「priority」を含む例文一覧(13630)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 272 273 次へ＞- When it is not full screen (S12; No), it reduces the priority of the thread (S14).
フルスクリーンでない場合（Ｓ１２；Ｎｏ）、スレッドの優先度を下げる（Ｓ１４）。 - 特許庁 - The management computer 11 informs the client terminals 22 and 23 giving the request of low priority of waiting time, and performs the processing of the request of high priority.
この場合、管理コンピュータ１１は、優先度の低い依頼を行ったクライアント端末２２，２３に待ち時間を通知し、高い優先度の依頼の処理を実行する。 - 特許庁 - The queue is arranged in the descending order of priority orders, or in the generation order of connection request when the priority orders are of the same level.
待ち行列キューのキューの並びは優先順位の高いもの順、また優先順位が同一レベルの場合は接続要求が発生した順とする。 - 特許庁 - The priority date referred to in Section 13 of the Law shall be determined as established by Law No. 17.011.
法第13条にいう優先日は，法第17.011号の定により決定する。 - 特許庁 - Should the deficiency refer exclusively to the foreign priority, prosecution of the application shall continue, but it will be considered as if the priority had never been claimed.
当該不備が，専ら外国優先権に関する場合は，出願の手続は継続遂行されるが，優先権主張はなされなかったものとみなす。 - 特許庁 - The time limits beginning with a priority date shall start from the earliest such date.
優先日に開始する期限は，かかる日の最先のものから開始する。 - 特許庁 - (6) Internal priority shall be claimed within four months after the filing of the application. If internal priority is claimed, the previous patent application shall be considered withdrawn.
(6) 国内優先権は，出願後4月以内に主張する。国内優先権を主張している場合は，先の特許出願は，取下とみなされる。 - 特許庁 - (a) in the event of failing to comply with the time limit prescribed for filing the declaration of priority [Article 114/L(2)], or with the time limit of 12 months fixed for claiming priority;
(a) 優先権証拠書類(第114/L条(2))の提出に関して定める期限又は優先権主張に関して定める12月の期限に従わなかった場合 - 特許庁 - (f) Where the applicant claims the priority of an earlier application, a declaration claiming the priority of that earlier application, together with an indication of:
(f)出願人が先の出願に基づいて優先権を主張する場合は，次の表示を伴った当該先の出願の優先権を主張する申立 - 特許庁 - (e) the claim of priority, if made, with a mention of the number, date and country of the application or applications on the basis of which the priority is claimed;
(e) 優先権を主張する場合は，優先権の基礎となる出願の出願番号，出願日及び出願国を明示した優先権の主張 - 特許庁 - Priority documents shall be filed within a time limit of 16 months from the date of the earliest priority or 4 months from the date of opening the national phase, as the case may be.
優先権書類は，最先の優先日から16 月又は，該当する場合は，国内段階の開始日から4月の期限内に，提出しなければならない。 - 特許庁 - If the application pursuant to the European Patent Convention has priority from an earlier date than the date of filing, such priority shall also apply in this country.
出願が欧州特許条約により，その出願日より前の日からの優先権を有するときは，当該優先権はデンマークにおいても適用する。 - 特許庁 - If a correction or addition will cause a change in the priority date, the 16-month time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.
訂正又は追加により優先日の変更が生じる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算されるものとする。 - 特許庁 - Whether priority has been claimed and, if so, the filing place and filing date as well as the number of the application from which priority is claimed;
優先権が主張されているか否か，またその場合は，優先権主張の基礎となる出願の出願場所及び出願日並びに出願番号 - 特許庁 - The priority document shall be accompanied by the documents referred to in paragraph (1) and (iii).
優先権書類は，(1)(ii)及び(iii)にいう書類を伴わなければならない。 - 特許庁 - (3) If within the priority period successive assignments of the priority right took place, these shall be registered with OSIM within the time period under the provisions of paragraph (2).
