「plus 」を含む例文一覧(2062)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 41 42 次へ＞- When a minus-rotation button 720 is pressed, a CPU 610 rotates an image formed in an image formation panel by 90 degrees counterclockwise, and when a plus-rotation button 710 is pressed, the CPU 610 rotates the image formed in the image formation panel by 90 degrees clockwise.
ＣＰＵ６１０は、−回転ボタン７２０が押されると画像形成パネルに形成されている画像を反時計回りに９０°回転させ、＋回転ボタン７１０が押されると画像形成パネルに形成されている画像を時計回りに９０°回転させる。 - 特許庁 - The depth h of weld penetration in the welding part 5 is larger than the thickness T1 of the connecting metallic plate 3 and smaller than the thickness T1 plus the thickness T2 of the positive electrode part 6 or the negative electrode part 7, and is formed in a range satisfying T1<h≤(T1+T2×4/5).
前記溶接部５の溶け込み深さｈは、前記接続金属板３の板厚Ｔ１より大きく、前記正極部６又は負極部７の板厚Ｔ２を加えた値より小さく、Ｔ１＜ｈ≦（Ｔ１＋Ｔ２×４／５）の範囲に形成されている。 - 特許庁 - Then when a potential difference ΔVcom due to variation in common voltage measured by a liquid crystal device 1 completed in advance has a plus value, the alignment layer 16 formed on the TFT substrate 10 is heat-treated at predetermined temperature for a predetermined time based upon the potential difference ΔVcom (S5).
次いで予め完成された液晶装置1で測定した共通電圧の変動による電位差ΔVcomに基づき、電位差ΔVcomがプラス値を示している場合は、TFT基板10に形成されている配向膜16を、所定温度で所定時間加熱処理する(S5)。 - 特許庁 - The mold powder is sieved with each of sieves, which has an opening (a) and an opening (b) respectively, and the plus-sieves of the mold powder are designated respectively as slagging rates (%), R_SL, a and R_SL, b.
目開きａと目開きｂの各篩でモールドパウダーを篩分けし、これらのモールドパウダーの各篩上をスラグ化率（％）としてＲ_SL,aとＲ_SL,bとし、Ｒ_SL,aとＲ_SL,bの差をΔＲ_SLとする時、このΔＲ_SLとＲ_SL,aからモールドパウダーの基材パウダーの滓化特性および溶融性を評価する。 - 特許庁 - KCNJ14 mutation related to severe myoclonic epilepcy in infancy, KCNJ10 mutation related to severe myoclonic epilepcy in infancy, KCNJ13 mutation related to benign familial neonatal convulsions, KCNJ13 mutation related to febrile seizure plus, and KCNJ16 mutation related to night frontal lobe epilepsy.
乳児重症ミオクロニーてんかんに関連するKCNJ14変異、乳児重症ミオクロニーてんかんに関連するKCNJ10変異、良性家族性新生児けいれんに関連するKCNJ13変異、熱性けいれんプラスに関連するKCNJ13変異、および夜間前頭葉てんかんに関連するKCNJ16変異。 - 特許庁 - Cutting work is performed while a cutting means wherein a plurality of cutting tools in which cutting edges are fitted to both shafts of a motor are arranged in the same surface so that directions of the cutting edges become the same direction (Z plus and minus direction), is principally moved left and right, up and down and in front and in rear.
モーターの両軸に切削刃物を取付けた切削工具複数を前記切削刃物の方向が同一方向（Ｚプラスマイナス方向）になるよう同一面に配列した切削手段を、主として左右、上下、および前後に移動させながら行う。 - 特許庁 - One more pair of pulse waveforms include a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight plus a first unit difference weight multiplied by four, and a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight minus a second unit difference weight multiplied by four.
更に別の一対のパルス波形は、所定の設計重量＋第１単位差分重量×４の液体滴を吐出可能なパルス波形と、所定の設計重量−第２単位差分重量×４の液体滴を吐出可能なパルス波形である。 - 特許庁 - By using a cleaning brush charged to a polarity reverse to that of the voltage to be applied to a cleaning brush, both of the toner charged to a minus polarity and toner charged to a plus polarity on the surface of the body to be cleaned can be stuck to brush fiber.
