「programs」を含む例文一覧(8911)

＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 178 179 次へ＞
  • To transmit regular controlling programs to each of controlling means 210, 213, 281, 282 in the case of writing-in an individual controlling program to each of the controlling means 210, 213, 281, 282 becoming objectives after mounting each of the controlling means 210, 213, 281, 282 on a working vehicle 1.
    作業車両１に各制御手段２１０，２１３，２８１，２８２を組み付けた後に、個別の制御プログラムをそれぞれ対象となる制御手段２１０，２１３，２８１，２８２に書き込む場合において、適式な制御プログラムを各制御手段２１０，２１３，２８１，２８２に伝送できるようにする。 - 特許庁
  • Also, a memory using condition monitoring function 37 calculates a free capacity after performing memory interruption, checks the free capacity of the memory area, and when the free capacity becomes lower than a set monitoring reference, issues an alarm to the application programs 33 and 34 or the like.
    また、メモリ使用状況監視機能３７はメモリ割り込みを実行した後の空き容量を計算してメモリ領域の空き容量をチェックし、設定されている監視基準よりも空き容量が低下すると、アプリケーションプログラム３３、３４等に対して警告を発行する。 - 特許庁
  • Thereby, it is easy to display the same screen as the screen on which similar operation as what is displayed on the external device according to the operation of the operator is performed, even without storing a number of operator images and image embedded programs in the electronic musical device beforehand.
    これにより、電子音楽装置に多数の操作子画像や画像組み込みプログラムを予め記憶させておかなくても、操作子の操作に応じて外部機器に表示されているのと同様の動作が行われる画面と同じ表示を行うことが簡単にできるようになる。 - 特許庁
  • To reduce processing that a main controller takes charge, to make control programs of respective unit controllers common, and to cope with the change or extension of a controlled system only by changing parameters as to a conveyance control method for a work which moves on netlike conveyance paths.
    網状の移送路を移動するワークの移送制御方法において、メインコントローラの処理分担を軽減するとともに、各ユニットコントローラの制御プログラムの共通化を図り、制御対象が変更または増設された場合でも、パラメータの変更だけで対応することができるようにする。 - 特許庁
  • On the side of the TV device 2, a network connection part 22, a storage means 23 for storing the acquired program data and program chart editing software 24 for preparing the program charts for respective categories and an individual program chart composed of only the programs that a person desires to watch, etc., for instance, for the acquired program data are provided.
    ＴＶ装置２側にはネットワーク接続部２２、取得された番組データを記憶する記憶手段２３、取得した番組データをたとえばジャンル別番組表や自分の見たい番組だけでなる個人番組表などを作成するための番組表編集ソフトウエア２４とを有する。 - 特許庁
  • This compile processor is provided with: a compiler 20 which reads first and second source programs; and generates first and second intermediate codes corresponding thereto, and a compiler 40 which reads the generated first and second intermediate codes, verifies the matching between the intermediate codes, and generates an object code.
    第1と第2のソースプログラムを読み込んで、それぞれに対応する第1と第2の中間コードを生成するコンパイラ２０と、生成された第1と第2の中間コードを読み込んで、中間コード間の整合性の検証を行うと共に、オブジェクトコードを生成するコンパイラ４０を有する。 - 特許庁
  • Priorities of packets transmitted from terminals which do not have attack programs are raised by this configuration, so that the communication is preferentially conducted to invalidate attacks even when a communication path is congested with packets which are used for attacks highly probably.
    この構成に従って、攻撃プログラムを持たない端末から送信されるパケットの優先度を上げることで、攻撃に使用されている可能性が高いパケットにより通信経路が混雑している場合でも、優先的に通信を行なうことで攻撃は無効化されることになる。 - 特許庁
  • When a broadcasting service area is changed (S120: YES and S130: YES), the time table of programs in the changed broadcasting service area is referred to, and when another reception channel of the same broadcast contents as a program received before exists (S159: YES), a change is automatically performed to the other reception channel.