(3) 優先権期間内において，優先権の継承譲渡が生じた場合は，その譲渡は，(2)の規定に基づく期間内に，OSIMに登録しなければならない。 - 特許庁 - (g) information on priority right under the international treaty, if this applies;
(g) 該当する場合は，国際条約に基づく優先権に関する情報 - 特許庁 - This section does not extend any other priority claimed by the applicant.
本条は，申請人による他の優先権の主張までには適用しない。 - 特許庁 - (b) the priority date, if any, accorded pursuant to a claim to a right to priority under section 12 or 13 of the Act and the name of the country or territory concerned;
(b)意匠法第12条又は第13条に基づく優先権の主張に基づいて付与された優先日(もしあれば)及び当該国又は領土の名称 - 特許庁 - c) a Community trade mark with an earlier priority right or earlier seniority rights;
(c) 先の優先権又は先の先順位権を有する共同体商標 - 特許庁 - (3) Where one or several priorities are claimed, the right of priority shall only protect those aspects of the application that are contained in the application or applications whose priority has been claimed.
(3) 1又は複数の優先権を主張する場合，優先権は優先権を主張する出願に含まれている出願の態様を保護するのみとする。 - 特許庁 - (d) Full information on any priority or priorities that may have been claimed.
(d) 主張することができる如何なる優先権に関する総ての情報 - 特許庁 - If a right of priority based on a later application is invoked, the first application may not subsequently serve as a basis for claiming a right of priority.
後の出願に基づいて優先権が主張された場合は，最初の出願は，その後に優先権を主張する基礎とすることができない。 - 特許庁 - if the priority of an earlier application is claimed, the country where the earlier application given as the basis for the priority was filed, the filing date of that application and its serial number;
先の出願に基づく優先権が主張される場合は，優先権の基礎とされる出願の出願国，出願日及び出願番号 - 特許庁 - The evidence of priority right as referred to in paragraph (1) shall be translated into the Indonesian language.
(1)にいう優先権証明書は，インドネシア語に翻訳されるものとする。 - 特許庁 - If an application which claims the priority of a previous application is filed later than the period referred to in paragraph (1), the right of priority shall be lost unless:
先の出願の優先権を主張する出願が(1)にいう期間後に提出された場合は，優先権は失効する。ただし，次の場合はその限りでない。 - 特許庁 - We urge that this work be given a high priority.
我々は、この作業に高い優先順位が与えられることを強く求める。 - 財務省 - The priority of the amendment shall be that of the application.
補正された出願の優先順位は，元の出願のそれと同じとする。 - 特許庁 - In order to obtain priority under section 5 of the Utility Models Act, the applicant shall claim priority at the same time as the filing of the application.
出願人が実用新案法第5条に基づいて優先権を取得するためには，出願と同時に優先権の主張を行わなければならない。 - 特許庁 - If priority has been obtained on the basis of such subsequent application, the previous application may no longer serve as a basis for claiming a right of priority.
前記の後の出願に基づいて優先権が取得されたときは，先の出願は優先権を主張する基礎として使用することができない。 - 特許庁 - If priority has been claimed, the advertisement shall also state where the application whose priority is claimed was filed, the date of filing of the said application and its number.
優先権が主張されている場合は，公告にはまた，優先権主張の基礎とされる出願の出願国，出願日及び出願番号も記載する。 - 特許庁 - documents certifying the priority claim if priority is claimed pursuant to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or another agreement
産業財産の保護に関するパリ条約又はその他の協定に基づいて優先権を主張する場合は，当該優先権の主張を証明する書類 - 特許庁 - priority claim if priority is claimed pursuant to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or other provisions specified in § 11 of the Patent Act
産業財産の保護に関するパリ条約又は特許法第11条の他の規定に基づいて優先権が主張されている場合は，優先権の主張 - 特許庁 - If the application under the European Patent Convention enjoys priority from a date earlier than the filing date, such priority also has effect in Finland.
