「points」を含む例文一覧(23542)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 470 471 次へ＞- a system that expresses the size of type in terms of numbers of points
活字の大きさをポイント数で示す方式 - EDR日英対訳辞書 - on a weather chart, a line joining points that have the same temperature
天気図で,温度の等しい点を結んだ線 - EDR日英対訳辞書 - on a weather map, a line joining points having the same amount of rainfall
天気図で,雨量の等しい点を結ぶ線 - EDR日英対訳辞書 - in games, the action of getting more points than another player
試合で,相手よりも多く点数を取ること - EDR日英対訳辞書 - a light operated by electricity passing between two points, called an arc lamp
アークランプという,2点に電流を流す灯 - EDR日英対訳辞書 - two imaginary points in the sky where the sun crosses the celestial equator
天球上の,黄道と赤道との交点 - EDR日英対訳辞書 - The small points of light showed through the trees.
小さな光の点々が木々の間から見えた - Eゲイト英和辞典 - That statistic has a margin of error of plus or minus two percentage points.
その統計は前後２ポイントの誤差がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - For example, points are cleared when a merchandise button 11 is pressed, 10 points are subtracted when a search button 21 is pressed, 5 pints are added when a detail button 31 is pressed, 100 points are added when an order button 41 is pressed, and 500 points are added when a settlement button 51 is pressed.
例えば、商品ボタン１１でポイントクリア、検索ボタン２１で−１０ポイント、詳細ボタン３１で＋５ポイント、注文ボタン４１で＋１００、決済ボタン５１で＋５００を加算する。 - 特許庁 - The solder contact points 10 are semispherical.
半田接点１０の形状は半球体である。 - 特許庁 - Everything points to his guilt.
彼の罪は十目の見るところ（十指の指すところ） - 斎藤和英大辞典 - The content of the revisions can be summarized in the following four points.
その内容は次の４点に集約できる。 - 経済産業省 - Fig. 2-1-4 [1] Differentiation points (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)
第2-1-4図〔1〕差別化のポイント（農林水産型） - 経済産業省 - She can see how much I moved, how many points I scored
私がどのくらい動いて ポイントが何点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Increase attack power by 500 points.
このターン ホープレイの攻撃力を 500ポイント アップさせる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - which points, it is feared, to a serious crime.
重大な犯罪の可能性が懸念されている。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - the animal's skin had no points of high light.
馬の肌はまったく光を宿していなかった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - A measuring cross section point group calculating section 144 calculates out a plurality of intersection points each between a line connecting the two proximity points and the measuring cross section as measuring cross section points.
計測断面点群算出部１４４は２つの近傍点を結んだ線と計測断面との交点を計測断面点として複数算出する。 - 特許庁 - The evaluation of words in an extracted information table shown in Fig. 9 is determined according to the total points of 'evaluation points of words themselves' and 'evaluation points of relevant words'.
図９の抽出情報テーブルでの単語の評価は、「単語自身の評価点数」と「関連単語の評価点数」の総点によって決定される。 - 特許庁 - A patrolling points updating part 208 updates the patrolling points in the patrolling points memory part 204 so as to contain the positions of the areas specified.
そして、巡回地点更新部２０８は、特定された当該領域内の位置を含めるように、巡回地点記憶部２０４の巡回地点を更新する。 - 特許庁 - On the other hand, weight (distribution of score) is previously set for one mark in each color (in the example in the figure, blue is 5 points, green is 10 points, and red is 20 points).
一方、各色のマーク１つにつき、予め重み（点数配分）を設定しておく（図５の例では、青は５点、緑は１０点、赤は２０点）。 - 特許庁 - In a pinholder having plural needle points 1 standing on a base seat 2, the base seat 2 and the needle points 1 or a group of the needle points 1 have a three-dimensional form.
台座２に立設した複数の針１を有する剣山であって、前記台座２及び針１、もしくは針１群が立体的形状を有する。 - 特許庁 - A travel route between start and end points specifying unit 16 specifies the travel route of the vehicle between the start and end points by dividing the travel route at dividing points.
