There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。 - Tanaka Corpus
filename points outside your accessible address space.
アクセスできるアドレス空間の外をfilenameが指している。 - JM
argp points to a long which is set to one of the above values.
上述の値のどちらかがセットされる。 - JM
The base argument points to the start of the array.
base 引き数は配列の先頭へのポインタである。 - JM
ubuf points outside of your accessible address space.
ubufがアクセス可能な空間の外側を指している。 - JM
store status information in the int to which it points.
はstatusで指す int に状態情報を格納する。 - JM
The subtracted points (value) which are thus calculated are subtracted from points scored based upon normal pitch differences to calculate final points. このようにして算出した減点(値)を、通常の音高差に基づく採点による得点から差し引くことで最終的な得点を算出する。 - 特許庁
Points of Attention in Providing Administrative Guidance, etc.
行政指導等を行う際の留意点等 - 金融庁
To this end, particular attention shall be paid to the following points:
以下の点に特に留意するものとする。 - 金融庁
(4) Points of Attention Regarding Secondary Offering of Bonds
(4)投資信託の勧誘に係る留意事項 - 金融庁
(1) Points of Attention Regarding Management of Executive Committee Meetings
(1)役員会運営においての留意事項 - 金融庁
IX-2-2 Points of Attention Regarding Business Operators Which Fail to Make Necessary Notifications
Ⅸ-2-2 無届業者に関する留意点 - 金融庁
(1) Points of Attention Regarding Notifications of Change, etc.
(1)変更等の届出に係る留意事項 - 金融庁
Sentoki (points): A kind of stone tools with a sharp point
尖頭器(Point)先端を鋭く尖らせた石器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, HOSOI points out the following facts
その一方で、以下の事実を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a can body which can maintain the shapes of Braille points when the Braille points are provided on the surface of the can body. 表面に点字を設けた際、点字の形状を維持できる缶体を提供する。 - 特許庁
A plurality of points are acquired as original positions for each of the points on the semiconductor substrate 104. 原点位置の取得は、半導体基板104上の複数点に対してそれぞれ実施される。 - 特許庁
To automatically select a plurality of representative points meeting desired conditions from a plurality of points. 複数のポイントの中から所望の条件を満たす複数の代表ポイントを自動的に選択する。 - 特許庁
The first intersection points 15 and second intersection points 16 have switches 17 respectively, and the switch states of the second intersection points 16 define the keyboard IDs. 第1交差点15と第2交差点16はそれぞれスイッチ17を有し、第2交差点16のスイッチ状態がキーボードIDを定義する。 - 特許庁
The volume values of the sample points are read to a game 36 based on the coordinates of the respective sample points. ゲート36には、各サンプル点の座標に基づいてそのサンプル点の体積値が読み出される。 - 特許庁
To provide a point replenishment system for enabling a user to use points by replenishing the points to the points imparted to the user. 利用者に付与されたポイントに対して、それを補充し利用者がポイントの使用を行えるポイント補充システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a signal value estimate method that can obtain a signal value corresponding to unknown points other than grating points even when two color spaces both consist of irregular grating points. 2つの色空間がともに不規則格子点からなるものであっても、格子点以外の未知点に対応する信号値を求める。 - 特許庁
MANAGEMENT SYSTEM FOR PRIZE-EXCHANGEABLE POINTS AND METHOD FOR IMPARTING PRIZE-EXCHANGEABLE POINTS 景品と交換可能なポイントの管理システム、及び、景品と交換可能なポイントを付与する方法 - 特許庁
LOCKING STENT HAVING MULTIPLE LOCKING POINTS 多数の係止箇所を備えた係止型ステント - 特許庁
The blocker 2 includes connecting points 6, 7 and 8. 遮断器2は、接点6、7及び8を含む。 - 特許庁
The blocker 1 includes connecting points 3, 4 and 5. 遮断器1は、接点3、4及び5を含む。 - 特許庁
The actual distance t between the points A, B is determined by using the coordinates of the points A, B. 次いで、ポイントA,Bの座標を用いて、ポイントA,B間の実際の距離tを求める。 - 特許庁
Segmenting points (M_0, 1, M_1, 2, M_2, 3, M_3, 4, M_4, 5) are selected between pairs of particular points. 特定の点の対の間で分割点(M_0,1、M_1,2、M_2,3、M_3,4、M_4,5)が選択される。 - 特許庁
Points of Annual Health, Labour and Welfare Report 2009-2010 平成22年版厚生労働白書のポイント - 厚生労働省
The necessary points for the HRD are as follows; 必要な人材育成項目は、以下のとおり。 - 厚生労働省
And she points to a red awning of the doll store とある店の赤い日よけを 指さしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five percentage points of your gdp saved per year. 貯蓄率の違いは 年間でgdpの5%ずつなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For each speed spell in your hand, i'm allowed to inflict 800 points of damage. 800ポイントのダメージを 与えることができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can special summon a monster with 500 attack points or less in my graveyard! 墓地から 攻撃力500以下のモンスターを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
20 points in scrabble? 20ポイントだって知ってた?」 なんてあり得ないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The height you saw of these guys at various points. いろいろな位置から彼らを見た高さです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
18 points would be top class, even at nationals. 18点台って 全国でも トップクラスの得点だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put the today's police check points on the map. 今日の警察の検問 地図に書いておいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And only if you feed me points every week until then. 毎週きちんとポイントを納めてくれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, jester lord's attack power increases by 1000 points. よって ジェスター・ロードの 攻撃力は1000ポイント アップ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the attack points of all three gods have already fallen to zero! だが 3体の神の攻撃力は すべてゼロ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really think she'd think about the most efficient way to earn points? ポイント効率なんて考えると思うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Speed warrior's attack points rise by 300 for each of my opponent's monsters! 相手モンスター1体につき 300ポイント アップする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your chance of dying in 10 years increases by three percentage points. 10年以内に死ぬ確率が3%増えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you score more points than I do, you'll win a fabulous prize! 私よりも多くのポイントを記録したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you defeat black lotus, she'll lose all her points! ブラックロータスはポイントを全損してしまうだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five percentage points of your gdp saved per year. 貯蓄率の違いは 年間でGDPの5%ずつなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that monster's attack power will drop 600 points! そして そのモンスターの攻撃力は 600ポイントダウン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe 500 points in a whole day. 1日にせいぜい500地点といったところでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To add, if jrmungandr is switched to defense mode, then the player receives 3000 points damage. そのプレイヤーは 3,000ポイントのダメージを受ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.