To provide a method for manufacturing an oxide microstructure, facilitating precise formation of an oxide microstructure having a pattern with a fine width and a columnar shape with a high aspect ratio. 幅が微細なパターンで、かつ、アスペクト比の高い柱状の形状を有する微細酸化物構造体を精密に形成することができる微細酸化物構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a blank structure of ring members for bearings, which allows high precise cutting-processing by allowing the cutting objective surfaces after plastic-processing a stainless steel or a high carbon chromium steel to have uniform surface characteristics. ステンレス鋼および高炭素クロム鋼を塑性加工した後の切削対象面を均一な表面特性とし、高精度の切削加工を可能にするベアリング用リング部材のブランク構造を提供すること。 - 特許庁
To provide an evaluation system for automatically estimating the other party of communication in various activities, and for performing highly precise communication evaluation based on the estimation information. 種々の活動において、自動的にコミュニケーション相手を予想することができるとともに、その予測情報に基づいて高精度なコミュニケーション評価を行うことができる評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide a scooter type vehicle wherein a controller is arranged in such a manner as to enable precise control of a fuel injection means and a sufficient capacity of a storage box can be secured without damaging riding comfort. 燃料噴射手段を正確に制御可能にコントローラを配置すると共に、乗り心地を損なうことなく収納ボックスの容量を充分に確保可能なスクータ型車両を提供するにある。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which allows a precise and uniform patterning of a film to be etched even if a pattern comprises a mixture of pattern elements of various line widths and sparsenesses. 種々の線幅/スパース幅のパターンが混在していても、高精度で均一な被エッチング膜のパターニングを行うことができる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In order to determine a precise reference value of a gas sensor 1, a current is carried to the heater 1a of the gas sensor for detecting the gas concentration such as a CO_2 sensor also during the stoppage of the air conditioner to determine the reference value. ガスセンサ1の正確な基準値を決定するため、空気調和機の停止時にもCO2センサ等のガス濃度を検知するガスセンサのヒータ1aに通電して基準値を決定している。 - 特許庁
To provide a device and method for realizing highly precise defect inspection by easily and accurately correcting the distortion of the image of an object to be detected generated due to the constitution of this device. 装置構成に起因して生じる被検物体の像の歪みを簡易かつ正確に補正し、高精度な欠陥検出が行える欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for measuring optical axis tilt angle, which can precisely measure the optical axis tilt angle of an optical head, without requiring precise positioning of an inverse filter which is necessary at a conventional device for measuring the optical axis tilt angle. 従来の光軸傾角測定装置におけるインバースフィルタの精密な位置決めが必要とされることなく、光ヘッドの光軸傾角を精密に測定可能な光軸傾角測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide an evaporation source and a thin film formation device forming a highly precise pattern on a large-size film forming object or an easily deflecting film forming object without causing a problem of mask strain. マスクの歪みの問題を招くことなく大型の成膜対象物又は撓みやすい成膜対象物に対して高精度のパターンを形成しうる蒸発源及び薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an enterprise value analyzing device and an enterprise value analyzing method which make business financial analysis technique and enterprise value evaluation technique precise, standard and integratedly utilizable. 企業財務分析技術および企業価値評価技術を精緻化、標準化し、かつ統合的に活用できるようにした企業価値分析装置及び企業価値分析方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a highly precise formed product and to extend service lives of machine parts by precisely centering a die and a punch before coming into a heading zone to secure the orbit of a ram in the heading zone as it is. 圧造域に入る手前でダイとパンチの正確な芯合わせを行うと共に、そのまま圧造域でのラムの軌道を確保して、高精度の成形品を成形でき、かつ工具寿命を延ばすこと。 - 特許庁
To provide an optical processing method and its device capable of forming a precise processing pattern even if a fixed position of a print mask material is dislocated on a table. 高精細な加工を可能とするとともに、テーブル上の印刷マスク材の装着位置がずれた場合でも精度よく加工パターンを形成することができる光加工方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a measuring error by regression analysis and to reduce an analytical error by the regression analysis, so as to conduct precise measurement, in distance measurement for a low altitude orbit circulation-moving satellite. 低高度軌道周回移動衛星の距離計測を行う場合に、回帰分析による計測誤差を低減するとともに、回帰分析による分析誤差を低減して高精度な計測を行う。 - 特許庁
