「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 193 194 次へ＞
  • Any progress on the backlog of numbers we missed when samaritan went on the offensive?
    我々が逃した 番号に関する何か進展は サマリア人が攻勢に出た時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.
    そうした人のケアはより容易で 病気の進行も遅いと言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it's safe to say core heart will be able to progress to the clinical trial stage soon.
    これなら 間もなくコアハートは 臨床段階に進められると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have worked incredibly hard, and we have made some progress
    その為に私たちは信じられない程の 努力をしてやっと少し前進した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyone who might have felt threatened by their progress?
    誰かに話しましたか? 彼らの研究が進むのを怖れていた人は いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You wanted to know whenever we made progress on the red john case.
    レッドジョンの事件に進展があったら いつでも知らせて欲しいと言ってたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We illustrate aims' progress by coloring in the countries of africa.
    アフリカの国々を地図上で色付けすることで AIMSの進歩を示してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From what i've heard... this forum tends to be more about political posturing than progress.
    聞く所によると 世界発展の議論よりも いつも政治的な駆け引きが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We illustrate aims' progress by coloring in the countries of africa.
    アフリカの国々を地図上で色付けすることで aimsの進歩を示してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we've made essentially no progress at all in treating alzheimer's disease.
    しかしアルツハイマー病に対する治療においては ほとんど進歩をしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, because of progress in sanitation technique, process of adding alcohol is no longer necessary for preservation.
    衛生管理が進んだ現代では、こうした意味合いは薄れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Judging from the progress that has been made so far, there is little likelihood [hope] of its being completed in the course of this month.
    目下の進捗状況では今月中に完成はおぼつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • What with [Between] fishing and golfing, the progress of my work was extremely slow.
    釣りに出かけたりゴルフをしたりで, 仕事の方は遅々としてはかどらなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
    入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 - Tanaka Corpus
  • The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
    入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 - Tatoeba例文
  • the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods
    資材や進行中の仕事や製品を含む、会社の流動資産価値 - 日本語WordNet
  • A window pops up and keeps the user abreast of the progress of the multi-stage comparison operation.
    ウィンドウがポップアップして、この多段階比較演算の進行をユーザに見せる。 - コンピューター用語辞典
  • an index which shows the progress of economic information, called electronic informational index
    電子情報化指標という,経済の情報化の進み具合いを示す指標 - EDR日英対訳辞書
  • In this section, you design a page that includes a determinate Progress Bar and two Buttons.
    この節では、1 つの確定進捗バーと 2 つのボタンを含むページをデザインします。 - NetBeans
  • Return to the Design view for Page1 and set the following properties for the Progress Bar component:
    Page1 の「デザイン」ビューに戻り、「進捗バー」コンポーネントに次のプロパティーを設定します。 - NetBeans
  • The Progress Bar supports task failure with a boolean failed property that can be bound.
    進捗バーはバインド可能な boolean 型の「failed」プロパティーで、タスクの失敗をサポートします。 - NetBeans
  • Sets the progress bar's curval to value, and alsomaxval to max if the latter is provided. value is first coerced between 0 and maxval.
    value は前もって 0 とmaxval の間になるよう強制的に設定されます。 - Python
  • When sent a SIGTERM, xdm terminatesall sessions in progress and exits.
    SIGTERM を送ると、xdmは進行中のすべてのセッションを終了させ、自身も終了する。 - XFree86
  • To transmit job progress by a continuous method substantially in real time.
    実質的にリアルタイムで、連続的な方法によってジョブ経過を伝達すること。 - 特許庁
  • To light a display part with a higher luminance as progress of download of a content.
    コンテンツのダウンロードが進むにつれて、表示部をより高輝度で点灯させる。 - 特許庁
  • Improvement of resolution will progress by further correction of the lens aberrations.
    分解能の改善は、レンズ収差の一層の補正によって進展するだろう。 - 科学技術論文動詞集
  • We will work to make dynamic progress in technological innovation in industry, too.
    こういう産業面での技術革新についても飛躍的に進めていきます。 - 経済産業省
  • We also underline the successful progress of the APEC Low-Carbon Model Town (LCMT) Project.
    我々はまた、APEC 低炭素モデルタウンプロジェクト(LCMT)の順調な進展を強調する。 - 経済産業省
  • 1.Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector
    1． サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省
  • 1. Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector
    1．サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省
  • Verification of progress in the diffusion of IT and productivity increase on the macroeconomic level
    マクロ経済レベルでのIT化の進展と生産性の上昇に関する検証 - 経済産業省
  • (2) Verification of progress in the diffusion of IT and productivity increase on the industrial level
    2）産業レベルでのIT化の進展と生産性の上昇に関する検証 - 経済産業省
  • One of the factors of raising the tension was progress of the dollar depreciation.
    こうした緊張をもたらした要因の一つが米ドル安の進行である。 - 経済産業省
  • MC Japan's amazing progress has been possible not only because of advanced technology, but also thanks to nationwide teamwork.
    "MC「優れた技術だけではなく、国全体が力を合わせて取組んでいる。" - 経済産業省
  • SYSTEM FOR RETRIEVING MEDICAL INSTITUTION AND CONFIRMING AND REPORTING RESERVATION AND MEDICAL TREATMENT PROGRESS STATE
    医療機関の検索、予約及び診療進行状況の確認、通知システム - 特許庁
  • 5. Lose not, brother, thy loyal desire of progress to things spiritual.
