「program a computer」を含む例文一覧(6116)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ＞- A system, a method, and a computer program product are provided in accordance with this and other aspects.
この、及び他の面によるシステム、方法、及びコンピュータプログラム製品が提供される。 - 特許庁 - To automate a clinical NMR extracorporeal diagnosis analyzer by a computer program product and a device.
コンピュータプログラムプロダクト及び装置は臨床ＮＭＲ体外診断解析器を自動化する。 - 特許庁 - There are provided a method, a system, a device, and an apparatus, including computer program products for inputting text.
テキストを入力するための、コンピュータプログラム製品を含む、方法、システム、デバイス、及び装置。 - 特許庁 - A controller is provided for transmitting operation data to a computer that executes a predetermined program.
所定のプログラムを実行するコンピュータに操作データを送信するためのコントローラである。 - 特許庁 - To provide a system and a method for detecting a data hazard between computer program instructions.
コンピュータプログラムの命令間のデータハザードを検出するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for executing a special task in a general application computer program.
汎用アプリケーション・コンピュータ・プログラムで特別のタスクを実行する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a named element marking apparatus, a named element marking method and a computer program product for the method.
名前付き要素マーク付け装置及び方法とそのコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁 - To provide a method, a system and a computer program for assessing an enterprise architecture.
エンタープライズ・アーキテクチャを査定する方法、システム、およびコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁 - A parts check program in a host computer 1 requests parts information to a printer 2.
ホストコンピュータ１内のパーツチェックプログラムが、プリンタ２に対して、パーツ情報を要求する。 - 特許庁 - In a computer device, a setting change program 302 acquires a setting file 301.
コンピュータ装置において、設定変更プログラム３０２が設定ファイル３０１を取得する。 - 特許庁 - A setting change program 302 acquires a setting file 301 in a computer device.
コンピュータ装置において、設定変更プログラム３０２が設定ファイル３０１を取得する。 - 特許庁 - To provide a work environment orientation system, a method therefor and a computer program therefor.
職場環境定位システム、その方法及びそのコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁 - a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task
ユーザに仕事を成し遂げるための道具を提供する命令をコンピュータに与えるプログラム - 日本語WordNet - A video playback application program 201 detects a present load amount of a computer 10.
ビデオ再生アプリケーションプログラム２０１は、コンピュータ１０の現在の負荷量を検出する。 - 特許庁 - You can sometimes rent time at a local "copy shop" on a computer that has both a scanner and an OCR program.
ちかくの「コピー屋」などで、スキャナとOCRソフトがついているコンピュータを借りられることもある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This method provides a computer readable medium including a program, and also includes a radioactive ray source, a radioactive ray detector, and a computer connected to the radioactive ray source and the radioactive ray detector.
本発明の別の態様では、上記方法を実行するためのプログラムを含むコンピュータ可読媒体が提供される。 - 特許庁 - To provide a method and a device executed in a computer, and a program usable in the computer, for changing a received advertisement content amount.
受信広告コンテンツ量を変化させるための、コンピュータで実施される方法、装置、およびコンピュータで使用可能なプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a computer program, a recording medium, a computer and a data transmission method by which a load to be imposed on the computer can be relieved by preventing concentration of data transmission/reception.
データの送受信の集中を防止してコンピュータにかかる負荷を軽減することのできるコンピュータプログラム、記録媒体、コンピュータおよびデータ送信方法を提供する。 - 特許庁 - To make automatically correctable a program mounted on a computer equipment being the target of program correction only by inputting a program correction file from the outside part to the computer equipment.
プログラム修正対象のコンピュータ機器に該当するプログラム修正ファイルを外部入力するだけで、当該コンピュータ機器に実装されたプログラムを自動的に修正できるようにする。 - 特許庁 - To provide a voice processing apparatus capable of quickly eliminating a nonlinear component of an acoustic echo signal and to provide a computer program and a computer-readable recording medium for recording the computer program.
音響エコー信号の非線形成分を速やかに除去することができる音声処理装置、コンピュータプログラム、及び該コンピュータプログラムが記録されているコンピュータでの読取りが可能な記録媒体の提供。 - 特許庁 - When the data center 1 receives a distribution request of the video recorded program from the personal computer 3 of the user, the data center 1 reads the concerned recorded program from the storage device 14, downloads the program to the personal computer 3, the personal computer 3 decodes the downloaded TV broadcast program and displays the decoded program on a display apparatus 32.
その後、利用者のパソコン３からの配信要求があると、該当の録画番組を前記記憶装置１４から読み出して前記パソコン３にダウンロードし、前記パソコン３はダウンロードしたＴＶ放送番組を復号化してディスプレイ３２に表示する。 - 特許庁 - To provide a program advance notice system by which a user can view a desired program from the beginning even with a small recording capacity and to provide a program advance notice method, a program advance notice program and a computer-readable recording medium.
小さな記録容量でも所望の番組を最初から視聴できる番組予告通知システム、番組予告通知方法、番組予告通知プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processor with which a user can easily update or correct the computer program and data of a device for house including a computer, a computer for an individual, etc., such as a personal computer.
ユーザが、計算機を内蔵した家庭用機器や、パソコン等の個人向け計算機等の計算機プログラム及びデータの更新或いは修正を容易に行える情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a computer environment optimization system, a computer environment optimization method and a computer environment optimization program which can eliminate a heat pool even in a largely-scaled computer system.
大規模化されたコンピュータシステムにおいても、熱だまりを解消することのできる、コンピュータ環境最適化システム、コンピュータ環境最適化方法、及びコンピュータ環境最適化プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a virtual computer system, a migration method of the virtual computer and a program, for suppressing degradation in performance of the virtual computer in migration of the virtual computer.