クリーニングブラシに印加される電圧の極性と逆極性に帯電するクリーニングブラシを用いることで、被清掃体表面上のマイナス極性に帯電したトナーとプラス極性の帯電したトナーの両方をブラシ繊維に付着させることができる。 - 特許庁 - Toner of opposite polarity and toner of normal polarity on the carrier belt 1 can be removed from the carrier belt 1 during one rotation of the carrier belt 1 by reversely transferring all the toner on respective photosensitive drums 21a to 21d respectively by minus cleaning bias and plus cleaning bias.
搬送ベルト１上の反対極性及び正規極性のトナーは、それぞれマイナス及びプラスのクリーニングバイアスによって、搬送ベルト１が１回転する間に、すべて各感光ドラム２１ａ〜２１ｄ上に逆転写させて搬送ベルト１から除去できる。 - 特許庁 - In the plasma processing system employing an electrostatic suction unit 1, a semiconductor substrate 4 is charged negatively by applying a minus voltage to a suction electrode 2 which has been applied with a plus voltage before a plasma 5 disappears and then the plasma is extinguished.
静電吸着装置１を備えたプラズマ処理装置において、プラズマ５を消失する前にプラスの電圧を印加していた吸着用電極２にマイナスの電圧を印加することにより、半導体基板４をマイナスに帯電させ、その後プラズマを消失させる。 - 特許庁 - The PI control part 43, based on a deviation It-Im between a target current It set by a target current setting part 41 and a motor current Im detected by a motor current detector 5, generates the PI control value by proportional-plus- integral control calculation.
ＰＩ制御部４３は、目標電流設定部４１によって設定された目標電流Ｉtとモータ電流検出器５によって検出されたモータ電流Ｉmとの偏差Ｉt−Ｉmに基づいて、比例積分制御演算によってＰＩ制御値を生成する。 - 特許庁 - To provide a noncontact rechargeable battery useable in the same manner as in a dry battery, and free of worry about breakage caused by the erroneous setting of a plus side and a minus side when charging, and can be easily charged irrespective of the size of the battery.
本発明は乾電池と同様に使用でき、充電する際にプラスとマイナスのセット間違いによる破損の心配がなくなり、且つ電池サイズに関係なく簡単に充電することが可能となる非接触型再充電性電池を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Clear from his naming of Oni (Japanese demon or fearless), he was a man who played by the books when it came to the rule of law and he was also strict with others as well, but he was fair and honest regarding the distribution of rewards, plus, he wrote the laws in kana (the Japanese syllabaries) and made the interpretation simple for the convenience of the general public.
鬼の名を取るように、法に対して厳格な人物で他人に対しても厳しかったが、恩賞に対しては公平清廉で、法令に対しても仮名書きでわかりやすく書いて民衆に触れやすいように記したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is common practice to escape space characters as the plus symbol (+) in query text; this practice isn't uniformly defined in the relevant RFCs (which recommend %20 instead) but any tool accepting URIs with query text should be prepared for them.
クエリーのテキストでは、スペース文字をプラス記号 (+) でエスケープすることも一般に良く行われる。 この慣例は関連 RFC で実際に定義されているわけではない(代わりに %20 を推奨している) が、クエリーテキストを受付けるツールは、この書式への対応を用意しておくべきであろう。 - JM - If this happens, start the console application (cmd.exe), navigate to the directory where the installer is located, and type the installername plus the -is:javahome JAVA HOME DIR switch.Create a new directory within which to install the software and ensure that the directory is empty and writable.
