The problem is solved by fixing on the fabric a copolymer X of components A and B; a copolymer Y of components A, B and C; a copolymer X' of components A' and B; a copolymer Y' of components A', B and C; or the above-mentioned copolymers in combination with component D or E. 次のA及びB成分の共重合物X、A、B及びC成分の共重合物Y、A´及びB成分の共重合物X´及びA´B及びC成分の共重合物Y´、もしくは上記共重号物にD成分もしくはE成分を固着することにより課題が解決する。 - 特許庁
The microscope uses the plurality of scanning optical system, and the problem is solved by controlling the 2nd scanning optical system so as to stop the irradiation with the laser light in the area, where scanning by the 1st scanning optical system and scanning by the 2nd scanning optical system overlap each other. 複数の走査光学系と、この複数の走査光学系のうち第1の走査光学系の走査と第2の走査光学系の走査とが重なる領域で、第2の走査光学系のレーザ光の照射を停止する制御を行うことにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁
The color signal level correction section 72 corrects partial or all color signals within one frame so as to increase signal levels so that data of pixels of originally low levels become 0 data and a problem that the search image is not colored, is solved when reducing bit length of color difference data. 色信号レベル補正部72は、色差データのビット長を削減する時に、もともとレベルが低い画素のデータが0データとなり、サーチ画像では、色が付かなくなる問題を改善するために、1フレーム内の一部または全部の色信号について信号レベルを増加方向に補正する。 - 特許庁
The above-mentioned problem is solved by providing a solid polymer electrolyte membrane 100 for a fuel cell wherein a reinforcing material 101 containing conductive nanofiber is provided on at least one of the surfaces of the solid polymer electrolyte membrane 100. 燃料電池用固体高分子電解質膜100であって、 前記燃料電池用固体高分子電解質膜100の少なくとも片面に、導電性ナノ繊維を含む補強材101が配置されてなる燃料電池用固体高分子電解質膜100により上記課題を解決する。 - 特許庁
The problem can be solved by: fitting a torque-command correction means; and preventing the flow of the overcurrent by reducing the quantity of a torque command determined by a torque-control means when the phase current of a brushless motor detected by a current detecting means is larger than a preset value. トルク指令補正手段を設け、電流検出手段で検出したブラシレスモータの相電流が予め設定された値より大きい場合、トルク制御手段で決定したトルク指令量を減少することにより、過電流が流れるのを防止し、上記課題を解決することができる。 - 特許庁
The problem is solved by a method for promoting hair growth in a subject including applying a composition including lactoferrin and its derivative in an amount effective for at least one of proliferating and activating hair follicles in the hypodermis of skin of the subject to the skin of the subject. 本発明の、ラクトフェリンおよびその誘導体を含む組成物を対象の皮膚の下皮中の毛包の増殖および活性化の一方に有効な量で対象の皮膚に適用することを含む、対象における発毛を促進する方法により課題が解決される。 - 特許庁
By providing a user with a simple means for viewing and changing the size of the cache of the received document and providing a simple GUI display graphical unit for enabling even the tracking of a series of the received documents or a series of other computer controlled events, the problem of cache size control is solved. 受信文書のキャッシュのサイズを見て変更するための簡単な手段をユーザに提供し、一連の受信文書または一連の他のコンピュータ制御イベントのトラッキングも可能にする、簡単なGUIの表示グラフィカル・ユニットを提供することにより、キャッシュ・サイズ制御の問題を解決する。 - 特許庁
The problem can be solved by using a transmitted light having a wavelength of 600 nm or more as a confirming light for a through-hole used as the alignment mark previously formed on a substrate in the case of an alignment in the manufacturing method for the multilayer printed-wiring board. 多層プリント配線板の製造方法において、位置合わせをする際に、前記基板に予め形成されたアライメントマークとして使用する貫通孔の確認光として、波長600nm以上の透過光を使用することにより、前記課題を解決することができた。 - 特許庁
Furthermore, a process for manufacturing high-purity β -SiC powder, a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, so the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.
さらに、関連発明は特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である高純度β-SiC粉末の製造法を、その請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
On the other hand, the super-absorbent rayon non-woven fabric, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.
一方、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である高吸収性レイヨン不織布を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
On the other hand, a blade for the disintegration and screening for materials for manufacturing paper, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are also the same.
一方、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である製紙原料の離解スクリーン用羽根を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The reference material that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same.
また、関連発明(請求項2)において、特定発明(請求項1)の解決しようとする課題に対応した新規な事項である基準試料を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The electromagnetic slewing mechanism that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same.