欧州特許条約に基づく出願が出願日より先の日付の優先権を享受する場合は，当該優先権は，フィンランドにおいても効力を有する。 - 特許庁 - A priority claim is filed upon filing of the registration application.
優先権主張は，登録出願の提出時に提出するものとする。 - 特許庁 - Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first registration application in the Republic of Estonia.
優先権がエストニア共和国における最先の登録出願に基づいて主張される場合は，優先権主張を証明する書類は提出を要さない。 - 特許庁 - a registered trade mark if the filing date of the application or the date of priority is earlier
登録商標であって，出願日又は優先日が先であるもの - 特許庁 - The provisions of subsections (3) - (5) of this section also apply upon the restoration of priority.
(3)から(5)までの規定は，優先権が回復されたときにも適用する。 - 特許庁 - If exhibition priority is claimed, the date of priority (the date when the exhibit designated by the trademark is displayed at a public exhibition) shall be indicated in data field 8.
博覧会優先権を主張する場合は，優先日(商標により指定される展示品が公の博覧会で展示された日)をデータ欄8に表示する。 - 特許庁 - if the priority of an earlier application is claimed, the country where the earlier application given as the basis for the priority was filed, the filing date and serial number of that application
先行する出願に基づく優先権が主張されている場合は，優先権の基礎とされる出願の出願国，出願日及び出願番号 - 特許庁 - Where priority has been obtained on the basis of the subsequent application, the prior application may no longer serve as a basis for claiming priority.
第2段落の規定に従い後続の出願に基づいて優先権が主張される場合は，先の出願は優先権の基礎として機能することができない。 - 特許庁 - If one or more priorities are claimed in respect of a patent application, the priority right shall cover only those elements of the application whose priority is claimed.
1の特許出願に関し，1又は2以上の優先権が主張される場合は，優先権は，優先権が主張されている出願要素のみを対象とする。 - 特許庁 - With regard to the effects of the priority right, the priority date shall be deemed to be that of the filing of the patent application for the purposes of applying the second and third paragraphs of Article L611-11.
優先権の効果に関して，優先日は，第L611条 11第2段落及び第3段落を適用する目的では，特許出願の出願日とみなされる。 - 特許庁 - The provisions as referred to in Article 24 shall be applicable mutatis mutandis to an application with priority right.
第24条の規定は優先権を伴う出願にも準用される。 - 特許庁 - The right of priority shall have the following effect, namely, the date of priority shall be regarded as being the date of filing of the patent application for the purposes of subsections (2) and (3) of section 11 and section 16 (2).
優先権は次の効果を有する。すなわち，優先日は第11条 (2)及び(3)並びに第16条 (2)の適用上，特許出願の出願日とみなす。 - 特許庁 - If, in accordance with the European Patent Convention, the application has priority from an earlier date than the filing date, this priority date shall also apply in Norway.
欧州特許条約に従って，出願が出願日より早い日から優先権を有する場合は，この優先日がノルウェーにおいても適用される。 - 特許庁 - Partial priority may also be requested on the basis of different applications.
部分的優先権は，異なる出願を基礎としても請求可能である。 - 特許庁 - Article 112 If a definitive registration is made based on a provisional registration for the purpose of preservation, the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration for the purpose of preservation.
第百十二条 保全仮登記に基づいて本登記をした場合は、当該本登記の順位は、当該保全仮登記の順位による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A priority chamber and a non-priority chamber are set for each refrigeration chamber in accordance with operation situation, and input current into a rectifier from the power generator is detected.
運転状況に応じて各冷蔵室に対し優先室と非優先室を設定するとともに、発電機から整流器への入力電流を検知する。 - 特許庁 - When the system load is over the threshold value, the priority control part 12 lowers the priority of the file compression processing by a file compressing part 14.
そして、システム負荷がしきい値を越えていたときに、優先度制御部１２が、ファイル圧縮部１４によるファイル圧縮処理の優先度を低下させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