To provide a plastic slit sleeve and precise sleeve for a conversion connector which directly and mutually hold and connect optical fiber cords including ferrules mutually different in outside diameter in which a single mode optical fiber is internally mounted. シングルモード光ファイバが内装された、外径の互いに異なるフェルールを含む光ファイバコード同士を、直接的に把持して接続する変換コネクタ用プラスチック割りスリーブおよび精密スリーブを提供する。 - 特許庁
To provide an intake swirl generator capable of simply controlling a swirl control valve so as to cause intake swirl in a low speed rotation region without using a high precise drive control system. 高精度の駆動制御系を使用しなくても、低速回転域で吸気渦流を生じさせるように、簡単にスワールコントロールバルブの制御を行なうことができる吸気渦流発生装置を提供する。 - 特許庁
A distance between the elements 4 and 5 is short, and heat from the direction of the whole periphery of the element 4 can be received uniformly, so that quick and precise temperature control is enabled. 半導体レーザ素子4と測温素子5との距離が短く、半導体レーザ素子4の全周にわたる方向からの熱を略均一に受けることができ、迅速かつ高精度の温度制御が可能となる。 - 特許庁
To provide a core for molding a fiber-reinforced plastics which ensures the molding of a hollow element with a precise inner face shape, made of a fiber-reinforced plastics (FRP) and enables a molded product to be easily unloaded. 繊維強化プラスチック(FRP)製の中空体を、内面形状を精度良く成形でき、且つ成形した製品の取り出しを容易に行なうことができる成形用中子を提供する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to prevent the banding from being generated without adopting an expensive motor and highly precise constitutional components, or without improving dimensional accuracy or the like of each constitutional component more than the present level. したがって、高価なモータや高精精度の構成部品を採用する、又は各構成部品の寸法精度等を現状以上に高めることなく、バンディングの発生をを防止することができる。 - 特許庁
To execute data transfer to a serial communication buffer smoothly or without causing system failure even upon task switching, and execute more precise synchronization unaffected by external disturbance. タスクスイッチングが発生してもシステムの破綻を招くことなく、シリアル通信バッファへのデータ転送を支障なく遂行し、外乱による影響を受けないで、より高精度に同期合わせを行えるようにする。 - 特許庁
Article 3 The competent minister shall stipulate and publicly announce the matters set forth below (hereinafter referred to as "Basic Matters") to ensure the precise and smooth implementation of the Protocol. The same shall apply whenever such matters are changed.
第三条 主務大臣は、議定書の的確かつ円滑な実施を図るため、次に掲げる事項(以下「基本的事項」という。)を定めて公表するものとする。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The top management of the Bakufu was greatly surprised at the high quality of the very accurate and precise maps which were drawn on the basis of local survey unlike the previous maps of Japan and decided to strengthen support for INO's survey operations.
従来の日本地図とは異なり、実測を元にした非常に正確・精密な地図の質の高さに幕府上層部も大いに驚き、伊能の測量事業への支援を強化することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The relevancy of medical examination information and genetic information is analyzed by using a medical examination information database 11 and a haplotype information database 12 so that highly precise diagnostic support knowledge can be provided. 診療情報データベース11とハプロタイプ情報データベース12とを用いて診療情報と遺伝子情報との関連性を解析することによって、高精度な診断支援知識を提供する。 - 特許庁
To develop a highly precise toner fluidity evaluation device with no individual difference and to improve a toner transfer property and dot reproducibility by using this device for stably obtaining a high quality image. 精度が高く、かつ個人差のない粉体の流動性評価装置を開発し、該装置を用いることにより、トナーの搬送性、かつドット再現性が良く、高画質を安定して得られるトナーを得ること。 - 特許庁
To provide a grid polarizer manufacturing method with which a large-sized grid polarizer having the grid shaped pattern of submicron order can be economically manufactured by precise fine processing and vapor deposition. サブミクロンオーダーの格子形状を有するグリッド偏光子を、精密微細加工及び蒸着により大面積で経済的に製造することができるグリッド偏光子の製造方法を提供する。 - 特許庁
The precise year in which it was compiled is unknown, but since the earliest date is 1856 and the presumed author Iida died in 1860, it is considered that it was completed during this period.