この問題が発生した場合は、コンソールアプリケーション (cmd.exe) を起動し、インストーラが存在するディレクトリに移動して、インストーラ名と -is:javahome JAVA HOME DIR switch を入力します。 ソフトウェアのインストール先にする新しいディレクトリを作成し、そのディレクトリが空であり、書き込み可能であることを確認します。 - NetBeans - However, having excavated the periphery of the present Kudara-ji Temple, nothing could be found; the old-roof tiles nor the trace of kanji (on state-sponsored temples), as evidence to prove that 'this' was the original Kudara-ji Temple, plus, this place is located far from Asuka, the center of the politics, therefore it is doubted that Kudara-daiji has been there since early time.
しかし、現・百済寺周辺からはその時代の古瓦は出土せず、官寺らしき寺跡もなく、当時の政治の中心であった飛鳥とも地理的に離れており、この地に「百済大寺」が所在したことは早くから疑問視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Plus effects for such Japanese companies from the yuan’s revaluation include a decline in parts procurement costs due to an expected fall in import prices while negative effects include a decline in price competitiveness of products being assembled by Japanese companies in China for shipments to other countries.
人民元が切り上げられた場合、中国進出日系現地法人への影響として、プラスの面では輸入価格の低下による調達コストの削減、マイナスの面としては、中国から輸出している製品の価格競争力の低下が考えられる。 - 経済産業省 - In its auto parts production operations in Japan, the company uses an automated transportation system between facilities plus three employees. In its Thai plant, on the other hand, the company handles the transporting process manually in order to take advantage of the low labor costs, and has established a production system staffed by 20 employees.
日本国内においては同様の部品生産について設備間の搬送を自動化し3人で対応していたところ、タイ工場では人件費の安さを活用し、搬送作業を人による作業に切り替え、20 人で作業する生産工程を確立した。 - 経済産業省 - Efforts for deepening cooperation with Asian countries have been made on various occasions, including the First East Asia Summit (EAS) of December 2005, the East Asian Economic Ministers' Meeting of August 2006, the Second EAS of January 2007, the Third EAS of November 2007, and the ASEAN plus 6 Economic Ministers' Meeting of June 2008.
2005 年12 月の第1 回東アジアサミット、2006年8 月の東アジア経済大臣会合、2007 年1 月第2 回東アジアサミット、2007 年11 月の第3 回東アジアサミット、2008 年6 月のASEAN＋6 経済大臣会合等、アジアとの連携の深化に向けた取組がこのところ活発化している。 - 経済産業省 - The CEPEA Private Sector Experts' Research project, which was agreed upon at the East Asian Summit in January 2007, started in June 2007 and its final report was presented at the economic ministerial meeting of ASEAN plus 6 (AEM+6) in August 2008. It is scheduled to be reported to the next East Asian Summit.
2007年1月の東アジアサミットで合意されたCEPEA民間専門家研究は、2007年6月に開始され、研究の最終報告は2008年8月のASEAN＋6経済大臣会合（AEM＋6）に提出され、次回の東アジアサミットで首脳に報告を提出することが予定されている。 - 経済産業省 - Since then, many similar Yama have appeared in private festivals, with various types including an altar-like one, but mostly Yama-related mobile floats such as Hikiyama (pulling type), Kakiyama (shouldering type) and others, all of which are collectively called Dashi and two kanjis of Yama (mountain) plus Kuruma (vehicle) are used.
民間の祭礼にも同じようなものが登場し、形態は祭壇のようなものあるが、山との関連と運行形態から引く形式のものは曳き山、担ぐ形式のものは舁き山などと呼ばれ、また「だし」とも呼ばれるが、その漢字には山車が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A battery pack 1 comprises plus-side and minus-side battery terminals 9a and 9b disposed on both ends of a plurality of insertion portions 4, to which a battery 3 can arbitrarily be inserted, for outputting the battery voltage to output terminals 2a and 2b.
電池３が挿抜自在に挿入される複数の挿入部４の両端に、それぞれ、電池電極３ａ,３ｂに接触して電池電圧を出力端子２ａ,２ｂに出力するためのプラス側とマイナス側の電池端子９ａ,９ｂを設けた電池パック１である。 - 特許庁 - To provide a method for simultaneously measuring rotational speed of each pulley built on a belt drive and using obtained measured data to decompose a slip ratio of a belt into a plus-side component of the slip ratio and a minus-side component thereof on the basis of speed of the belt.
