「progress.」を含む例文一覧(9654)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 193 194 次へ＞- The only thing that we can do is watch over the progress.
私たちはその成り行きを見守るしかないようです。 - Weblio Email例文集 - The only thing that I can do is watch over the progress.
私にできることはその成り行きを見守るだけです。 - Weblio Email例文集 - I am writing you to confirm the progress on ～.
～の進捗状況について確認をしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - I attempted learning Russian but made little progress.
ロシア語の学習を試みたがほとんど進歩しなかった. - 研究社 新英和中辞典 - of something's progress, being discontinuous and inconsistant
物事の進み具合が途切れがちで一定していないこと - EDR日英対訳辞書 - of a discussion or argument, to revolve the same point without making any progress
(議論が)同じところをまわっていて発展しない - EDR日英対訳辞書 - of psychology, a graph indicating the learning progress of an individual
心理学において,学習の進行過程を示すグラフ - EDR日英対訳辞書 - I was amazed at his rapid progress in English.
彼の英語がぐんぐん上達したのには驚かされた - Eゲイト英和辞典 - The kid is making great progress in practicing the violin.
その子はバイオリンのけいこで大いに上達している - Eゲイト英和辞典 - The entire nation was watching the progress of the talks.
全国民がその会談の進み具合を見守っていた - Eゲイト英和辞典 - The tutorial shows several uses of the Progress Bar.
また、進捗バーの使用方法をいくつか紹介します。 - NetBeans - Next, you configure the Progress Bar for an indeterminate use case.
次に、進捗が不確定の進捗バーを構成します。 - NetBeans - Doing More #3: Changing the Style of the Progress Bar
その他の可能な操作 #3:進捗バーのスタイルの変更 - NetBeans - The handleStopControlOnClick function makes a JavaScript call to stop the Progress Bar.
handleStopControlOnClick 関数は JavaScript を呼び出して、進捗バーを停止します。 - NetBeans - The following figure shows the two Progress Bars in action.
次の図で、動作中の 2 つの進捗バーを表示します。 - NetBeans - Following are the highlights of the Progress Bar component:
「進捗バー」コンポーネントの主な特徴を次に示します。 - NetBeans - The fifth argument is the target number of the progress bar.
五番目の引数は、プログレスバー全体が表す数値です。 - PEAR - Sets the text in the title bar of the progress dialog tonewstr.
プログレスダイアログのタイトルバーのテキストをnewstrに設定します。 - Python - He has made outstanding contributions to the company's progress.
彼は会社の発展にずば抜けた貢献をしてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - METHOD OF CONTROLLING DEGREE OF PROGRESS IN DECHLORINATION REACTION OF PCB
ＰＣＢの脱塩素化反応進行度の管理方法 - 特許庁 - As for the progress of a broadcast program, the whole range of the progress is divided equally into, e.g. three parts, and three ranks A, B and C are made, for instance, in the of small amount of progress.
放送番組の進度は進度の全範囲を例えば３等分割し、例えば進度の小さい方の分割範囲からＡ，Ｂ，Ｃの３個にランク分けする。 - 特許庁 - To give an easily connectable chord progress to playing data.
演奏データに、つながりのよい和音進行を付与する。 - 特許庁 - He made such progress that he soon got ahead of his class.
彼は進歩が早いからたちまち全級を抜いた - 斎藤和英大辞典 - Then the work will progress without let or hindrance―go on wheels.
そうすれば事業は何の故障も無く進捗する - 斎藤和英大辞典 - Provides additional metrics to track progress
進捗状況の追跡に追加的な基準を与える - 経済産業省 - Reporting on Progress Towards Achievement of the Bogor Goals
ボゴール目標達成に向けた進展に関する報告 - 経済産業省 - (5) Impact on domestic employment in line with the progress of localization
（5）「現地化」の進展に伴う国内雇用への影響 - 経済産業省 - Progress in the division of labor in the Japanese manufacturing industries
我が国ものづくり産業の国際分業の進展 - 経済産業省 - And we're making great progress for this goal
(我々はその目的に向って大きく躍進しています) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - where there's an author's reading in progress.
あそこにはとある作家の書きかけの作品があるからね。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - To provide conference progress support devices, etc. capable of reflecting a progress result of an agenda on the next conference.
議事の進行結果を次回の会議に反映させることができる会議進行支援装置等を提供すること。 - 特許庁 - If pictographs are used for a progress display in addition to characters, the progress can be grasped more visually.
また文字だけでなく進行表示を絵文字を使って表現すれば、より視覚的に把握できるようになる。 - 特許庁 - MUSIC GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND DEVICE, AND READABLE RECORDING MEDIUM WITH MUSIC GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM RECORDED ON IT
音楽ゲーム進行制御方法、装置及び音楽ゲーム進行制御プログラムを記録した可読記録媒体 - 特許庁 - To vary the action of a character to the same event in response to the progress of a game progress, etc.