    魂を見失うなかれ、きょうだいよ、霊的な生活を追求するさなかには。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • The radiographic imaging system comprises: a radiation source; a radiation detector; association control means for controlling associated operations of the radiation source and the radiation detector where a series of successive images are taken; progress detection means for detecting the progress of imaging where a series of successive images are taken; and progress notification means for notifying the examinee of the progress of imaging detected by the progress detection means.
    放射線源と、放射線検出器と、一連の複数画像を連続撮影する際における放射線源および放射線検出器の連動を制御する連動制御手段と、同連続撮影する際に撮影の進度を検出する進度検出手段と、進度検出手段が検出した撮影進度を被検者に通知する進度通知手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • A personal computer 10 has a progress rate calculating means for calculating a progress rate of PCB layout design based on registered layout data when the layout data prepared using a PCB circuit diagram is registered, and a progress rate notification means for notifying a data processor used for the manufacturing documents preparation of a PCB of a progress rate calculated by the rate progress calculation means.
    パーソナルコンピュータ１０は、ＰＣＢ回路図を用いて作成されるレイアウトデータが登録されたときに、登録されたレイアウトデータに基づいて、ＰＣＢレイアウト設計の進捗率を算出する進捗率算出手段と、その進捗率算出手段によって算出された進捗率をＰＣＢの製造資料作成に用いられるデータ処理装置に通知する進捗率通知手段とを有している。 - 特許庁
  • To provide a project risk management support system for managing a project risk, based on information, which is required for project progress management, only by performing the project progress management which is normally performed to progress a project.
    プロジェクトを進行させるために通常実行しているプロジェクト進行管理を行っているだけで、当該プロジェクト進行管理に必要な情報に基づいてプロジェクトリスク管理を行うことができるプロジェクトリスク管理支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The template generating device for the automatic composition supplies an existing template for the automatic composition including information relating to at least music progress and information not relating to music progress, and extracts the information not relating to the music progress from the existing supplied template for the automatic composition.
    少なくとも曲進行に関する情報と曲進行に関係しない情報とを含む既存の自動作曲用テンプレートを供給し、該供給した既存の自動作曲用テンプレートから曲進行に関係しない情報を抽出する。 - 特許庁
  • A progress information acquisition part 2d of the voice output device 2 obtains progress information used for decision of progress of the voice output of the voice content such as a listening state, a continuous utilization time, a utilizable time, or intention indication input of a user.
    音声出力装置２の進行情報取得部２ｄは、利用者の意思表示入力、利用可能時間、連続利用時間、聴取状態などの、音声コンテンツの音声出力の進行の判断に用いる進行情報を取得する。 - 特許庁
  • A know-how retrieving part 17 retrieves the know-how data in a know-how DB 13 with respect to the progress data agreed with or similar to the progress data calculated by the progress data calculating part 16, and transmits the same to an operation terminal 2.
    ノウハウ検索部１７は、進捗状態データ算出部１６が算出した進捗状態データと一致又は近似する進捗状態データに関連付けられているノウハウＤＢ１３内のノウハウデータを検索し、操作端末２に送信する。 - 特許庁
  • Images are displayed on a display screen in accordance with the progress of a wedding reception while appropriately switching images in accordance with an event progress state, such as commercial video (commercial mode) of a hall, ceremony progress (guide display mode) and through video (video camera mode) by a video camera.
    披露宴の進行に応じて、会場のコマーシャル映像（コマーシャルモード）、式の進行（案内表示モード）、ビデオカメラによるスルー映像（ビデオカメラモード）など、行事の進捗状況に応じて画像を適宜切り換えながらディスプレイ画面に表示する。 - 特許庁
  • The progress display system 10 displays, on the basis of the actual measurement position and the estimated position, progress of the first transportation means on the main route and progress of the second transportation means on the sub route so that they can be compared with each other.
    進行状況表示システム１０は、これら実測位置と推測位置とに基づき、主経路上における第１の移動手段の進行状況と、副経路上における第２の移動手段の進行状況とを比較可能に表示する。 - 特許庁
  • The display control section displays, on a display screen, both a progress of the file retrieval by the retrieval section and a progress of the tampering verification by the verification section.
    表示制御部は、検索部によるファイル検索の進捗状況と、検証部による改ざん検証の進捗状況との双方を表示画面に表示する。 - 特許庁
  • To unify and manage software result object management, configuration management and development progress.
    ソフトウェアの成果物管理、構成管理、開発の進捗を一元化して管理する。 - 特許庁
  • Especially, the trimming depth 5 of the A side being an inverse side of a progress direction of the write-head 40 is made larger than the trimming depth 6 of the B side being the progress direction side.
    特にライトヘッド４０の進行方向逆側であるＡ側のトリミング深さ５が、進行方向側であるＢ側のトリミング深さ６よりも大きくなっている。 - 特許庁
  • PROGRESS METHOD OF GAME INVOLVING BEHAVIOR DECISION, GAME DEVICE AND RECORDING MEDIUM READABLY RECORDING PROGRAM FOR PERFORMING PROGRESS METHOD OF GAME IN GAME DEVICE
    行動決定を伴うゲームの進行方法、ゲーム装置、およびゲームの進行方法をゲーム装置に実行させるためのプログラムを読み取り可能に記録した記録媒体 - 特許庁
  • The amount of water vapor generated from the sludge is reduced gradually with the progress of drying.
    汚泥から発生する水蒸気は、乾燥が進むにつれて次第に少なくなる。 - 特許庁
  • In the determination process of the step S6, progress is made to S7 if the power has been in an off-state just before the power outage while progress is made to S8 if the power has been in an on-state just before the power outage.
    Ｓ６の判断処理において、停電直前の電源状態がオフであればＳ７に進み、停電直前の電源状態がオンであればＳ８に進む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について