ベルト伝動装置に組付けられた各プーリの回転速度を同時一斉に測定すると共に、得られた測定データを用いてベルトのスリップ率を、ベルト速度を基準にプラス側成分及びマイナス側成分のスリップ率に分解する方法を提供する。 - 特許庁 - This track 300 is provided with a plurality of panels having conduction parts capable of alternately and repeatedly impressing plus and minus power supplies in their upper surfaces and common power supply parts (electric connection parts 40 and 50) in their both sides and the power supply system is provided therewith.
上部面に＋、−電源を交互に繰り返して印加することができる導電部を設け、その両側面に共通の電源供給部（電気接続部４０、５０）を有する複数のパネルを有するトラック３００及びそれを備える電源供給システムである。 - 特許庁 - It is the political tasks to cause structural changes that lighten or make to be plus such "Fallacy of Composition", or install Japanese economy into the global inter-industrial structure to introduce "Ripple Effect" to Japan in the international specialization structure.
このような「合成の誤謬」を軽減あるいはプラスに変える構造変化を起こすこと、あるいは国際分業構造の中で我が国に「波及効果」を導けるよう、グローバルな産業連関構造に我が国経済を組み込ませることが政策的な課題であろう。 - 経済産業省 - By these developments in East Asia, the next step is the movement aimed at economic cooperation in a regional framework with ASEAN + 3 (ASEAN 10 countries and Japan, China and South Korea) and the ASEAN + 6 (ASEAN + the 3 countries mentioned plus India, New Zealand and Australia), Discussions between the governments started in 2010.
こうした動きを受け、東アジア地域においては、次のステップとして、ASEAN＋ 3（ASEAN10ヶ国と日中韓）やASEAN＋ 6（ASEAN＋ 3 各国、インド、豪州及びニュージーランド）の枠組みで広域経済連携を目指す動きが進展し、2010 年から政府間の議論が開始されている。 - 経済産業省 - I would like to be given the opportunity to properly fulfill my duty with this matter firmly engraved in my mind. As you are well aware, up to 10 million yen in principal plus the interest on that principal per depositor will be protected. As you know, the Incubator Bank of Japan only deals in fixed-term deposits, and the portion exceeding 10 million yen in principal plus the interest on that principal will be reimbursed depending on the Bank's asset position, according to the rehabilitation plan formulated under the civil rehabilitation proceedings. A portion of deposits is expected to be cut.
お言葉でございますから、拳拳服膺（けんけんふくよう）してしっかりやらせていただきたいと、こう思っておりますけれども、ご存じのように、よくお分かりのように、預金者１人当たり元本1,000万円までと、その利息が保護される。なお、日本振興銀行はご存じのように定期預金のみを取り扱っておりまして、元本1,000万円を超える部分及びその利息については、日本振興銀行の財産の状況に応じて、民事再生手続のもとで策定される再生計画に従って弁済が行われる。一部カットの見込みだということでございます。 - 金融庁 - iii) Delivery by way of copying information onto an optical disk (limited to an optical disk with a width of 120 millimeters, conforming to JIS X0606 or X6281, which can be read by an optical disk drive; the same shall apply in the following Article): 200 yen per disk plus 260 yen each for every 0.5 MB (in the case of delivery by way of copying all information recorded in the file for the fiscal year for which a request for disclosure has been made as prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as a "request for disclosure"), 200 yen per disk plus 900 yen each for every 200 MB
三 光ディスク（日本工業規格Ｘ〇六〇六及びＸ六二八一に適合する直径百二十ミリメートルの光ディスクの再生装置で再生することが可能なものに限る。次条において同じ。）に複写したものの交付 一枚につき二百円に〇・五メガバイトまでごとに二百六十円（法第十条第二項に規定する開示請求（以下「開示請求」という。）に係る年度のファイル記録事項のすべてを複写したものの交付をする場合にあっては、二百メガバイトまでごとに九百円）を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Since each of the plus/minus charging connection terminals of the cordless handset is connected to the charging connection terminal of the same pole of the main body 22 without regard to which direction it is set with respect to the master set main body, a diode bridge is not required and the secondary battery can be charged from the power source circuit of a master set.