    放送サービスエリアが遷移した場合（Ｓ１２０：ＹＥＳ，Ｓ１３０：ＹＥＳ）には、遷移後の放送サービスエリアにおける番組のタイムテーブルを参照し、従前に受信していた番組と同一放送内容の別の受信チャンネルが存在すれば（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、その別の受信チャンネルへ自動的に遷移させる。 - 特許庁
  • On a television receiver 2 installed in the room, a camera 1 is installed which has a field angle wider than the area wherein the television receiver 2 can be watched, and images are picked up in timing to programs that the object person frequently watches to securely obtain the images of the object person.
    室内に設置してあるテレビジョン受像機２の上に、テレビジョン受像機２を視聴できる領域よりも広い画角を有するカメラ１を設置し、対象となる人物が良く見る番組の時刻に合わせて画像を撮像して、対象となる人物の画像を確実に捕らえる。 - 特許庁
  • A data processor 1 which inputs input information, operates a program and outputs an output made by the program is provided with plural storage areas 22 and 23 which input the program from a storage device for storing plural programs 31 and store it.
    入力情報を入力してプログラムを動作させそのプログラムによる出力を出力させるデータ処理装置１は、複数・プログラム３１を記憶するための記憶装置４からそのプログラムを入力して格納することができる複数・格納領域２２，２３を備えている。 - 特許庁
  • To up/down only normal programs or only audio channels even when the audio channels made mainly of sound broadcast are mixed other than the following normal program by registering the normal program and the audio channels in an identifiable manner when registered in a channel map.
    チャンネルマップへの登録時に通常番組とオーディオチャンネルとを識別できるように登録することで、このような通常番組以外に、音声放送が主体となるオーディオチャンネルが混在する場合であっても、通常番組のみのアップ・ダウンまたはオーディオチャンネルのみのアップ・ダウンを可能とする。 - 特許庁
  • A television application 42 updates inconsistency of television program organization between a plurality of broadcast channels for each television broadcast station that uses the plurality of broadcast channels to broadcast television programs whenever an EPG control module 42b acquires EPG information 51.
    テレビアプリケーション４２は、ＥＰＧ制御モジュール４２ｂがＥＰＧ情報５１を取得するたびに、複数の放送チャンネルをテレビ番組の放送に用いるテレビ放送局のそれぞれについて、テレビ番組の編成が複数の放送チャンネルで一致していない度合いである不一致度を更新する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for display control of an electronic program guide EPG that generates an EPG listing up broadcast programs by a CATV or a satellite broadcasting in response to preference of users and displays the EPG attached to a conventional EPG.
    ＣＡＴＶや衛星放送によって放送される番組の電子番組表であるＥＰＧをユーザの好みに応じて作成した後、通常のＥＰＧに添付して表示する電子番組ガイド表示制御装置及び電子番組ガイド表示制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiver that can inform a user of information relating to all SDTV programs provided by a transport stream corresponding to an SDTV program selection channel selected at present when the user desires to obtain the information.
    この発明は、ユーザが希望したときに、現在選択しているＳＤＴＶ番組選択チャンネルに対応するトランスポートストリームによって提供されている全てのＳＤＴＶ番組に関する情報をユーザに知らせることができるようになるデジタル放送受信機を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • A video display generator receives a video control command from the data processing apparatus and program schedule information from the memory, overlays the information on the television programs appearing on the television channels under at least one mode for operations of the television program guide to display part of the program schedule information.
    ビデオ表示ジェネレータは、データ処理装置からのビデオ制御コマンドと、メモリーからの番組予定情報とを受信し、テレビ番組ガイドの操作の少なくとも一つのモードにおいて、テレビチャンネル上に現れるテレビ番組にオーバーレイし、番組予定情報の一部分を表示させる。 - 特許庁
  • The reproducing device 1 is a device which reproduces programs, and includes a detection section 18 which detects zapping being started and a display control section 17 which displays a menus wherein the button of a starting channel is marked on a screen when the starting of the zapping is detected.
    再生装置１は、番組を再生する装置であって、ザッピングが開始されたことを検出する検出部１８と、ザッピングが開始されたことが検出されたとき、その開始チャンネルのボタンがマークされたメニューを画面に表示させる表示制御部１７とを備える。 - 特許庁
  • All the risk management programs prepared by processes from (1) registration comprising mainly safety to (15) reconsideration of risk management in a conceptional schema of an international transportation risk management system shown in Fig. 2 and Fig. 3 (not shown) can be used when the user accesses a risk consulting home page 40 via a user terminal 20.
