なくとも、オペレータによってレビューの対象として指定された各レビュー済みの異物毎に、所定のレビュー履歴表示が付加される。 - 特許庁
  • The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 runs on the Java SE JDK versions 5.0and 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.
    NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK バージョン 5.0 と 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans
  • Originally syllables consisted of open syllables (a vowel, or a consonant plus a vowel) and it was not necessary to distinguish a syllable from a mora, but later words which ended with a consonant such as -m, -n and -t were newly borrowed from China.
    従来、音節は開音節（母音、あるいは子音+母音）の形をとっていたので、音節とモーラを区別する必要はなかったのであるが、のちに-m、-n、-tなどの子音で終わる中国由来の外来語が新しくもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By separating in this manner, checking capability for the vertical pump 3 and valves 8 is ensured, economical piping route is constituted and the building height can be limited to the pump height plus pump maintenance height in the pump arrangement area.
    このように区分することにより、縦軸ポンプと弁の点検性確保および経済的な配管ルートを構成するとともに、ポンプ配置エリアでは建屋階高をポンプ高さとポンプメンテナンス必要高さのみとすることができる。 - 特許庁
  • In order to introduce the ionization components contained in the ionization solution efficiently into the living body, a group of pulse signals with plus polarity and a group of pulse signals with minus polarity are alternatively supplied to a pair of electrodes contacted with the living body.
    イオン化溶液中に含まれる各イオン化成分を生体へ導入するために、生体に接触する一対の電極に対して、プラス極性の群発パルス信号とマイナス極性の群発パルス信号とを交互に供給する。 - 特許庁
  • To provide an electric double-layer capacitor having an improved resistance to voltage and reliability for a long time by disposing activated carbon showing a maximum reduction potential and oxidation potential at a plus electrode and a minus electrode.
    プラス側電極及びマイナス側電極に、それぞれ最大の還元電位と酸化電位を示す活性炭を配置することにより、コンデンサ耐電圧を向上させて、長期信頼性に耐える電気二重層コンデンサを提供すること。 - 特許庁
  • The method for producing the plastic molded product with superhydrophilic surface comprises spraying a plastic molded product with hydrophilic silica or hydrophilic silica plus a titanium oxide followed by pressure bonding with a hot roll or mold at a temperature about the softening point of the plastic.
    プラスチック成型物に親水性シリカもしくは親水性シリカと酸化チタンを噴霧し、プラスチックの軟化点前後の温度で熱ロールや金型で圧着することにより、超親水性表面を有するプラスチック成型物が得られる。 - 特許庁
  • In addition, a Euro Plus Pact, under which the member countries would make policy coordination in a wide range of areas such as the strengthening of competitiveness, promotion of employment, strengthening of fiscal sustainability and strengthening of financial stability, was approved at a meeting of the euro zone leaders in March 2011.
    競争力の強化、雇用の促進、財政の持続可能性の強化、金融の安定性の強化といった幅広い分野で政策協調を行う「ユーロ・プラス協定」も2011年3月のユーロ圏首脳会合で採択された。 - 経済産業省
  • Japan proposed the CEPEA initiative in 2006. It is an economic partnership concept that would extend the footprint of ASEAN 10 to include the additional six countries of Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand to form ASEAN 10 plus 6 and embrace a wide range of areas, including liberalization and facilitation of trade and investment.
    我が国が2006 年に提案したCEPEA構想は、ASEAN10 か国に日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランドを加えた「ASEAN＋6」の16 か国による、貿易・投資の自由化・円滑化等、幅広い分野をカバーする経済連携の構想である。 - 経済産業省
  • The final report is expected to be presented at the economic ministerial meeting of ASEAN plus 6, scheduled for the summer of 2008, and at the fourth East Asian Summit, scheduled for the end of 2008. This final report will be used to consider how to proceed with the CEPEA (see Figure 4-3-14).