正確な成立年は不明だが、内容の下限は安政3年(1856年)であることと、著者とみられる飯田が万延元年(1860年)に死去していることから、この時期に成立したとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will continue to implement various measures, including the precise understanding of the actual state of financing for SMEs, in order to facilitate the provision of funds by private financial institutions to SMEs.
今後とも、民間金融機関による中小企業に対する金融の円滑化を図るべく、中小企業金融のきめ細かい実態把握など各般の施策に取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁
To this end, it is important to establish a control environment for customer management that enables a precise identification of the customer's attributes and the actual status of transactions, and the supervisor should pay attention to the following issues, for example.
そのため、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁
At Sengaku-ji Temple where the Ako Roshi are buried, the Gishi Festival takes place every year on the day of the raid even today (although the precise timing was around midnight of December 14th of Japan's old lunar calendar, the Gishi Festival still takes place on December 14th of the New (solar) calendar).
赤穂浪士が葬られた泉岳寺では現在も毎年討ち入りの日に義士祭を催している(討ち入りの日は旧暦12月14日深夜であるが、義士祭は新暦12月14日に行われる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tool for precise machining for performing minute diameter drill machining easily at low cost by feeding a machining tool such as a drill with high precision even when using a general-purpose machining device. 汎用の加工装置を用いた場合であっても、高精度にドリル等の加工具を送ることで、低コスト、かつ、容易に微小径ドリル加工を行うための精密加工用治具を提供すること。 - 特許庁
To provide a pixel clock generating device capable of performing precise phase-control with simple constitution, and a laser scanner and an image forming device which are mounted with this pixel clock generating device. 簡素な構成で高精度に画素クロックの位相制御を可能とする画素クロック生成装置及びこの画素クロック生成装置を搭載したレーザ走査装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To perform precise flow measurement by measuring propagation time with precision, even if the capacity between the electrodes of a vibrator changes largely by its temperature. 本発明は流量計測装置において、振動子の電極間容量が温度によって大きく変化した場合であっても、精度良く伝搬時間を測定し、正確な流量測定を課題とするものである。 - 特許庁
To provide a subpixel estimation device and method for achieving highly precise subpixel estimation by selectively using the optimal subpixel estimation model for an obtained correlation value. 得られた相関値に対して最適なサブピクセル推定モデルを選択して使用することで、精度の高いサブピクセル推定を行うことができるサブピクセル推定装置およびサブピクセル推定方法を提供する。 - 特許庁
To execute uniform and high precise bending work by dynamic torque control, and to shorten the development time by shortening the teaching time, eliminating troublesome teaching work by a worker. 動的トルク制御による一様かつ精度の高い曲げ加工を可能にするとともに、作業者による面倒なティーチング作業を不要にして、ティーチング時間を短くして、開発期間を短縮すること。 - 特許庁
To provide a developing unit which realizes printing more precise than printing using a powder toner and is made smaller in size than an electrophotographic printer using a conventional liquid developer. 粉体トナーを用いた印刷に比べて精細な印刷を可能とし、従来の液状の現像剤を用いた電子写真方式の印刷装置より遥かに小型化された現像ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a motion tracker system that facilitates precise setting of a camera coordinate system to a photographing area of a camera device in a short time when resetting the camera coordinate system to the photographing area of the camera device. カメラ装置の撮影領域にカメラ座標系を再設定する際に、カメラ装置の撮影領域にカメラ座標系を短時間で簡単に正確に設定することができるモーショントラッカシステムの提供。 - 特許庁
To produce an electrochromic device capable of repeatedly and stably performing clear color display many times, excellent in response speed and color developing efficiency, having high color purity, and capable of precise image control. 明瞭な発色表示を多数回繰り返して安定して行うことができ、応答速度、発色効率に優れ、色純度が高く、精密な画像制御が可能なエレクトロクロミック装置を作製する。 - 特許庁