    利用者が利用者端末20を介してリスクコンサルティングホームページ40にアクセスすると、図２及び図３に示した国際輸送リスクマネジメントシステム概念図にある（１）安全主体の登録から（15）リスクマネジメントの見直しまでの工程が作り出す全てのリスクマネジメントプログラムを利用できる。 - 特許庁
  • To provide an information providing device or the like capable of automatically conducting organization of program and insertion of related programs such as CM according to program contents, a view rate and a viewer market or the like and by which a viewer can select the related program such as CM so as to view the selected CM.
    番組の内容や視聴率、視聴者層等に応じて、番組の編成、ＣＭ等の関連番組の挿入等を自動的に行い、また、視聴者側でＣＭ等の関連番組を選択して視聴することを可能にする情報提供装置等を提供する。 - 特許庁
  • An area one-segment broadcasting system is comprised of: a frequency search device searching an idler frequency; a relay device having a broadcast management device creating a list of programs broadcast with the idler frequency; and a reception terminal having means to present the program list to a viewer.
    空き周波数を探索する周波数サーチ装置と前記空き周波数で放送する番組リストを作成する放送管理装置を有する中継装置と、視聴者に前記番組リストを提示する手段を有する受信端末と、から成ることを特徴とするエリアワンセグ放送システム。 - 特許庁
  • Input data from the work site are received and a daily program report is prepared by a daily program report preparation part 13 while referring to information on process plans stored in a plan information database 15 and information on work programs is stored in a program information database 17.
    予定日報作成部１３で計画情報データベース１５に格納された工程計画に関する情報を参照しながら、作業現場からの入力データを受信して予定日報を作成し、作業予定に関する情報は予定情報データベース１７に格納される。 - 特許庁
  • Further, when the user desires to make video recording reservation of a plurality of programs on the same time zone, the user confirms a video recording reservation state of the other information processors and a free state of external recording sections and carries out the video recording reservation settings of the other information processor on the GUI of a particular information processor.
    また、同じ時間帯に、複数の番組を録画予約したい場合、ある特定の情報処理装置のＧＵＩ上で、別の情報処理装置の録画予約状況や外部記録部の空き状況を確認し、さらに別の情報処理装置の録画予約設定を行なう。 - 特許庁
  • This IC test system 10 carries out measurement tools 42A, 42B in a central control unit 20, and outputs measurement result files 44A, 44B being measurement results of devices under test by measurement conditions described in test programs 40A, 40B to a memory unit 22, together with the measurement conditions 48A, 48B.
    ＩＣテストシステム１０は、中央制御部２０にて測定ツール４２Ａ、４２Ｂを実行し、テストプログラム４０Ａ、４０Ｂに記述された測定条件で被検査デバイスを測定した結果である測定結果ファイル４４Ａ、４４Ｂを、測定条件４８Ａ、４８Ｂとともに記憶部２２に出力する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method that can construct an application program by efficiently assembling processing programs of data checking and the like executed in processing of data input, update and the like to each data input field of a user interface with an arrangement of various data input fields.
    様々なデータ入力フィールドを配置したユーザインタフェースの各データ入力フィールドに対するデータ入力、更新などの処理時に実行するデータチェック等の処理プログラムを効率的に組み立ててアプリケーションプログラムを構築することを可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR DECIDING FILTER COEFFICIENT FOR RESOLUTION CONVERSION, METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING IMAGE RESOLUTION, METHOD AND DEVICE FOR RE-ENCODING VIDEO, PROGRAM FOR DECIDING FILTER COEFFICIENT FOR RESOLUTION CONVERSION, PROGRAM FOR CONVERTING IMAGE RESOLUTION, PROGRAM FOR REENCODING VIDEO, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAMS
    解像度変換用フィルタ係数決定方法，画像解像度変換方法，画像解像度変換装置，映像再符号化方法，映像再符号化装置，解像度変換用フィルタ係数決定プログラム，画像解像度変換プログラム，映像再符号化プログラムおよびそれらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • A control program comprises process sequence programs independently generated for respective work processes such as a material supply process and a material water supply process, and parameters related to each process sequence program are read when the process sequence program is executed.