本発明の課題は、ゲーム進行等に応じて同一事象に対するキャラクタのアクションを変化させることである。 - 特許庁 - METHOD OF DETERMINING PROGRESS OF CRACK IN METAL-MADE MACHINE PART, AND METAL-MADE MACHINE PART CAPABLE OF DETERMINING PROGRESS OF CRACK
金属製機械部品の亀裂進展判定方法及び亀裂進展判定可能な金属製機械部品 - 特許庁 - PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM OF PCB LAYOUT DESIGN, INFORMATION PROCESSING DEVICE AND PROGRESS MANAGEMENT METHOD OF PCB LAYOUT DESIGN
ＰＣＢレイアウト設計の進捗管理システム、情報処理装置およびＰＣＢレイアウト設計の進捗管理方法 - 特許庁 - To provide an experiment system and a progress displaying method, for appropriately displaying a progress of an experiment.
実験の進行状況を適切に表示できる実験システムおよび進行状況表示方法を提供する。 - 特許庁 - If the feature-status property is set to progress, then the test indicates success even though a mismatch occurred.
「機能の状態」プロパティーを「progress」に設定した場合は、不一致が発生しても、テストが成功したとみなされます。 - NetBeans - METHOD FOR IDENTIFYING MONITORING PART OF CORROSION PROGRESS IN STRUCTURE AND MONITORING METHOD FOR CORROSION PROGRESS IN STRUCTURE
構造物における腐食の進行の監視箇所の特定方法、構造物における腐食の進行の監視方法 - 特許庁 - Thereby, a thumbnail and the progress information are associated and displayed to obtain the progress information.
これによりサムネイルと進捗情報とが対応付けて表示され、進捗情報を把握することが可能となる。 - 特許庁 - The progress information shows the installation progress based on an information list showing installation order.
進捗情報は、インストール順序を示す情報リストに基づいたインストール進捗状況を示すものとする。 - 特許庁 - The CPU 200 manages the progress of a game and displays images corresponding to the progress of the game on the display device 21.
ＣＰＵ２００は、ゲームの進行を管理して、ゲームの進行に応じた画像を表示装置２１に表示させる。 - 特許庁 - A progress management screen 2100 has a progress map display part 2110 and persons in charge list display part 2120.
進捗管理画面２１００は、進捗マップ表示部２１１０と、担当者一覧表示部２１２０を有する。 - 特許庁 - To provide a document processing progress management system managing the progress of a plurality of work procedures in a unified manner, and managing the progress according to an exceptional case even when the exceptional case related with the progress occurs.
複数の作業手順の進捗状況を一元管理すると共に、進捗に関する特異事例が生じた場合にも、特異事例に応じて進捗状況を管理することができる書類処理進捗管理システムを提供する。 - 特許庁 - The information processor receives progress information indicating progress of a printing process from the printer and outputs the progress of the printing process to the display based on the progress information.
前記情報処理装置は、前記印刷装置から印刷処理の進行状況を示す進行状況情報を受信し、前記進行状況情報に基づいて印刷処理の進行状況を前記表示装置に出力する。 - 特許庁 - To provide a progress display device allowing simultaneous and easy confirmation of progress of a plurality of businesses by integrating and displaying the progress of the plurality of businesses managed by progress management systems different from each other.
相異なる進捗管理システムで管理されている複数の業務の進捗を集約して表示することにより、複数の業務の進捗を同時かつ容易に確認させることが可能な進捗状況表示装置を得ること。 - 特許庁 - A communication progress determination part 11 determines communication progress as a degree of progress in communication between a user and another one according to an accumulated count of mail exchange or the like, and records it in a communication progress DB 24.
コミュニケーション進行度判定部１１は、メールの送受信の累積回数等に基づいて、あるユーザと他のユーザとの間のコミュニケーションの進行の度合いであるコミュニケーション進行度を判定してコミュニケーション進行度ＤＢ２４に記録する。 - 特許庁 - WORK PROGRESS MANAGEMENT METHOD FOR PUBLIC WORK ORDERING PARTY
公共事業発注者のための工事進捗管理方法 - 特許庁 - BUSINESS PROCESSING METHOD AND BUSINESS PROGRESS CONDITION MANAGEMENT DEVICE
業務処理方法、および業務進捗状況管理システム - 特許庁 - METHOD OF MONITORING SUBSTRATE POLISHING PROGRESS, AND POLISHING DEVICE
基板の研磨の進捗を監視する方法および研磨装置 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