    研究の最終報告は2008年夏に開催されるASEAN＋6経済大臣会合及び2008年末に開催される第4回東アジアサミットに提出され、CEPEAの今後の進め方について検討される予定である（第4-3-14図）。 - 経済産業省
  • The proportionate amount thus calculated plus any additional amount or supplement or any increase other than an increase for a qualified adult shall be the amount of benefit payable to that person by the competent institution of Ireland.
    このようにして計算される比率を乗じて得られる額に、成年有資格者に対する加算以外の追加額、補足又は加算を加えた額が、アイルランドの実施機関により当該者に対して支給される給付の額となる。 - 厚生労働省
  • Right for child-care leave is guaranteed until the child reaches 1 year of age (or 1 and a half years of age for certain cases). One year until the child reaches 1 year and 2 months of age if both parents take child-care leave (Mom & Dad Child Care Leave Plus*)
    子が１歳(一定の場合は、１歳半)に達するまで(父母ともに育児休業を取得する場合は、子が１歳２ヶ月に達するまでの間の１年間＜パパ・ママ育休プラス＞)の育児休業の権利を保障 - 厚生労働省
  • When worn without making a maedare (apron), the length of a rokushaku fundoshi should be equal to the length from one hand to the other hand when both arms are stretched out horizontally plus the length from the center line of the body to one hand the arms are stretched out horizontally (approximately three times the circumference of the waist).
    長さの目安は、前垂れを出さない場合、生地の端を持ち、両腕で水平に拡げ、次に、残こり生地の端を持ち、身体中央から更に、片腕で水平に伸ばした長さである。（胴回りの約3倍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 runs on the Java SE JDK versions 5.0 or 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CLDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.
    NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK version 5.0 または 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans
  • Applications should not instantiate the classes themselves; they should use the creator functions available on the Document object.Derived interfaces support all operations (and attributes) from the base interfaces, plus any new operations.
    アプリケーション自身から、クラスをインスタンス化してはなりません;Document オブジェクト上で利用可能な生成関数 (creator function)を使わなければなりません。 導出インタフェースでは基底インタフェースの全ての演算 (および属性) に加え、新たな演算をサポートします。 - Python
  • If the roll angle calculated by the inclination angle calculation means approaches the horizon such as 0 plus/minus 5 degrees, as shown by Fig.(b), the range is extended automatically, to enable precise eye measurement of the roll angle, as shown by a display scale B2.
    傾き角算出手段により算出されたロール角が（ｂ）のように、０度±５度と水平に近づくと、表示スケールＢ２のように、ロール角を精度良く目測することができるように、自動的にレンジを拡大させる。 - 特許庁
  • The correction amount of the minimum generated output (minus value) is added to the minimum reference value of the generated output (plus value) by an adder 29 to determine the minimum generated output after correction, and it is used for the minimum generated output of a fuel cell.
    そして、加算器２９により、発電電力下限基準値（＋の値）に対して、下限発電電力補正量（−の値）を加算して補正後下限発電電力を求め、これを燃料電池の下限発電電力とする。 - 特許庁
  • In the method for producing the rapeseed meal, the rape cake is processed by using one of sieves having 32-60 meshes and grouped into a rough particle-size rapeseed meal whose particle size is the plus sieve of 32-60 meshes, and a fine particle-size rapeseed meal whose particle size is the minus sieve of 32-60 meshes.
    菜種粕を32〜60メッシュのいずれかの篩にかけて、粒径が32〜60メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと、粒径が32〜60メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することを特徴とする、菜種ミールの製造方法。 - 特許庁
  • This tape printer 1 comprises a power source terminal 51 connectable to a plug of an AC adapter 61, a battery terminal 52 connectable to plus/minus electrodes of a secondary battery 62, and a solar battery 13 for generating power by receiving a light.