    制御プログラムは、作業工程毎に独立して作られた工程シーケンスプログラム、例えば、原料投入工程、原料水投入工程などの作業工程毎に作成され、各工程シーケンスプログラムを実行する際に、当該工程シーケンスプログラムに関連したパラメータが読み込まれる。 - 特許庁
  • Respective execution programs have execution order, the execution program and a determining part, and the determining part determines whether the execution program can be executed in execution order on the basis of the robot state data, and executes a instructed work command by executing only an executable program.
    各実行プログラムは、実行順序とその実行プログラム及び判断部を備え、実行順序順に， ロボット状態データに基づいて実行プログラムを実行できるか否か判断部で判断し、実行できるプログラムのみ実行して指令された作業命令を遂行する。 - 特許庁
  • The programmable controller is constituted so that the plural programs and pieces of data for sequence control are stored inside a memory module provided independently of a CPU module, the pieces of data in the memory module are transmitted to the CPU module based on a request from the CPU module and the CPU module is made to rewrite a program.
    ＣＰＵモジュールとは独立に設けたメモリモジュールの内部に、複数のシーケンス制御用プログラムやデータを保存し、該ＣＰＵモジュールからの要求に基づき該メモリモジュール内のデータを該ＣＰＵモジュールに送り該ＣＰＵモジュールにプログラム書替えを行わせる構成とする。 - 特許庁
  • Then, the pulling speed V of the ingot is determined from an experience value of the ratio C=V/G of the pulling speed V of a defect-free ingot to the temperature distribution G, obtained when ingots were pulled by using the same machine as the pulling machine 10 in past times, and from the temperature distribution G calculated by using the above mentioned programs.
    次いで引上げ機と同型機により過去に引上げた際に得られた、無欠陥となるインゴットの引上げ速度Ｖ及び温度分布Ｇの比Ｃ＝Ｖ／Ｇの経験値と、上記プログラムを用いて算出した温度分布Ｇとからインゴットの引上げ速度Ｖを決定する。 - 特許庁
  • 2. Among signal processing equipment designed for towed hydrophone arrays and the programs of which are capable of being rewritten by the user, those which can carry out processing or correlation of the time domain or frequency domain (including spectrum analysis, digital filtering or beam formation) (excluding those which can process in real-time)
    二）　えい航ハイドロホンアレー用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を行うことができるもの（実時間処理できるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of rockets capable of carrying a payload of 500 kilograms or more for over 300 kilometers, or manufacturing devices or tools, test equipment, or components therefor or goods that fall under Article 3, item (ii
    四　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくはその製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品又は第三条第二号に該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • xii) Programs that are designed for the use of rockets capable of carrying a payload over a distance of 300 kilometers and are capable of adjusting the functions of 2 or more goods (limited to those that fall under Article 3, item (ii), (a))(excluding those that fall under item (ii)
    十二　ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットを使用するために設計したプログラムであって、二つ以上の貨物（第三条第二号イに該当するものに限る。）の機能を調整することができるもの（第二号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (viii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to the use of radio wave absorbers or conductive polymers that fall under Article 14, item (ii) (limited to those pertaining to installation, maintenance or repair).
    ８　外為令別表の五の項（八）の経済産業省令で定める技術は、第十四条第二号に該当する電波の吸収材又は導電性高分子の使用（据付、保守又は修理に係るものに限る。）に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (vi) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to auxiliaries for numerically-controlled coordinate measuring equipment that converts the design data given to the numerically-controlled equipment into the commands for the machine tools.
    ６　外為令別表の六の項（六）の経済産業省令で定める技術は、数値制御装置の附属装置であって、数値制御装置に与えられた設計データを工作機械に対する命令に変換するものの設計に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of components designed to improve the functions digital computers, which components, by aggregating calculation elements achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less
    二　デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 43 (1) The Minister of the Environment may ask the heads of related administrative agencies to provide needed cooperation in the implementation of global warming countermeasures with regard to programs to contribute to the control of greenhouse gases, if he finds this necessary in order to attain the goals of this Law.
