a pair of posts marked the goal
ひと組の柱がゴールの印だった - 日本語WordNet
He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1726 - 1728).
内大臣(1726年-1728年)を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uncomment the line and change the controller to posts, as shown next. この行のコメントを解除し、次に示すようにコントローラを posts に変更します。 - NetBeans
Here you add a body column to the posts table to hold the text for each blog entry. ここでは、各ブログエントリのテキストを保持する body 列を posts 表に追加します。 - NetBeans
Other major Ryoge no kan (posts outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts)
その他の主な令外官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an administrative body called the Ministry of Posts and Telecommunications
逓信省という行政機関 - EDR日英対訳辞書
an administrative organization called the Ministry of Posts and Telecommunications
郵政省という行政機関 - EDR日英対訳辞書
April 19: He was designated Deputy Governor of Iyo Province while continuing to serve other posts.
3月8日伊予権守兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reappointed to the posts of Uhyoe no kami and dazai daini.
右兵衛督・大宰大弐如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 9: He was reappointed to the posts of Mutsu-Dewa Azechi.
4月9日陸奥出羽按察使如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 24, 1179: He was dismissed from his official posts.
治承3年(1179年)11月17日、解官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Back to your posts. we are leaving in an hour. 部署に戻れ 1時間で出航だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The men are at their assigned posts.
兵員は指定の部署に就いている - 斎藤和英大辞典
He has successively filled various posts.
彼は種々の職に歴任している - 斎藤和英大辞典
August 13: He was designated Jingihaku (Chief of Jingikan, the Department of Worship) while serving other posts.
6月27日、神祇伯を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He concurrently assumed the position of Kebiishi (a police and judicial chief) (holding three posts).
検非違使兼帯(三事兼帯) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
down method, which tears the posts table down,as shown in the following code sample.
ファイルが開き、次のコード例に示すように、posts という表を作成する self.up メソッド、および posts 表を破棄する self.down メソッドが作成されます。 - NetBeans
Posts similar to this were established in domains as well.
諸藩にも同様の制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Baikan means selling government posts.
売官(ばいかん)とは、官職を売ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, she takes a video of herself. she posts it to youtube だから自分撮りをして YouTubeに載せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tweets, the photos, the videos, the blog posts ツィート 写真 ビデオ ブログの投稿など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Contributing over 700,000 posts per day. 毎日70万ポストが投稿されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, she takes a video of herself. she posts it to youtube だから自分撮りをして youtubeに載せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do... I love the posts, but these beds, they're just... ポストは大好きよ でもこのベッドは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The posts stood at intervals of two meters.
2 メートルずつ隔てて柱が立っていた. - 研究社 新和英中辞典
the three important governmental posts of a political party
政党で重要な三つの役職 - EDR日英対訳辞書
a piece of wood that joins a series of posts by passing through each
柱と柱を横に貫く材 - EDR日英対訳辞書
Since then, he followed Dogen and held important posts, including Tenzo (one of six administrative posts at a Zen temple), at Eihei-ji Temple.
以後道元に従い、永平寺で典座などの要職をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He retained the posts of Sama no gon no kami and Governor of Wakasa Province.
左馬権頭・若狭守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to the post of Reserve General, which he held concurrently with his other posts, December 24.
11月17日修理大夫兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reappointed to the posts of Taikotaigogu no suke and Owari no kami.
太皇太后宮亮・尾張守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Retained the posts of Chunagon and Mutsu Dewa Azechi.
中納言・陸奥出羽按察使元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held various posts such as Osaka-jo-gokaban (a person to guard Osaka-jo Castle).
大坂城御加番などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MARINE ORGANISM ATTACHMENT-PREVENTING TOOL FOR SUPPORT POSTS 支柱類の海棲生物付着防止具 - 特許庁
long thin horizontal crosspiece between two vertical posts 2本の縦柱の間の薄い水平棒 - 日本語WordNet
either of two posts that bound a gate
門に固定された2つの柱のどちらか - 日本語WordNet
He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1797 - 1798).
内大臣(1797年-1798年)などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FreeBSD Handbook Second Edition (Simplified Chinese translation), published by Posts Telecom Press.
FreeBSD入門キット AT互換機版 第二版。 - FreeBSD
We really have two command posts. 私たちには二つの司令塔があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And posts them on his website every week. 毎週そのwebサイトに掲載したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And posts them on his website every week. 毎週そのWebサイトに掲載したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, do you think those three wrote these posts? それじゃあ あの3人が この書き込みを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the routine checks the mark and posts ~
ルーチンは,そのマークをチェックして~に知らせる - コンピューター用語辞典
a person who filled one of the high government posts that existed during the Meiji period in Japan, called 'Gijo-'
議定という官職の人 - EDR日英対訳辞書
He put up posts to make a fence. 彼は柵を作るためにくいを立てた - Eゲイト英和辞典
Since then, the posts of Kyokumu, Kanmu and Suino became hereditary posts, and persons appointed to these posts were called Saikanjin who were supposed to command jigekanjin under their respective jurisdiction.
以後、局務・官務・出納はそれぞれの管轄下の地下官人を統率する催官人としてその地位を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Giboshi are attached to newel posts (major posts placed at both ends of a balustrade and at constant intervals), and such posts are called "hojubashira" (literally, post of a sacred ball-shaped gem).
擬宝珠が取り付けられるのは親柱(両端および一定の間隔で並ぶ主要な柱)であり、「宝珠柱」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 19: He was appointed Deputy Vice-Governor of Iyo Province while continuing to server in the other posts.
正月30日伊予権介兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
he retained the posts ofTaikotaigo gu no suke and Governor of Wakasa Province.
太皇太后宮亮・若狭守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rope 4 is wound around the four posts to encircle the outer side of the posts. これら4本の支柱に対して、その外側を囲繞するようにロープ4を巻回する。 - 特許庁