コードレスハンドセットの各＋−充電接続端子は、親機本体に対して何れの方向にセットしたかに拘わらず、親機本体２２の同極の充電接続端子に接続されるため、ダイオードブリッジを不要としてコードレスハンドセットの２次電池に親機の電源回路から充電できる。 - 特許庁 - A background differential operating unit 52 operates a differential between a background image picked up by irradiating a monitoring space including an imaging unit with illumination and an input image similarly picked up after imaging of the background image to produce a plus differential image wherein luminance of the input image is increased more than that of the background image.
背景差分演算部５２で、撮像部を含む監視空間に照明を当てて撮像された背景画像と、背景画像の撮像後に同様にして撮像された入力画像との差分をとり、背景画像より入力画像の輝度が高くなったプラスの差分画像を生成する。 - 特許庁 - To provide a color cathode-ray tube that comprises a damper wire for increasing the vibration damping force of the shadow mask, by improving the friction property and crash property between the damper wire and shadow mask by changing the installation height of the damper wire from the previous minus (-) or zero (0) to plus (+).
ダンパー線の取付高さを従来の−から０又は＋とし、ダンパー線とシャドウマスクとの間の摩擦特性と衝突特性を向上させることにより、シャドウマスクの振動減衰力を増加させるためのダンパー線を含むカラー陰極線管を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Thus, in tilt correction, the radial tilt correction amount when the RF signal amplitude is maximum is set as an optimal correction amount in a recorded disk and, in an unrecorded disk, an optimal correction amount is decided by considering the offset amount plus the radial tilt correction amount when the LPP signal amplitude is maximum.
よって、チルト補正に際し、記録済みディスクにおいてはＲＦ信号振幅が最大となるラジアルチルト補正量を最適補正量とし、未記録ディスクではＬＰＰ信号振幅が最大となるときのラジアルチルト補正量に上記オフセット分を考慮して最適補正量を決定する。 - 特許庁 - Wood material, bamboo, chaff or the like is carbonized, subjected to a required granulation treatment and turned over to vegetative carbide, and a face of slope greening base material is adjusted to 2 to 30% by volume for the vegetative carbide plus 70 to 98% by volume for the natural and/or artificial soil.
木材、竹材又は籾殻などを炭化したのち所要の粒状化処理を施して粒状の植物性炭化物とし、その植物性炭化物２−30容積％と、天然及び／又は人工土壌70−98容積％とからなる法面緑化基盤材を調製する。 - 特許庁 - An electric field communication device has: a plus-side electrode 1 connected to an electric field transfer medium; a minus-side electrode 2 connected to the ground; a drive circuit board 3 connected to both the electrodes for arrangement to perform electric field communication; and a casing 8 for storing a component required for electric field communication.
電界伝達媒体に結合するための＋側電極１と、グランドと結合するための−側電極２と、前記両電極に接続されて配置され電界通信を行うための駆動回路基板３と、電界通信に必要な構成部材を格納するための筐体８を備える。 - 特許庁 - Two of the above battery terminals T are provided in a battery socket, and the positive pole contact points Tp of both of the battery terminals T are connected with plus output terminals by a conductive line Pl, and likewise, the negative pole contact points Tm are connected with minus output terminals by a conductive line Pm.
このような電池端子Ｔが電池ソケット内に２つ設けられ、両電池端子Ｔの正極接点Ｔｐは、導電ラインＰｌによってプラス出力端子に接続し、同様に負極接点Ｔｍは、導電ラインＰｍによってマイナス出力端子に接続するようにしたものである。 - 特許庁 - The logic circuit section (a scanning line driving circuit 102 and a data line driving circuit 103) is connected to circling lines 106 and 107, and the circling lines 106 and 107 are connected to an outside power source by way of a first plus side terminal VLOG and a first minus side terminal GNDL.