To provide a method and device for generating a polarized ion beam having a high polarization rate exceeding 18% so that highly precise measurement which has not be conventionally available becomes possible by shortening a measuring time. 測定時間を短縮して従来にはない高精度の測定が可能になるように、偏極率が18%を超える高い偏極率をもった偏極イオンビームを発生させる方法とその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an internal voltage generator of a semiconductor memory device which can drop quickly an internal voltage level exceeding a prescribed value and a precise control method of internal voltage. 所定の値を超えた内部電圧レベルを迅速に降下させることができる半導体記憶素子における内部電圧発生器及び及び内部電圧の精密制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor optical element, capable of realizing a precise composition distribution and a film thickness distribution of a waveguide in each array of a micro-array waveguide manufactured by a selective growth. 選択成長で作製されるマイクロアレイ導波路の各アレイ内導波路の精密な組成分布及び膜厚分布を実現することができる、半導体光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of highly precise temperature detection while taking the shape of monolithic integrated circuit, an infrared sensor provided with the semiconductor device and the manufacturing method of the semiconductor device. モノリシックな集積回路の形態を採りながら高精度な温度検出が可能な、半導体装置、該半導体装置を有する赤外線センサ、及び上記半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a visual processing device that can execute precise contrast adjustment on image signals that have been input and that does not cause discrepancies in the output timing of the image signals that are output. 入力された画像信号に対して、高性能なコントラスト調整を実施することができ、かつ、出力される画像信号の出力タイミングにズレが生じない視覚処理装置を実現する。 - 特許庁
To realize a coordinate reader capable of reading the precise position coordinates of a coordinate inputting means though the output level of an alternate magnetic field generated from the coordinate inputting means is lowered. 座標入力手段から発生する交番磁界の出力レベルが低下した場合であっても、座標入力手段の正確な位置座標を読取ることができる座標読取装置を実現する。 - 特許庁
To provide a landing detector capable of responding to both sonic and subsonic bullets with a single device, and performing precise landing position detection and landing site detection without causing a malfunction by disturbance. 着弾検出装置において、単一の装置で音速と亜音速の両方の弾丸に対応でき、正確な着弾位置検出、着弾部位検出ができ、かつ外乱による誤動作の無いようにすること。 - 特許庁
To provide a real-time monitoring fluorescence detector for fluorescence signals satisfying requirements such as highly precise temperature adjusting, quick processing of a lot of samples, high sensitivity, high reliability, low cost, and miniaturization. (a)高精度な温度調節、(b)多数試料の迅速処理、(c)高感度、(d)高信頼性、(e)低コスト、(f)小型化等の要求を満たす、蛍光信号のリアルタイムモニタリング用蛍光検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image reproducing device that can easily reproduce an imbedded image from a composite image with a simple means without the need for a complicated signal processing and precise positioning. 複雑な信号処理や精密な位置合わせを必要とすることなく、簡単な手段により合成画像から埋込み画像を容易に再生することができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive and excellent image forming apparatus without performing correction using expensive optical parts or precise fine adjustment in assembly to tilt and distortion of a scanning line with an optical system. 光学系の走査線の傾きや歪みなどに対して、高価な光学部品による補正や組み立て時の精密な微調整などを行うことなく、安価で良好な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To enable accurate estimation of the exhaust gas temperature and highly precise estimation of the temperature in a catalyst layer on the basis of the estimated exhaust gas temperature without using a catalyst temperature sensor. 触媒温度センサを用いることなく、排気温度を正確に推定することができると共に、推定した排気温度に基づき触媒層内温度を高精度に推定することができるようにする。 - 特許庁
It has become possible to clarify a liquid discharge-jetting direction visually by laser light by adding an irradiation function of the laser light to the liquid discharger, thereby precise discharge-jetting being achieved. 液体吐出器へレーザー光の照射機能を付加する事で、液体吐出・噴射方向をレーザー光により視覚的に明確にする事が可能となり、正確に吐出・噴射する事を実現した。 - 特許庁
This method provides the method of manufacturing the post patient collimator for the CT imaging system of higher efficiency and lower cost than a method of requiring a precise comb- shaped member for accurately positioning the plate. この方法は、プレートを正確に位置決めするために精密な櫛形部材を必要とする方法よりも効率のよい安価なCTイメージング・システム用ポストペイシェント・コリメータ製作方法を提供する。 - 特許庁
This static mixing apparatus includes plural precise casting elements 1 which are disposed along the central axis line 10 and the respective elements have reinforcing regions which are spread over the entire circumferences on the respective circumferences. 静的混合装置は、中心軸線(10)に沿って配置された複数の精密鋳物要素(1)を含み、前記要素の各々はそれらの円周上に円周全体に拡がる補強領域を有する。 - 特許庁