    テープ印刷装置１は、ＡＣアダプタ６１のプラグが接続される電源端子５１、二次電池６２の正負両極に接続される電池端子５２を備えるとともに、光を受光して発電する太陽電池１３を備えている。 - 特許庁
  • An output from the comparator CP1 is made to be 0V (Low level) when an output from the operation amplifier OP1 is higher than a first reference voltage (plus), and made to be a supply voltage (Hi level) when the output of the operation amplifier is lower than the reference voltage.
    コンパレータＣＰ１の出力は、演算増幅器ＯＰ１の出力が第１の基準電圧（プラス）より高いときに０Ｖ（Lowレベル）となるようにされ、それ以外のときは供給電圧(Hiレベル)とされるようになっている。 - 特許庁
  • This fastener comprises two components, i.e., (joint attachment 2 plus spring 3), and a cruciform stopper 1; the cruciform stopper is inserted from the top of the joint attachment inserted in a button hole 5 and is rotated by 90 degrees to firmly fix it.
    留め具は、（ジョイントアタッチメント２＋スプリング３）と十文字ストッパー１の２個の部品から成り、ボタンホール５に差し入れたジョイントアタッチメントの上部から、十文字ストッパーを入れ９０度回転させることにより、強固に固定される。 - 特許庁
  • In the spacer, a length L1 from the bearing surface of the head part 2 to the tip of the caulking part 4 is configured to be the same as a length of the depth t3 of the recess 7a plus the thickness t1 of the workpiece 6 or slightly shorter than this.
    本スペーサにおいて、頭部２の座面からかしめ部４先端までの長さＬ１は、ワーク６の厚さｔ１に前記凹所７ａの深さｔ３を加えた長さと同じか、これよりも僅かに短く構成されている。 - 特許庁
  • With a voltage waveform applied to the L and C of the plus-side U, a reset discharge is generated by a display electrode pair (X-Y) and with a voltage waveform applied to the L and C of the opposite-side U, a scanning electrode (Y) is held at 0V.
    正側ＵのＬ及びＣに印加する電圧波形では、当該表示電極対（Ｘ−Ｙ）でリセット放電を発生させ、逆側ＵのＬ及びＣに印加する電圧波形では、走査電極（Ｙ）を０Ｖにする。 - 特許庁
  • In an all-pass filter circuit 1, the output of the processing circuit 3 having a transmission function H(s) is inputted to the attenuator 4 where an attenuating quantity is A and the output of the attenuator 4 is inputted to the plus side input terminal of an OP amplifier 5.
    オールパスフィルタ回路において、伝達関数Ｈ（ｓ）をもつ処理回路３の出力を、減衰量がＡである減衰器４に入力し、減衰器４の出力をＯＰアンプ５のプラス側入力端子に入力する。 - 特許庁
  • The capacitor includes a pair of comb-shaped electrodes (30_1 and 30_2) connected to signal lines plus at least one comb-shaped electrode (30_1 or 30_2) that is disconnected from the pair of comb-shaped electrodes and is not electrically connected to the signal lines.
    信号ラインに接続された一対のくし形電極（３０_1、３０_2）と、該一対のくし形電極から切断され、かつ前記信号ラインに電気的に接続されていない少なくとも１つのくし形電極（３０_1、３０_2）とを含む。 - 特許庁
  • Investment in an entity (e.g., through loans or bonds) for a fixed period of time that entitles the holder to repayment of the original investment (i.e., principal sum) plus interest, but does not entitle the investor to ownership in the entity. (section 5.5, category 15 (Investments))
    保有者に当初投資（元本）と利息を償還される権利を与える、一定期間の事業者への投資（融資や債券によって）。債券投資は投資者に事業者の所有権を与えるものではない。（セクション5.5、カテゴリ15（投資）） - 経済産業省
  • In 2010, the tariffs among the six original ASEAN Member Countries (Indonesia, Singapore, Thailand, Philippines, Malaysia and Brunei) were eliminated in principle, and in the goods sector, all of the “ASEAN plus 1” FTAs came into effect, causing observers to say that the FTAs in East Asia have entered a new stage.