また、関連発明(請求項2)は、特定発明(請求項1)の解決しようとする課題に対応した新規な事項である電磁回転装置を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The piezoelectric monocrystal that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same.
また、関連発明(請求項2)は、特定発明(請求項1)の解決しようとする課題に対応した新規な事項である圧電体単結晶をその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
(3) The person skilled in the art within the meaning of paragraph (2)represents the person considered to have access to the whole state ofthe art, having normal abilities and general knowledge in the technical field which the technical problemsolved in the invention on the relevant date belongs to. (3) (2)の意味における,当該技術の熟練者とは,技術水準全般についての知見を有し,問題とされる日に,発明によって解決される技術的課題が属している技術分野に関する通常の能力及び一般的知識を有していると考えられる者を示す。 - 特許庁
When a claimed invention is compared to the prior art which belongs to a different technical field from the claimed invention, examiners should take into account the eligibility of citation including the relevance of two technical fields, the close similarity of a problem to be solved, and the close similarity of a function or operation.
請求項に係る発明を、請求項に係る発明と異なる技術分野に属する先行技術と比較する場合、審査官は、2つの技術分野の関連性、解決される課題の共通性、及び機能又は作用の共通性等、引用の適格性を考慮する。 - 特許庁
If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date.
解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。 - 特許庁
If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date.
解決すべき技術課題により、他の技術分野で技術手段を模索せざるを得ない場合、その人物は、出願日前又は優先日前に他の技術分野に存在する関連先行技術、共通の技術知識、及び通常の実験手段にアクセスできると推定する。 - 特許庁
In this step, the examiner shall determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features.
このステップでは、審査官は、クレームに係る発明を最も近接する引用発明と比較し、クレームに係る発明の顕著な特徴を決定した後、当該顕著な特徴の技術的効果に基づいて、発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁
When a claimed invention is compared to the prior art which belongs to a different technical field from the claimed invention, examiners should take into account the eligibility of citation including the relevance of two technical fields, the close similarity of a problem to be solved, and the close similarity of a function or operation.
クレームに係る発明を、クレームに係る発明と異なる技術分野に属する先行技術と比較する場合、審査官は、2つの技術分野の関連性、解決される課題の共通性、及び機能又は作用の共通性等、引用の適格性を考慮する。 - 特許庁
In the SIPO, for an invention, the examiner shall consider not only the technical field to which the invention belongs, but also the proximate or relevant technical fields, and those other technical fields in which the problem to be solved by the invention would prompt a person skilled in the art to look for technical means.
SIPOでは、発明の場合、審査官は、当該発明が属する技術分野だけでなく、近似又は関連する技術分野、及び、当該発明によって解決される課題を考慮することによって当業者が技術的手段を模索することになる他の技術分野も考慮する。 - 特許庁
In the KIPO, even in the case that a problem to be solved of a cited invention is different from that of a claimed invention, if it is obvious that a person skilled in the art would have easily arrived at the claimed invention through a proper reasoning, the inventive step of claimed invention can be denied.
KIPOでは、引用発明の解決すべき課題が、クレームに係る発明の解決すべき課題と異なる場合でも、適切な論理づけにより、当業者がクレームに係る発明に容易に想到できることが明白であれば、クレームに係る発明の進歩性を否定することができる。 - 特許庁
At the step of determining whether or not the claimed invention is obvious to a person skilled in the art, the examiner shall make a judgment, starting from the closest prior art and the technical problem actually solved by the invention, as to whether or not the claimed invention is obvious to a person skilled in the art.
クレームに係る発明が当業者にとって自明であるか否かを判断するステップでは、審査官は、最も近接する引用発明と当該発明によって実際に解決される技術課題に基づいて、クレームに係る発明が当業者にとって自明であるか否かについて判断する。 - 特許庁
However, regardless of the description in a cited reference such as the difference of the problem to be solved, which prima facie precludes the reasoning, the eligibility for a cited invention shall be maintained, if the reasoning could be possible in terms of other aspects such as a close relation of technical fields or close similarity of function, work or operation, etc.
ただし、解決すべき課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性、又は機能、動作あるいは作用の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有する。 - 特許庁
Both the KIPO and the SIPO consider that the fact that an invention is made by overcoming technical prejudice and adopting the technical means which was abandoned by the technicians due to the prejudice, and hereby has solved a technical problem, is regarded as a positive indicator of the inventive step.