仮想計算機のマイグレーション時において、仮想計算機の実行性能の低下を抑制し得る、仮想計算機システム、仮想計算機のマイグレーション方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - In this computer backup system, a backup program for a computer system having a hard disk holds a record of a change performed to data of a file to be backed up.
ハードディスクを備えるコンピュータシステムのためのバックアッププログラムが、バックアップされるべきファイルのデータに対してなされた変更の記録を保持する。 - 特許庁 - For the management of the time of work in which a computer program is executed on a computer and a file is opened with the computer program, one or more operators and one or more computer programs are stored in a storage device of the computer in association with one task.
コンピュータ上でコンピュータプログラムを実行し、当該コンピュータプログラムにてファイルを開いて行う作業の作業時間を管理する際に、一乃至複数の作業者、及び、一乃至複数のコンピュータプログラムを、一のタスクと関連付けてコンピュータの記憶装置に記憶する。 - 特許庁 - To provide a system, a method and a program product for scheduling tasks in a computer system.
コンピュータ・システム内でタスクをスケジューリングするシステム、方法およびプログラム製品を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method, a system and a computer program product capable of automatically generating a multilevel video summary.
マルチレベルビデオサマリを自動的に生成する方法、システム、及び、コンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁 - A product, a device, a method and a computer program for information management are also shown.
情報の取扱いのための製品、装置、方法及びコンピュータプログラムが更に開示されている。 - 特許庁 - To provide a data recorder, a data processing method, a computer program, and a data storage medium.
データ記録装置、データ処理方法、コンピュータプログラムおよびデータ記憶媒体を提供すること。 - 特許庁 - To provide diagnosis, by a program, of a fundamental cause of a problem in a computer system.
コンピュータシステムにおける問題の根本的な原因のプログラムによる診断を提供すること。 - 特許庁 - A normal log file creation program or an exclusive log file creation program is embedded in the case of creating a program adaptive to a subsystem constituting the computer system.
コンピュータシステムを構成するサブシステム対応のプログラム作成時に通常ログファイル作成プログラムまたは専用ログファイル作成プログラムを埋め込む。 - 特許庁 - An interrupt program is provided which supplies a monitor device with monitor information of a computer.
コンピュータのモニタ情報をモニタ装置に供給するための割り込みプログラムモジュール。 - 特許庁 - To produce a relocatable instrumentation tag which tests and debugs a computer program.
コンピュータプログラムをテストし、デバッグするための再配置可能計測タグを作成すること。 - 特許庁 - To disclose a method, system and computer program for creating an image from a device.
デバイス画像を生成するための方法、システムおよびコンピュータ・プログラムを開示する。 - 特許庁 - To easily update a computer program without depending on an OS or a platform of an apparatus.
機器のOSやプラットフォームに依存することなくコンピュータプログラムを容易に更新する。 - 特許庁 - The invention further provides a computer program for performing such a method.
本発明はまた、このような方法を実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - An image display program 16 is stored in a memory 11 of a personal computer 2.
パーソナルコンピュータ２のメモリ１１には、画像表示プログラム１６が記憶されている。 - 特許庁 - When the software is started by a user computer, a license authentication program is executed first.
ユーザコンピュータでソフトウェアが起動されると、先ず、ライセンス認証プログラムが実行される。 - 特許庁 - A communication confirmation and notice program 31 is installed in a confirmation source network computer 12 and a communication confirmation start program 30 is installed in a local computer 11 operated by the user respectively.
確認元ネットワークコンピュータ１２に通信確認＆通知プログラム３１を、またユーザ操作のローカルコンピュータ１１に通信確認起動プログラム３０をそれぞれ設置する。 - 特許庁 - To provide a program that can make a computer execute exciton quantum level computation with a high precision, and a computer readable recording medium that has recorded the program.
励起子の量子準位の演算を高い精度でコンピュータに実行させることが可能なプログラム、及びプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁 - An original program execution machine 1 is a computer on which an OS is installed, and executes a given application program.
オリジナルプログラム実行マシン１は、ＯＳがインストールされたコンピュータであり、与えられたアプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁 - The computer (C) translates the homepage displayed by a browser program C1 with a translating program C2.
コンピュータ（Ｃ）は、ブラウザプログラムＣ１により表示されるホームページに対して、翻訳プログラムＣ２により翻訳を実行する。 - 特許庁 - To provide a printing device, a printed body lower end determining method, a computer program, and a computer system for recognizing a position of a lower end of a printed body accurately.
精度良く被印刷体の下端の位置を把握する印刷装置、被印刷体下端決定方法、コンピュータプログラム、及び、コンピュータシステムを実現することにある。 - 特許庁 - To prevent an attacker from modifying the execution flow of a computer program.
攻撃者がコンピュータプログラムの実行フローを修正することを防止する。 - 特許庁 - To provide a commodity selection system and method, and computer program products therefor.
商品選択システムと方法、及び、そのコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁 - BATCH COPY AND PASTE METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR A PLURALITY OF PIECES OF DATA
複数データの一括コピー及びペースト方法、装置、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁 - When a browser of the user personal computer is booted up, the intermediation program exits by itself.
仲介プログラムは、ユーザパソコンのブラウザを立ちげると自ら終了する。 - 特許庁 - WORKFLOW SYSTEM, A PLURALITY OF PROCESSES COMBINING METHOD, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM
ワークフローシステム、複数プロセスの合流方法、コンピュータプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