    第四十三条　環境大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、温室効果ガスの排出の抑制等に資する施策の実施に関し、地球温暖化対策の推進について必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxvi) work to procure, produce, set, place, operate, carry in or carry out stage sets, such as scenery and fittings, or props such as accessories used for producing broadcast programs (excluding construction work prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 4 of the Act).
    二十六　放送番組等の制作のために使用される舞台背景、建具等の大道具又は調度品、身辺装飾用品等の小道具の調達、製作、設置、配置、操作、搬入又は搬出の業務（法第四条第一項第二号に規定する建設業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, at any time, you can create new (full-screen) windows with other programs in them (including more shells), kill existing windows, view a list of windows, turn output logging on and off, copy-and-paste text between windows, view the scrollback history, switch between windows in whatever manner you wish, etc.
    その後はいつでも、新しい (全画面) ウィンドウの生成およびそこでの他のプログラムの実行(別のシェルも含む)、いまあるウィンドウの削除、ウィンドウリストの表示、ログ出力の有効化・無効化、ウィンドウ間でのテキストのコピー&ペースト、スクロールバック履歴の閲覧、望む通りのウィンドウ切り替え、等ができる。 - JM
  • NORMAL 0 Normal (non-filename) text FILE 0 Regular file DIR 32 Directory LINK 36 Symbolic link ORPHAN undefined Orphaned symbolic link MISSING undefined Missing file FIFO 31 Named pipe (FIFO) SOCK 33 Socket BLK 44;37 Block device CHR 44;37 Character device EXEC 35 Executable file A few terminal programs do not recognize the default properly.
    NORMAL 0 (ファイル名でない) 通常のテキストFILE 0 通常のファイルDIR 32 ディレクトリLINK 36 シンボリックリンクORPHAN 未定義 孤立したシンボリックリンクMISSING 未定義 行方不明のファイルFIFO 31 名前付きパイプ (FIFO)SOCK 33 ソケットBLK 44;37 ブロックデバイスCHR 44;37 キャラクターデバイスEXEC 35 実行ファイルデフォルトの設定を完全に認識できない端末プログラムも少数存在する。 - JM
  • Even in the stage of optional use, it is necessary to confirm that steady progress is being made toward the development of IFRS training programs and teaching materials etc, and toward a greater understanding of IFRS among investors, preparers, auditors, regulators and other parties involved.
    なお、任意適用の段階であっても、ＩＦＲＳの教育、研修、教材等の整備に向けた取組みが着実に進みつつあること及び投資者・作成者・監査人・当局等の関係者もＩＦＲＳの理解の向上に取り組みつつあることを確認しておく必要がある。 - 金融庁
  • Furthermore, with respect to back-up lines (e.g., liquidity enhancement) to ABCP programs, for which the past framework eventually did not require any regulatory capital, Basel II elaborates on risk measurement of such back-up lines by setting a certain level of capital requirements based on their risk characteristics.
    また、従来の規制では実質的に所要自己資本の確保を要しないこととされてきた ABCP プログラムに関する流動性補完等のバックアップラインについても、バーゼルⅡでは、バックアップラインの特性に応じて一定の所要自己資本の確保が求められるなど、リスク計測の精緻化が図られている。 - 金融庁
  • The production system was shared by three studios: Toei Kyoto TV Productions, which produced period and early-modern dramas and contemporary dramas featuring Kyoto settings, Toei Tokyo Productions located in Ikuta, and Toei TV Productions located in Oizumi, and the studios competed with each other in order to continue mass-producing the programs.
    その製作体制は三つの撮影所に分けられており、まず時代劇や近代もの、京都が舞台の現代劇を作っている東映京都テレビプロ、生田に構えていた東映東京製作所、大泉に設けた東映テレビプロがそれぞれ凌ぎを削りながら作品の量産を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TV Osaka programs, which is for the Osaka Prefecture area (whose Kyoto branch office is located at Karasuma-Takeya-cho-kado, Nakagyo Ward, Kyoto City), can in fact be received directly in the southeast area of Yamashina Ward, Kyoto City, in the almost entire area of former Yamashiro Province, and in some areas of former Tanba Province and former Tango Province (however, the original broadcasting area is limited to the Osaka Prefecture area).