ロジック回路部（走査線駆動回路１０１およびデータ線駆動部２０２）は、引き回し配線１０６，１０７に接続されており、この引き回し配線１０６，１０７は、第１プラス側端子ＶＬＯＧ，第１マイナス側端子ＧＮＤＬを介して、外部の電源に接続されている。 - 特許庁 - The hologram areas 106a and 106b each orient the plus first order diffraction lights 122a and 122c in one direction and the minus first order diffraction lights 122b and 122d in the other direction, respectively, to a standard line which goes through the luminescence area of the laser diode 104 and is parallel to the Y-axis.
ホログラム領域１０６ａ、１０６ｂは、それぞれ、レーザーダイオード１０４の発光点を通りＹ軸に平行な線を基準にして、＋１次回折光１２２ａ、１２２ｃを共に一方の側に方向付け、−１次回折光１２２ｂ、１２２ｄを共に他方の側に方向付ける。 - 特許庁 - In a washing process step after a polishing process step of the aluminum substrates subjected to Ni-P plating, the aluminum substrates are treated for a required time by function water of plus or minus oxidation reduction potential, by which the surfaces of the substrates are reformed and the corrosion resistance is improved.
Ｎｉ−Ｐメッキを施したアルミニウム基板の研摩工程を経た後の洗浄工程において、酸化還元電位がプラス又はマイナスの機能水により所要時間処理することにより、前記基板の表面を改質し、耐食性能を向上させるようにした。 - 特許庁 - The amplifier circuit 1a includes an amplification section (an operational amplifier 10 plus a feedback circuit), an output terminal OT for outputting the output signal from the amplifying section to the outside, and a load capacity control means 12a of controlling the capacity of the load connected to the output terminal OT.
本発明による増幅回路１ａは、増幅部（オペアンプ１０＋帰還回路）と、増幅部からの出力信号を外部に出力する出力端子ＯＴと、出力端子ＯＴに接続される負荷の容量を制御する負荷容量制御手段１２ａと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - When electric current is applied to the coils 13 to generate the magnetic field with the plus polarity in the inside of the case 11 and the minus polarity in the outside, attracting force is applied to the vibrator 12 and when the magnetic field with the inverse direction is generated, repelling force is generated to the vibrator 12.
コイル１３に電流を流し、ケース１１の内側をプラス極、外側をマイナス極とする磁界を発生させれば、振動子１２に対して引力を与えることができ、これと逆向きの磁界を発生させれば、振動子１２に対して斥力を与えることができる。 - 特許庁 - Further, left and right second switch cells 14L and 134R arranged on the seat cushion 11 to be turned on at high load are connected between the plus terminal 15a and the minus terminal 15b in parallel, and the occupant is detected when one of the second switch cells 14L and the 14R is turned on.
またシートクッション１１に配置された高荷重でオンする左右の第２スイッチセル１４Ｌ，１４Ｒを前記プラス端子１５ａおよびマイナス端子１５ｂ間に並列に接続し、何れか一方の第２スイッチセル１４Ｌ，１４Ｒがオンしたときに乗員を検知する。 - 特許庁 - In addition to this circuit, the controller may be provided with circuits 11 to 14 which standardizes logic according to whether individual logic is plus or minus, a circuit 16 which converts digital data into analog data, a circuit 17 which displays the grouped digital data or analog data, or a circuit which changes the order of the digital data.
更に、この回路に加えて、個々の論理の正負に応じて論理を統一する回路１１〜１４、ディジタルデータをアナログデータに変換する回路１６、グルーピングしたディジタルデータやアナログデータを表示させる回路１７、或いは、ディジタルデータの順序を入れ替える回路を持たせても良い。 - 特許庁 - The terminal box for a solar cell module comprises a plurality of terminal boards 30 juxtaposed on a substrate 11 and being connected with the plus and minus electrodes of a solar cell module, a cable 80 for external connection being connected with the terminal boards 30, and a rectifier cell unit 50 being stretched between two corresponding terminal boards 30.