    2010 年、ASEAN 原加盟国6 か国（インドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、マレーシア、ブルネイ）の間で関税が原則撤廃されるとともに、物品分野については全ての「ASEAN + 1」のFTA が発効し、東アジア地域のFTA が新しい段階に進んだと言われる。 - 経済産業省
  • In fact, the overseas sales ratio (ratio of export sales by domestic companies plus overseas sales by overseas subsidiaries to the total sales) has been growing steadily in both manufacturing and nonmanufacturing sectors.
    実際に、我が国上場企業の海外売上比率（全売上高に占める国内会社の輸出売上高及び海外子会社の海外での売上高）は、製造業、非製造業のいずれにおいても堅調に拡大している。 - 経済産業省
  • Considering the fact that the business performance of SMEs that have more consistently documented transactions is better, the progression of "meshing" and further improvement in the status of document issuance can be seen as a plus for subcontracting SMEs.
    書面化が進んでいる中小企業の業績の方が良いことを考慮すると、「メッシュ化」が進み書面等の交付状況が更に改善していくことは、受注側の中小企業にとってプラスであると考えられる。 - 経済産業省
  • Also, while the current account deficit of the United States (418 billion dollars) in 2009 was almost the same as it was in 2000 (417 billion dollars), China's current account surplus has increased 14 times from 2 billion dollars to 284 billion dollars and NIEs plus ASEAN5 has grown by 3 times from 6.4 billion dollars to 207 billion dollars.
    また、2009 年の米国の経常赤字額（4,180 億ドル）は2000 年当時とほぼ同額（4,170 億ドル）であるが、黒字国側については、中国は200 億ドルから2,840億ドルへと約14 倍、NIEsプラスASEAN5は640 億ドルから2,070 億ドルへと約3 倍に伸びている。 - 経済産業省
  • The inter-cylinder deviation Δω changes in the minus direction together with the first variation ω0 in the area 120 when it passes through the area 102 and the clutch is disengaged, and then changes in the plus direction in the area 122 and becomes 0 almost constantly.
    気筒間偏差Δωは、領域１０２を過ぎクラッチが切断されると領域１２０において第１変動量ω０とともにマイナス方向に変化し、領域１２２においてプラス方向に変化した後ほぼ一定の０になる。 - 特許庁
  • Commodity prices are not determined uniformly. Instead, prices have to be set strategically. For examples, prices might be designed for a customer segment that is prepared to buy products that are somewhat expensive, or they might be kept low so as to attract customers and achieve higher volume sales through the introduction of low-priced products. Generally, however, enterprises make a profit by setting the selling price at a level equivalent to costs (prime costs plus administrative costs) plus a suitable mark-up.
    商品価格は一様に決めることができるものではなく、ある程度の高価な商品であっても購入する顧客層を対象とした価格、低価格商品の導入により顧客層を拡大し、量的拡大を目指す価格等の戦略的な価格設定を行う必要があるが、一般的には企業は商品を販売する際に、販売価格に見合ったコスト（原価や管理費）に利幅分を上乗せして販売することで利益を上げている。 - 経済産業省
  • Under these conditions, when a fall switch 128 is turned on, a high electric potential is supplied to the plus terminal of the relay coil 21 via a first moving contact 131 and the relay coil 21 is excited to rotate the driving motor M in the normal direction to cause the window panes to fall.
    この状態のときに、下降スイッチ１２８をオン操作すると、第１可動接点１３１を介してリレーコイル２１の＋端子にＨＩ電位が供給されて、リレーコイル２１が励磁するため、駆動モータＭが正転され、ウインドウガラスは下降する。 - 特許庁
  • For preventing this phenomenon, a series of impedances 2 such as 2 resistances or the like connects between a plus/minus terminals of the unipolar constant voltage supply equipment 1, and a middle point of the series connects with a point G which shall be 0 V of the electronic circuit 3.
