A user interface is provided that enables the interaction between the provider of the sorted linguistic data and the collation creation process. ソートされた言語データの提供者と並べ替え作成プロセスとの対話を可能にするユーザ・インターフェースが提供される。 - 特許庁
To obtain a support plate capable of stably performing a process for separating a processed wafer from the support plate, without delays. 処理後のウエハをサポートプレートから剥離する工程を遅延させず安定に行うことができるサポートプレートを実現する。 - 特許庁
To rationalize and standardize business by supporting logical readjustment of a business process. 業務の手順をロジカルに整理することを支援して、これにより、業務を一層に合理化し標準化することを可能にする。 - 特許庁
To process plural parallax images subjected to time-division display so as to be able to correctly display a parallax even in displaying a moving image. 動画表示時においても正しく視差を表示できるよう時分割表示される複数の視差画像を処理する。 - 特許庁
To prevent reduction of operation margin of a sense amplifier by compensating variation factors such as manufacturing process, power supply voltage, junction temperature. 製造プロセス、電源電圧、接合温度等の変動要因を補償して、センスアンプの動作マージンの低下を防止する。 - 特許庁
To provide a flocculant which has high sedimentation properties of red mud in a method for producing aluminum hydroxide by a Bayer's process. バイヤー法による水酸化アルミニウムの製造方法において、赤泥の沈降性の高い凝集剤を提供する。 - 特許庁
To provide a processor capable of easily carrying out an additional process of page components including formation of tabs and insertion of pages. タブの形成やページの挿入を含めたページ構成要素の追加処理を容易に行える処理装置を提供する。 - 特許庁
To improve withstand voltage without complicating a process in a power semiconductor device having a super junction structure. スーパージャンクション構造を有する電力用半導体装置において、プロセスを複雑にすることなく耐圧を向上させる。 - 特許庁
PROCESS FOR REGENERATIVE REFORMING OF GASOLINES, COMPRISING RECYCLING AT LEAST PORTION OF EFFLUENT FROM CATALYST REDUCTION PHASE 触媒還元相からの流出物の少なくとも一部を再循環させることを含む、ガソリンの再生改質方法 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can be made simple in manufacturing process and reduced in production cost, and to provide its manufacturing method. 製造工程の簡素化及び製造コストの低減が図れる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To introduce a bulky non-equilibrium phase having high hardness into an aluminum alloy by a simple process. アルミニウム合金において、簡単な工程で高硬度を有するバルク状非平衡相を導入することを目的とする。 - 特許庁
To provide a process for dyeing or printing a synthetic polyamide fiber material in uniform colors and in an excellent color-mixing ability. 合成ポリアミド繊維材料均一な色彩で優れた混色能で浸染または捺染する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus and a communication system capable of performing the other process even during receiving data. データの受信中においても他の処理を行うことができる電子機器および通信システムを提供することにある。 - 特許庁
The carbide necessary for the reduction treatment is made of the wasted tree of a wooden mold which has been used in a process for preparing a sand mold. また、還元処理に必要な炭化物として、砂型製造工程で生じる木型の廃木を用いるようにした。 - 特許庁
The system accounts for the network communication delay when synchronizing the event timing for process and motion synchronization. 該システムは、プロセスおよび運動の同期化のためイベントタイミングを同期化する場合に、ネットワーク通信の遅延を計算に入れる。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, DEVELOPING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE, EVALUATION METHOD OF IMAGE FORMING APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD OF IMAGE FORMING APPARATUS 画像形成装置、現像装置、プロセスカートリッジ、画像形成装置の評価方法および画像形成装置の製造方法 - 特許庁
To provide a fluorescent character display tube, capable of simplifying parts constituting the fluorescent character display tube, a producing process and design, and easily achieving miniaturization. 蛍光表示管を構成する部品、製造工程、設計等の単純化が図れ、かつ小型化が容易である。 - 特許庁
To provide a work machining method and a machining system, quickly performing a correction process to improve the work efficiency. 補正工程を迅速に行うことができ、作業効率が向上されるワーク加工方法及び加工システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that ensures cleaning performance matching an environment in which an image forming process is performed. 画像形成処理の作業環境に応じたクリーニング性を確保することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Preferably, heat treatment is performed so that the volatile matter of the adhesive layer after the volatilization process becomes not more than 1 wt.%. また揮発工程後の接着剤層の揮発分が1重量%以下となるように加熱処理するのが好ましい。 - 特許庁
The temperature drops of the liquid crystal cells 1 in the vacuumizing process are compensated by heating with the built-in heater 12 of the above cassette tray. 真空引き時の液晶セル1温度の低下は、前記カセットトレイ内臓ヒータ12の加熱により補償される。 - 特許庁
Similarly, an update control unit 406 controls the update of the process recipe by the user based on the user authority information. 同様に、更新制御部406は、ユーザ権限情報に基づいてプロセスレシピの当該ユーザによる更新を制御する。 - 特許庁
To eliminate a process for flattening grooves occurring on ink channel walls, when the ink channel walls are formed using an inorganic material. 無機材料を用いてインク路壁を形成する際にインク路壁に発生する溝を平坦化処理する工程を無くす。 - 特許庁
At least to the upper and lower three steps of the bands 12, working scaffolds 14 are attached detachably respectively (scaffold temporary work process). バンド12の少なくとも上下三段にそれぞれ作業足場14を着脱自在に取り付ける(足場仮設工程)。 - 特許庁
The method for producing the intercalation compound includes a co-pulverizing process for co-pulverizing a laminar clay mineral and an organic compound. 層間化合物の製造方法は、層状粘土鉱物と有機化合物とを共粉砕する共粉砕工程を含む。 - 特許庁