基板１１上に複数並設されて太陽電池モジュールのプラス電極及びマイナス電極が接続され得る端子板３０と、この端子板３０に接続され得る外部接続用のケーブル８０と、対応する二つの端子板３０間に架け渡される整流素子ユニット５０とを備える。 - 特許庁 - The POS terminal 1 then converts the speech captured by the microphone 2 to speech data 40 in a speech data conversion part 14, and records the speech data 40, plus equipment information 30 including log information 31 about equipment 3, in a recording part 16 as fault information for fault investigation.
続いて、ＰＯＳ端末１内では、マイク２にて集音された音声を音声データ変換部１４にて音声データ４０に変換し、その音声データ４０を機器３のログ情報３１を含む機器情報３０と共に、障害調査用の障害情報として記録部１６に記録する。 - 特許庁 - To enable an image forming device which employs a DC plus AC application contact electrostatic charging means of AC constant-voltage control as an electrostatic charging means for an image carrier, to perform electrostatic charging application bias control for outputting an excellent image irrelevantly to environment at low cost.
像担持体の帯電手段として、ＡＣ定電圧制御のＤＣ＋ＡＣ印加接触帯電手段を採択した画像形成装置において、環境によらず良好な画像を出力させるための帯電印加バイアス制御を、低コストな構成で行うことを目的とする。 - 特許庁 - When an output voltage at the second sampling time is larger than that of the first sampling time, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by minus one code, and on the contrary, when the output voltage at the first sampling time is larger, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by plus one code to finish F0 adjustment operation.
２回目のサンプリングのときの出力電圧の方が１回目よりも大きい場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを−１コード変化させ、逆の場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを＋１コード変化させてＦ０調整動作を終了する。 - 特許庁 - This pachinko game machine is so constituted that either of the selected fluctuation pattern I (I=1-9) and an image display command, a sound command, plus a lighting command are one-directionally transmitted from the main control board 30 to the pattern control board 32b, the lamp control board 34, and the sound control board 35.
また、主制御基板３０から図柄制御基板３２ｂ、音制御基板３５、及びランプ制御基板３４に対し、それぞれ、選択された変動パターンＩ（Ｉ＝１〜９）のいずれかと、画像表示コマンド、音コマンド、点灯コマンドとが一方向に送信されるように構成されている。 - 特許庁 - A physical quantity sensor comprises: an acceleration sensor 3 and an acceleration sensor 4 whose postures are inverted to each other, thereby outputting respective signals whose absolute values are equal and whose signs, plus and minus, are opposite to each other; and a substrate 2 which supports the acceleration sensor 3 in one direction and the acceleration sensor 4 in a direction opposite to the one direction.
表裏反転した姿勢とされることにより、同等の絶対値を有しかつ正負逆符号の信号をそれぞれ出力する加速度センサ３及び加速度センサ４と、加速度センサ３を表向きに支持するとともに、加速度センサ４を裏向きに支持する基板２とを備えている。 - 特許庁 - The pig tail 9a is connected to a plus side brush 10a, and is formed of a low melting point material (for example, Al) having the lowest melting point in a metallic material used in a current-carrying circuit of a motor 2, and is arranged as the fuse function in the current-carrying circuit of the motor 2.
プラス側のブラシ１０ａに接続されるピグテール９ａは、モータ２の通電回路中に使用される金属材料の中で最も融点が低い低融点材料（例えばＡｌ）によって形成され、モータ２の通電回路におけるヒュ−ズ機能として設けられている。 - 特許庁 - When the numerical value nearly reaches the target setting value and when detecting that both the plus key and a minus key are simultaneously depressed (YES in S13), a change rate of the numerical value is changed from the first change rate to a second change rate which is smaller than that, and the numerical value is increased (S14).
目標となる設定値付近となり、プラスキーおよびマイナスキーの双方の同時の押下を検出すると（Ｓ１３において、ＹＥＳ）、数値の変化率を第一の変化率から数値の変化率の小さい第二の変化率に異ならせて、数値を増加させる（Ｓ１４）。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