    この現象を防止するため単極性定電圧電源装置１のプラス、マイナスの端子の間に、二つの抵抗等のインピータンス２を直列にしたものを接続し直列の中点を電子回路３の０Ｖであるべき点Ｇに接続する。 - 特許庁
  • Namely, the minus electrode of a voltage application device for aging is connected to a conductive frame 2, and the plus electrode of the voltage application device for aging is connected to a conductive terminal 21 connected to the capacitor element 51 respectively to apply a voltage in a high-temperature atmosphere.
    即ち、エージング用電圧印荷装置のマイナス極を導電フレーム２に、エージング用電圧印荷装置のプラス極をコンデンサ素子５１に接続されている導電端子２１にそれぞれ接続し、高温雰囲気下で、電圧印荷する。 - 特許庁
  • A terminal 260 for controlling discharge is provided at a battery pack 200, in addition to a plus terminal 240 and a minus terminal 250, and a signal for controlling turning on/off of a switch circuit 230 for preventing excessive discharging can be inputted from an external device 270.
    電池パック２００にプラス端子２４０，マイナス端子２５０の他に放電制御用端子２６０を設け，過放電防止用スイッチ回路２３０のｏｎ／ｏｆｆを制御するための信号を外部の装置２７０から入力可能とする。 - 特許庁
  • The comparator 6 compares the level of the full wave rectification signal with the level of prescribed voltage inputted to the plus input terminal, and when the level of the full wave rectification signal is lower than the prescribed voltage level, the comparator 6 outputs an H level and charges a capacitor C1.
    第１コンパレータ６は全波整流信号のレベルと＋入力端子に入力された所定の電圧レベルと比較し、全波整流信号のレベルが所定の電圧レベルよりも低い場合にＨレベルを出力してコンデンサＣ１を充電する。 - 特許庁
  • The temperature sensor 9 is a thermocouple method-applied one, which measures the temperature of the electronic part 3 by bringing two plus and minus contacts 10 into contact with the electronic part and detecting the voltage change on the basis of temperature change.
    温度センサ９は、熱電対方式を適用したものであり、電子部品にプラス、マイナス２つの接触子１０を接触させ、温度変化に基づいて電圧変化を検出することにより、電子部品３の温度を計測するものである。 - 特許庁
  • In the very low temperature state at the time of warming up, valve overlapping is set to be plus lapping, and thereby remaining gas in a combustion chamber is increased, and vaporization of fuel is promoted with the usage of heat energy of the remaining gas, and thus, combustion stability is improved.
    暖機時の極低温状態において、バルブオーバーラップをプラスラップに設定することで、燃焼室内の残留ガスを増加させ、この残留ガスの熱エネルギを利用して燃料の気化を促進させることで、燃焼安定性を向上させる。 - 特許庁
  • When determining the amount of order, the amount of order is determined so that the amount of an inventory at a starting time of the control targeted week (42nd week) becomes equal to the sum of expected sales during designated weeks plus the control targeted week (called 'the forecast stock weeks').
    発注量を決定するにあたり、管理対象週（４２週）の開始時点における在庫量が、その先の所定週数分（予想在庫週数という）の売上予想の合計に等しくなるように、発注量を決定する。 - 特許庁
  • In this way, by preventing short-circuit when the welding wire 2 charged by electricity of the plus or minus side is brought into contact with a matter charged by the other electricity during welding, safety during welding and good drawing-out property of the welding wire are maintained.
    これにより、溶接中においてプラスまたはマイナス側の電気を帯びている溶接用ワイヤ２が他の電気を帯びているものと接触して短絡することがなく、溶接用中の安全性と良好な溶接用ワイヤ引出性を保つことができる。 - 特許庁
  • The token controller takes a node number set up by a setting tool for the working system node number and this node number plus 1 for the standby system node number, and changes over also the node number when a changeover signal appears.
    また、ＰＣ二重化トークン管理部において、設定ツールにて設定されたノード番号を動作系ノード番号とし、その番号に＋１を加えたものを待機系ノード番号とし、切換信号発生時にノード番号も切換えるようにしたものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について