To provide a composition for a breathable film having a high permeability and processability and a process for preparing the film. 高い透過性及び加工性を有する通気性フィルム用組成物及び前記フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
Water is filled into a panel water tank 10 when the surface of the sealant 32 is hardened in a pressure application process. 圧力付与工程で、湿気硬化型シーリング剤32の表面が硬化したときに、パネル水槽10に水を満たす。 - 特許庁
To provide a small-sized high-frequency module which can be manufactured by a simple process, at low cost. 簡単な工程によって製造することができ、従って製造コストの安価な小型高周波モジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide an isopipe for use for alkali glass, in an isopipe adapted for use in a fusion process for making a glass sheet. ガラス板を製造するためにフュージョン法に使用するアイソパイプにおいて、アルカリガラスに使用できるアイソパイプを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a multilayer substrate by which the cost and manufacturing time can be reduced with a simple process. 本発明は、単純な工程で、コスト及び製造時間を低減できる多層基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
A bidding process occurs when the network information provider enters a new bid amount for a search listing. ネットワーク情報プロバイダが検索リスト目録についての新たな入札額を入力するときに、入札プロセスが発生する。 - 特許庁
The plurality of chuck pins include first pins and second pins that alternately chuck a substrate during a process. 複数のチャックピンは、第1ピンと第2ピンを有し、第1ピンと第2ピンは、工程進行の時に基板を交叉チャッキングする。 - 特許庁
LOAD DISTRIBUTION METHOD OF VIDEO STREAM SENDING PROCESS AND APPARATUS THEREOF, LOAD DISTRIBUTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON ビデオストリーム送信プロセスの負荷分散方法及びその装置と負荷分散プログラムと該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a system 10 for facilitating a probabilistic life diagnostic process for a turbine engine based on mission configuration. ミッション構成に基づくタービンエンジンの確率論的な寿命診断プロセスを容易化するシステム(10)を提供する。 - 特許庁
To provide an organic photodiode which has a high quality and which can be manufactured by a simple process, and to provide a manufacturing method thereof. 高品質で、簡易な工程で製造することができる有機フォトダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
According to this, the belt unit and the process cartridge are detachably assembled to the device body frame by the new structure. これにより、新規な構成にて、ベルトユニット及びプロセスカートリッジを装置本体フレームに対して着脱可能に組み付ける。 - 特許庁
STAPLE COATED WITH POWDER MATERIAL ON WHOLE UPPER HALF BODY EXCEPT ITS TOP PART IN ONE PROCESS, AND MANUFACTURING APPARATUS THEREFOR ステープル上部を除く上半身全体に粉末素材を一工程で付着して成る被覆ステープル及びその製造装置。 - 特許庁
The process for producing the flexible or rigid flexible printed wiring board with the use of the above mold release film is also provided. また、本発明は前記離型フィルムを用いたフレキシブル及びリジッドフレキシブルプリント配線板の製造法を提供する。 - 特許庁
To easily manufacture a developing roller that achieves a satisfactory developing process by reducing variation in a quantity of toner to be conveyed. トナー搬送量のばらつきを軽減して良好な現像処理を実現する現像ローラを容易に製造する。 - 特許庁
The decisions on the invalidation requests shall be taken within three months after the process of collecting the evidence referred to in paragraph (5) is over.
無効請求に関する決定は,(5)にいう証拠収集の過程が終了してから3月以内に行われる。 - 特許庁
The Patent and Trademark Office can process simultaneously more than one request for administrative examination in respect of the same design registration.
特許商標庁は,同一の意匠に関する2以上の行政審査請求を同時に処理することができる。 - 特許庁
The relation between the specified invention and the first related invention is the so called process of manufacturing an intermediate and a final product.
特定発明と第1 の関連発明は、いわゆる中間体と最終生成物の製造方法の関係にある。 - 特許庁
The process for producing intermediate B therefore satisfies the provision of Patent Law section 37(v).
したがって、中間体の製法は、特定発明である最終生成物に対して第37 条第5 号の関係を満たす。 - 特許庁
The related invention of the process of field assembly is appropriate for the matter of the specified invention of the rotary solvent extirpation equipment.
関連発明の現場組立法は、特定発明の回転溶剤抽出装置の主要部分の生産に適している。 - 特許庁
(4) Where the product cannot be defined according to the provisions of paragraph (2), it may be defined by its manufacturing process. (4) 物を(2)の規定に従って定義することができない場合は,それの製造方法によって定義することができる。 - 特許庁
(11) The inventions in the field of computer programs, according to the provisions of paragraph (10) may have a product or process as a subject-matter. (11)(10)の規定によるコンピュータ・プログラムの分野における発明は,その主題として物又は方法とすることができる。 - 特許庁
(1) The biotechnological inventions may have a product or a process as a subject-matter, according to Art. 7 paragraph (1) of the Law. (1) 生物工学的発明は,本法第7条第1段落により,物又は方法をその主題とすることができる。 - 特許庁
An invention by omitting elements refers to an invention in which one or more elements of a known product or process are omitted.
要素の省略による発明とは、既知の物又は方法の1つ以上の要素が省略される発明をいう。 - 特許庁
If the applicant does not remedy the defect in a timely manner, the Office shall decide not to process the application. 出願人がその不備を期限内に是正しなかった場合は,庁はその出願を処理しない旨の決定をする。 - 特許庁
The invention shall, as far as possible, be referred to one of the following categories: product, apparatus, process or use.
可能な限り,発明が次のカテゴリーの何れに該当するかを記すものとする。すなわち,製品,装置,方法又は用途。 - 特許庁