KIPO及びSIPOはともに、発明が、技術的偏見を克服し、技術的偏見のために技術者が断念していた技術手段を採用することによって行われ、それにより技術課題を解決しているという事実は、進歩性の肯定的な指標とみなされると考えている。 - 特許庁
The following problem is solved, that the capacity of a MOS capacitance is elicited in a transition stage when an input bit value changes to suppress a rapid voltage drop in a constant current circuit to make voltage V_DS between the drain and the source of a MOS transistor constituting the constant current circuit falls below overdrive voltage. 入力ビット値が切り換わる過渡期においてはMOSキャパシタンスの容量が顕在化して定電流回路における急激な電圧降下を抑制し、定電流回路を構成するMOSトランジスタのドレイン・ソース間電圧V_DSがオーバードライブ電圧を下回るという問題を解消する。 - 特許庁
To provide a method and system for time series data processing for solving the problem that statistical character of a time interval at the time of occurrence of a feature point cannot be analyzed is solved by extracting the optional feature point in the feature points of time series data. 本発明は、時系列データの特徴点の中の任意の特徴点を抽出して、その特徴点の発生時点の時間間隔の統計的な性質を分析ができないという課題を解決する時系列データ処理方法および時系列データ処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical sheet to be used for a back light unit of a liquid crystal display device in which beams can be efficiently guided to the screen of the liquid crystal display device and such a problem that the optically functioning part is easily damaged can be solved. 液晶表示装置の画面に向かって効率良く光線を導くことができるとともに、光学的に機能する部分が損傷を受け易いという問題を解決すること等が可能な、液晶表示装置のバックライトユニットに用いる光学シートを提供することである。 - 特許庁
The problem is solved by clearing the timer in an operation using a fixing device during the countdown to the stable standby condition and the power saving condition, extending time for transiting to power saving a little in an operation for operating the operation display part and avoiding sudden transition to the power saving condition. 安定待機状態かつ節電状態へのカウントダウン中には定着装置を使う動作ではタイマーをクリアし、操作表示部を操作する動作では少しだけ節電へ移行するまでの時間を延長し、突然節電状態へ移行しないようにして上記課題を解決する。 - 特許庁
The problem is solved by the therapeutic agent for neurogenic pain comprising as an effective ingredient a compound having a cyclin-dependent kinase-inhibiting action (for example, indirubin), a pharmaceutical composition for treating neurogenic pain, a treating method of neurogenic pain using these compound, and the like. 上記課題は、サイクリン依存性キナーゼ阻害作用を有する化合物(例えば、インジルビン)を有効成分として含有する神経因性疼痛治療剤、神経因性疼痛治療用医薬組成物、あるいはこれら化合物を用いる神経因性疼痛の治療方法などによって解決される。 - 特許庁
To provide a means for predicting time-series data effective even under a situation where a property of the time-series data in the future varies with time by a factor difficult to be estimated in advance to expand a prediction error, so as to solve a problem to be solved in the present invention. 本発明が解決しようとする課題は、事前の想定が難しい要因により将来の時系列データが時間とともに性質が変わり、予測誤差が拡大するような状況においても有効な、時系列データを予測する手段を提供することである。 - 特許庁
Consequently, the problem of deterioration of shape accuracy of a ridge line part in shape mesh data obtained by three-dimensional shape measurement can be effectively solved, and accurate analysis mesh data holding a face or ridge line shape of the analysis object with high accuracy can be generated. したがって3次元形状測定で得られた形状メッシュデータにおける稜線部分の形状精度悪化の問題を有効に解消することができ、解析対象物の面や稜線の形状を高い精度で保持した高精度な解析メッシュデータの生成が可能となる。 - 特許庁
The problem is solved by the nonaqueous electrolyte solution primary cell comprising a positive electrode 2, a negative electrode 3, a separator 4 and a nonaqueous electrolyte solution, and comprising an insulating film 8 made of resin, that melts at a lower temperature than that of the separator, between the positive electrode and the separator and/or between the negative electrode and the separator. 正極2、負極3、セパレータ4および非水電解液を備えており、正極とセパレータとの間および/または負極とセパレータとの間に、セパレータよりも低い温度で溶融する樹脂製の絶縁膜8を有する非水電解液一次電池により、上記課題を解決する。 - 特許庁
To readily obtain a red sweet potato butter as a food having a red sweet potato flavor and a purplish red color, which has solved such a problem that since red sweet potato has an extremely low oil and fat content, the red sweet potato butter is not readily produced without impairing the flavor of red sweet potato by a conventional production of animal/vegetable butter. 紅芋には油脂分が極めて少ないので、従来の動・植物性のバター製造方法では紅芋の持つ風味を壊さずに製造するのには容易ではないが、紅芋風味で紫紅色をした紅芋バターを手軽に食品として提供することを目的としている。 - 特許庁