    ※大阪府域局のテレビ大阪（京都支社→京都市中京区烏丸通竹屋町角）も京都市山科区の東南部と山城国のほぼ全域、丹波国および丹後国の一部地域で直接受信可能（但し、本来の放送放送区域は大阪府地域のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the control method also includes a step for storing information selected through the selection menu and a step for displaying the selection menu again if audio signals of another application program occur while audio signals of either of application programs are reproduced.
    このとき，選択メニューを通じて選択された情報を記憶する段階をさらに含み，また，いずれか一つの応用プログラムのオーディオ信号が再生中である時に他の応用プログラムのオーディオ信号が発生すれば再度選択メニューを表示する段階をさらに含むようにした。 - 特許庁
  • Considering the current situation, programs to encourage the acceptance of foreign researchers and foreign information processing technologists in the special district system under the structural reform are being implemented, but the creation of an environment for further acceptance and use of foreign workers is required.
    こうした状況の中で、高度人材については、現在、構造改革特別区域制度において外国人研究者受入促進事業、外国人情報処理技術受入促進事業などが実施されているところであるが、より一層の受入れ・活用のための環境づくりが求められている。 - 経済産業省
  • Besides this program, the following programs have been introduced: The Innovator Scheme for those who wish to establish science/technology-related businesses and the Scheme for Graduates in Sciences and Engineering to allow foreign students who have completed engineering courses in certified educational institutions in the UK to work.
    その他、科学技術分野関連事業を英国内で起業しようとする者を対象とした「イノベータ・スキーム」、英国内の認定教育機関において工学などを修了した留学生の就労を認める「科学・工学科目修了者スキーム」なども導入している。 - 経済産業省
  • At the Second East Asia Summit in January 2007 held in Cebu, the Philippines, Prime Minister Shinzo Abe announced the enhancement of Japan’s ODA programs for countries in the Mekong Region as the prioritized region for the next three years. He also announced assistance plans through the ASEAN Japan Comprehensive Partnership Cooperation Fund to assist ASEAN including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam.
    2007 年 1月、フィリピン・セブで行われた第 2回東アジアサミットにおいて、安倍総理が今後3 年間の重点地域としてメコン地域各国に対するODAの拡充、及び日ASEAN包括的経済連携協力基金によるカンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムを含めた対ASEAN 支援を表明した。 - 経済産業省
  • Safeguard related laws and regulations in the United States are characterized by the inclusion of implementation of import restrictions in laws and regulations aimed at positive adjustment, as well as provisions in the Trade Act for the implementation of trade adjustment assistance (TAA) programs to supplement these import restrictions.
    米国におけるセーフガード関連法令の特徴は、「積極的調整（ P o s i t i v eAdjustment）」を目的とした法令の中で輸入制限措置発動が規定されている点、及び同通商法の中で輸入制限措置を補完するためのＴＡＡプログラムの実施について規定されていることである。 - 経済産業省
  • Under the 1974 Trade Act, the TAA programs operated by the Economic Development Administration for companies and industries allowed (1) direct financing for companies; (2) loan guarantees; and (3) technical assistance. However, the Reagan administration scrapped the first two in 1986.
    商務省経済開発局（ Economic DevelopmentAdministration）により運営されている企業・産業に対するＴＡＡプログラムは、1974年通商法により規定されており、①企業に対する直接融資、②融資保証、③技術支援を通じた支援が可能となっているが、このうち①及び②についてはレーガン政権下にあった1986年に廃止された。 - 経済産業省
  • Regarding policy dissemination efforts, ERIA conducts capacity building programs with the aim of building the capacity of policy research in developing countries and symposiums and seminars with the aim of disseminating research results and opportunities to exchange views among concerned persons in public and private sectors in the region.
    政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的とした各国においてシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省
  • The content of such training programs is undoubtedly an issue. Besides that, we need to build up various systems; for example, how to establish systems for enterprises to accept trainees, and how to set up the conditions for trainees when participating in training within enterprises.
    訓練プログラムの内容それ自身もありますが、それとともに、企業に受け入れてもらう体制をどう作るのか、あるいは企業の中で訓練を受けるときの訓練生の条件をどういうふうに設定していくのか、そういう仕組みをこれからどんどん作っていかなければいけない。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 178 179 次へ＞

例文データの著作権について