起終点間走行経路特定部１６は、分割地点で走行経路を分割して車両の起終点間走行経路を特定する。 - 特許庁 - A cluster creating device 4 generates clusters by grouping the points in such a way that the points included in the same assembly of connecting points are included in the same class.
クラスタ生成装置４は、同じ連結点集合に含まれる点同士が同一クラスに含まれるようにグループ分けしてクラスタを生成する。 - 特許庁 - After the boundary points are moved, the second lengths of segments between the boundary points are obtained, and the boundary points are additionally provided or eliminated on the basis of the ratio between first length and second length.
移動後の境界点間の線分の第２の長さを求め、第１と第２の長さの比率により境界点を追加又は削除をする。 - 特許庁 - When the dots are created by the isolated points, one output value which stabilizes the actual density of the isolated points on the paper medium is provided to the isolated points.
網点を孤立点で形成する場合には、当該孤立点に、紙媒体上の孤立点の実濃度が安定する出力値の一を付与する。 - 特許庁 - The recorded reproducing start points and end points are read out to obtain edition points showing the longest, the shorted or a mean length reproducing section.
記録された再生開始点と再生終了点が読み出され、最長、最短または平均の長さの再生区間を表す編集点が求められる。 - 特許庁 - In the shaping processing, feature points are grouped corresponding to the tracking conditions of feature points and the feature points of the track matrix are rearranged in prescribed group order.
整形処理では、特徴点の追跡状況によって特徴点をグループ分けし、追跡行列の特徴点を所定のグループ順に並べ換える。 - 特許庁 - To smoothly form a contact surface of each of contact points, and to make contact resistance smaller between the contact points by surely contacting each of the contact points.
接点どうしの接触面を平滑に形成し、また接点どうしを確実に接触させられるようにして接点間の接触抵抗を小さくする。 - 特許庁 - Then the information processor detects coordinates of a group of second points designated based on operator's instruction, and measures the angle between the first points and the group of the second points.
そして、オペレータの指示に基づいて指定された第２の点群の座標を検出し、第１の点と第２の点群との間の角度を計測する。 - 特許庁 - As for the internal constituting points 36a and 36b, such points that the y-coordinates of the internal constituting points 36a and 36b become the same are selected.
なお、内部構成点３６ａ，３６ｂについてはこれら内部構成点３６ａ，３６ｂのｙ座標が同一となるような点が選択される。 - 特許庁 - The geometric transformation formula T is generated so that a degree of coincidence between the plurality of feature points and the plurality of correspondence points corresponding to the feature points becomes highest (S507).
複数の特徴点及びこれに対応する複数の対応点の一致度が最も高くなるように幾何変換式Ｔを生成する（Ｓ５０７）。 - 特許庁 - The display control means groups the points in the same genre wherein distance between two points is within a prescribed value, and displays the grouped points on a map.
表示制御手段は、同じジャンルで、２点間の距離がある基準値以内であるものをグループ化し、地図上にはグループ化したものを表示する。 - 特許庁 - Certain points are given to the user who has acquired the provided information is given certain points, and the points are managed by the information providing (collecting) server device 10.
提供情報を取得したユーザには一定のポイントが付与され、当該ポイントは情報提供（収集）サーバ装置１０において管理される。 - 特許庁 - A customer integration DB 500 integrates virtual points used the virtual environment through the network and real points used in the real environment and manages the points.
顧客統合ＤＢ５００は、ネットワークを介した仮想環境で使用されるヴァーチャルポイントおよび実環境で使用されるリアルポイントを統合して管理を行う。 - 特許庁 - The points assigned for the road are registered in the points registered for the road in the server 100 and the points assigned for the building are registered for the polygon showing the building.
かかるポイントは、サーバ１００において、道路に登録したポイントは道路を表すリンクに、地物に登録したポイントは、地物を表すポリゴンに登録される。 - 特許庁 - Points and burdens of the store which grants the points are accepted by a third party other than the store and the third party becomes a plurality, of parties and consequently the points are increased.
ポイントを付与する店舗のポイントおよび負担をその店舗以外の第三者が引き受け、第三者が複数になることでポイントを増加させる。 - 特許庁 - A graph consisting of connecting accumulation points expressing the results as points with set target points by a broken line is displayed on the result evaluation accumulation picture.