The problem is solved in the following way: A 1st opening is formed on the sleeve of a ready-made garment, the cuff of the sleeve is drawn out through the opening and turned inside out, the lining cloth of the resultant cuff is detached off the face cloth, which is then spread planarly and furnished with an accessary. 既製服の袖に第1の開口を形成し、前記袖の袖口を前記開口から引き出して裏返し、この裏返しされた袖口の裏地を表地から取り外し、次いで袖口の表地を平面状に押し広げ、この平面状に押し広げた袖口の表地に服飾品を形成する。 - 特許庁
A conventional problem that the refrigerant undergoes phase change from liquid refrigerant to vapor refrigerant through heating of a semiconductor element in the cooling plate and since the speed and pressure loss increase in the pipe due to increase in the specific volume, cooling performance deteriorates when the bore of piping is identical at the inlet and outlet of the cooling plate is thereby solved. 冷却板1の出口からコンデンサー2の入口間の冷媒配管径6太さを前記コンデンサー2の出口から前記冷却板1の入口間の冷媒配管径5よりも太くし、冷却板内で発生した蒸気の流動時の圧力損失を低減する。 - 特許庁
Thereby, since the difference between the wear volume of the battery-side fixed contact and that of the motor-side fixed contact is prevented from extremely increasing, a problem where the moving contact is largely inclined, and its contact to the battery-side fixed contact and the motor-side fixed contact becomes unstable can be solved. このため、バッテリ側固定接点と電動機側固定接点の摩耗量の差が極端に大きくなってしまうことがないことから、可動接点が大きく傾き、バッテリ側固定接点及び電動機側固定接点との接触が不安定となるといった問題を解決することができる。 - 特許庁
The above problem is solved by having a detection means S210 for detecting a Chinese character out of Chinese characters included in information which is expected to be unreadable by the referring person, and kana adding means S230 and S250 for adding kana characters at the side or on top of each Chinese character detected by the detection means. 情報に含まれる漢字のうち参照者が読めないと予想される漢字を検出する検出手段(S210)と、検出手段により検出された漢字に振り仮名を振る振り仮名付加手段(S230,S250)とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
The transmission projection screen 3 is made of the Fresnel lens sheet 11 alone which has a matt surface 13 on its back and in which the degree of the matt surface is regulated by a haze value, glossiness, percentage of water absorption, etc., of prescribed ranges or the combination of the Fresnel lens sheet and a lenticular lens sheet 21, thereby, the problem mentioned above is solved. 背面にマット面13を有し、マット面のマット度合いを所定の範囲のヘイズ値、光沢度、吸水率等で規定したフレネルレンズシート11単独、もしくはレンチキュラーレンズシート21と組み合わせて、透過型投影スクリーン3とすることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁
The present invention captures a visual field as a cylindrical coordinate system, converts the entire visual field into time-sequential signals while scanning the coordinate system in a longitudinal (y) direction and moving a scan position in a circumferential direction (θ), and reconstitutes a video image through the procedures, so that the problem can be solved by such a scan system. 本発明は視野を円筒座標系と捉え、これを縦y方向に走査しつつ、走査位置を円周方向(θ)に移動させながら視野全体を時系列信号に変換し、この手順により映像を再構成することができる走査方式により上記の課題を解決する。 - 特許庁
To provide a cushioning material which is excellent in flexibility, durability, operability and a contact pressure dispersibility and composes a mattress effective for prevention/treatment of a bedsore, a wheelchair, a sheet, a sofa, a bed, or the like, wherein such a problem as bleeding that a plasticizer leaks out from a cushion made of a thermoplastic elastmer gel, or the like is solved. 熱可塑性エラストマーからなるゲル製のクッションから可塑剤が漏れ出すブリード等の問題を改善した、柔軟性、耐久性、操作性、接触圧分散性に優れ、床擦れ予防・治療に有効なマットレス、車椅子、シート、ソファー、ベッド等を構成するクッション材を提供する。 - 特許庁
The problem is solved by contriving a method for transmitting thermal energy of stream generated by heating and drying sludge containing water directly to a matter being dried, e.g. sludge containing water, not through a heating medium and contriving a method for controlling saturated stream pressure at the time of drying sludge containing water. 含水汚泥等被乾燥物の加熱乾燥により発生する水蒸気が有する熱エネルギーを、熱媒体を介さず直接含水汚泥等の被乾燥物に伝達する方法を考案し、又含水汚泥等の乾燥時の飽和蒸気圧を制御する方法を考案し課題を解決したものである。 - 特許庁
