I, uh, hear you're doing well, making good progress... 君が元気にやってると聞いて 経過も良好だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If society's to make any progress on this issue 社会がこの課題になんとかして取り組むのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to prioritize social progress, and really scale solutions 社会の進歩を優先し 世界中の解決策を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I watched the march of progress and I learned a thing or two. 進歩を目撃したよ そして多少学んだのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if i'm that pebble, then progress and innovation is the wave. 僕が小石なら 進歩と革新が波と言う事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And beyond that, the cancer's progress can only be delayed by chemotherapy ... あとは 化学療法で がんの進行 遅らせて...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Progress happens when all the factors that make for it 進歩というものは 全ての要素がそろったときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How was it? it is an amazing progress, right? 聞いてもらえなかったんだ。 どうだ? すごい 進歩だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Underperforming on social progress the russia, china, indias 遅れをとっている国 例えばロシアや中国 インドが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As progress is simply a word for change 進歩とは 変化を意味することばでしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a stumbling block to the progress of science in this country.
それがこの国の科学の進歩の邪魔になった. - 研究社 新和英中辞典
Outside interference is an impediment to the progress of the work.
外部の干渉が事業の進行の邪魔になる - 斎藤和英大辞典
The masses must be educated before society can progress.
下層社会を教育しなければ社会が進まぬ - 斎藤和英大辞典
During the past few weeks, the project has made considerable progress. ここ数週の間に,プロジェクトはかなり進歩した。 - 英語論文検索例文集
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 - Tanaka Corpus
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 - Tanaka Corpus
I'm amazed at Tom's rapid progress in French. トムのフランス語がめきめき上達してて、びっくりだよ。 - Tatoeba例文
You seem to have made considerable progress since our last meeting. 前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 - Tatoeba例文
was closely involved in monitoring daily progress 日々の成長を監視することに密接に関与した - 日本語WordNet
I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 - Tatoeba例文
The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 - Tatoeba例文
to take the consequences and progress of something into consideration when thinking about something
(結果や経過を)予定の中に入れて考える - EDR日英対訳辞書
I heard the progress of that when I met him.
私は彼に会ってその進捗状況を聞いた。 - Weblio Email例文集
Lack of funds obstructed progress with the project.
資金不足でその計画の進行は頓挫(とんざ)した. - 研究社 新英和中辞典
Doing More #1: Adding an Indeterminate Progress Bar
その他の可能な操作 #1:不確定進捗バーの追加 - NetBeans
(b) Progress in the shift to non-regular employment of specialists (イ)スペシャリスト型人材の非正規雇用化の進展 - 経済産業省
Future progress on deliberations for this bill will be carefully watched. 今後の審議の進捗状況が注視される。 - 経済産業省
When a start instruction of the hardware element is received from the control unit 10 during the self-diagnosis, the self-diagnosis execution section 91 stops the sub-progress under progress and stores the execution progress to the self-diagnosis progress management section 93. 自己診断の実行中に制御部10からハードウェア要素の起動指示を受けると、自己診断実行部91は、実行中のサブプログラムを停止し、実行経過を自己診断経過管理部93に記憶する。 - 特許庁
Then, what progress state is indicated by an execution result is determined according to state determination rules of the registered progress state definition table 32, the determined progress state is transmitted to a progress state accumulation means 15 and stored in a progress state management table. そして、実行結果がどの進捗状況を示しているかを、登録された進捗状況定義表32の状況判定ルールに従って判定し、判定された進捗状況を進捗状況蓄積手段15に送り、進捗状況管理表に記憶する。 - 特許庁
To provide a code progress data generating system having no need of registration of a large amount of code progress data by using an algorithm system and generating the code progress data corresponding to a melody. アルゴリズム方式を用いて、メロディに相応しいコード進行データを生成し、大量のコード進行データの登録の必要がないコード進行データ生成システムの提供。 - 特許庁
To provide an accurate print job progress bar. 正確な印刷ジョブ進行状況バーを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CHECKING PROGRESS STATE OF WORK IN WORK FLOW SYSTEM ワークフローシステムの作業の進捗状況確認方法 - 特許庁