この実績考課累計画面には、実績がポイント化された累計ポイントと目標設定ポイントとが折れ線で結ばれてなるグラフが表示される。 - 特許庁 - Communication equipment reads points recorded on a recording medium and allows the caller to perform speech communication on the basis of the points and increases/decreases the points of the recording medium according to a speech communication destination.
また、カード式の公衆電話機では、電話をかけることによりカードのポイントが一方的に減じられるだけであり、ポイントが増加することはなかった。 - 特許庁 - Since the number of feature points is limited to the preset limit number of feature points in each divided region, the feature points can be thinned out in a spatially uniform manner.
特徴点の数は、分割領域毎に特徴点制限数以内の数となるので、特徴点を空間的に均一に間引くことができる。 - 特許庁 - 2. Those with melting points, softening points, decomposition points or sublimating temperature exceeding 1,649 degrees centigrade in an inactive environment, but excluding those that fall under any of the following.
（二） 不活性の環境における融点、軟化点、分解点又は昇華温度が一、六四九度を超えるもの。ただし、次のいずれかに該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The positive electrode points 11 and the negative electrode points 12 are distributed corresponding to reflection areas of the individual meridian points at the human foot parts to form inner soles of the shoes.
正電極ポイント１１および負電極ポイント１２が人体の足部の各つぼ反射エリアに対応するように分布され、靴の敷板を形成する。 - 特許庁 - A contiguous point acquisition part 15 acquires contiguous points contiguous to the feature points, selected by the feature point selection part 14, by the feature points.
隣接点取得部１５は、特徴点選択部１４により選択された特徴点に隣接する隣接点を、特徴点毎にそれぞれ取得する。 - 特許庁 - A Cusp table approximates a color gamut shape of a certain display device with a triangle connecting white points, black points and highest chroma points (Cusps) in several representative hue planes.
Cuspテーブルは、ある表示デバイスの色域形状を、いくつかの代表色相面での白点、黒点、および最高彩度点（Cusp）を結ぶ三角形で近似する。 - 特許庁 - Further, the braille points are embossed with a small number of types and character symbols by corresponding the combination of the points consisting of the braille points to the types and character symbols.
また、点字を構成する点の組合せと活字や文字記号とを対応づけることにより、少ない活字数、文字記号数で点字のエンボス加工を行う。 - 特許庁 - A control unit 110 in the management server 11 obtains points per duration of using time, points per the number of users, and using time points per person and weighs them.
管理サーバ１１内の制御部１１０は、このデータから利用時間率ポイント、利用者数ポイント、同一人物利用時間ポイントを求めて重み付けを行う。 - 特許庁 - A traverse survey is conducted from a bench mark LP to the points A, B and C and the points VS, and heights above sea level of the respective points are actually measured.
また、水準点ＬＰから周辺基準点Ａ、Ｂ、Ｃ及び鉛直基準点ＶＳにトラバース測量が行われ、各点の標高が実測される。 - 特許庁 - The virtual points and the real points are respectively transmitted to a virtual points imparting terminal 600 and a store terminal 700 installed in a store 10.
ヴァーチャルポイントおよびリアルポイントは、店舗１０に設置しているヴァーチャルポイント付与端末６００および店舗端末７００にそれぞれ送信される。 - 特許庁 - A CPU 28 specifies featured points in a first photographic image imaged by a video camera 1 and correlation points in a second pickup image, whose correlation value is maximized to the featured points, and calculates the three-dimensional coordinates of the points on the actual space of the vehicle, based on the coordinates of the specified featured points and correlation points.
ＣＰＵ２８は、ビデオカメラ１、１で撮像された第１の撮像画像における特徴点と、この特徴点に対して相関値が最大となる第２の撮像画像における相関点とを特定し、特定された特徴点及び相関点の座標に基づいて、車両の実空間上の点の三次元座標を算出する。 - 特許庁 - The result of the self-evaluation is called self-evaluation points.
自己評価の結果を自己評価点数と呼ぶ。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