To provide a mold for precision casting using a resin pattern on the outer skin and its making method with which such a breakage problem of a mold precursor as to consider to occur by thermally expanding to the resin pattern on the outer skin in the inner part of the mold precursor and acting to the mold precursor as internal stress can be solved. 外皮樹脂模型が鋳型前駆体内部で熱膨張し、鋳型前駆体に内部応力として作用することから発生すると考えられる鋳型前駆体の破壊問題を解決できる外皮樹脂模型を用いた精密鋳造用鋳型及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The external preparation very excellent in both effectiveness and the property of causing almost no side effects is developed as the result of the finding that the above problem can be completely solved by forming the external preparation by selecting a COX-2 (cyclooxygenase-2) selective inhibitor as a nonsteroidal antiinflammatory and adding an antihistamine thereto. 非ステロイド抗炎症剤としてCOX−2選択的阻害剤を選択し、これに抗ヒスタミン剤を添加して外用剤とすれば、上記問題をすべて解決できることを見いだして、効果、低副作用の両面で非常に優れた外用剤の開発に成功したものである。 - 特許庁
This problem is solved by providing an order history storage part for storing an order content in the past, and a display means for finding the order content in the past in the same timing same to the order timing in this time to display a proposal of an order input data. 上記の課題は、過去に行われた注文内容を記憶する注文履歴記憶部と、今回の注文時と同時期の過去の注文内容を、前記注文履歴記憶部より求め、注文入力データの候補を表示する表示手段を備えることで解決される。 - 特許庁
A problem concerning the lighting device is solved by providing the high pressure discharge lamp in accordance with one or more of claims 1 to 9 and an operation device for the high pressure discharge lamp, and connecting the electromagnetic shield portion with a ground standard potential portion of the operation device. 照明装置に関する課題は、請求項1から9までの1つまたは複数項による高圧放電ランプとこの高圧放電ランプのための動作装置とを備え、電磁的な遮蔽部が動作装置のアース基準電位と接続されていることによって解決される。 - 特許庁
The antenna can be downsized by the part 2b whose effective dielectric constant is higher, a problem of narrowing the operating band due to the increased effective dielectric constant can be solved by cancellation of the part 2b whose effective dielectric constant is lower, then the downsized surface mounted antenna with the excellent antenna characteristic can be realized. 実効誘電率の高い部分2bでアンテナの小型化が可能になり、実効誘電率を高くしたことによる動作帯域の狭帯域化の問題は、実効誘電率の低い部分2aで相殺することができるので、小型でアンテナ特性の良好な表面実装型アンテナとなる。 - 特許庁
The problem is solved by forming a partition wall of a partition wall body comprising a plurality of through holes, and of a control plate which is disposed on the partition wall body at the side of a plasma generating space and includes radical pass holes at positions corresponding to the through holes provided on the partition wall body. 複数の貫通孔を備えている隔壁本体と、当該隔壁本体のプラズマ生成空間側に配置され、隔壁本体に備えられている前記貫通孔に対応する位置にラジカル通過孔を有する制御板とで隔壁板を形成して課題を解決した。 - 特許庁
In this system, a movie scene MS automatically executed by CPU and a play scene PS advanced by the operation of a controller by a player are alternately repeated, and the character can be optionally changed in the play scene, so that a riddle is read (a problem solved) having the changed character for a hero. CPUにより自動的に実行されるムービーシーンMSと、プレイヤのコントローラの操作により進行するプレイシーンPSを交互に繰り返し、かつプレイシーンPSでは、キャラクタを任意に変更して、その変更したキャラクタを主人公として謎解き(問題解決)を行えるようにしている。 - 特許庁
The problem is solved by providing: a reading means for reading operation information corresponding to an application related to an execution request and relating to an operation of the application; and a construction means for constructing an execution environment in which the application is operated, based on the operation information read by the reading means. 実行要求に係るアプリケーションに対応する、アプリケーションの動作に関する動作情報を読み込む読み込み手段と、読み込み手段で読み込まれた動作情報に基づいて、アプリケーションを動作させる実行環境を構築する構築手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