What's the machine proposing? マシンは何を提案してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMMERCIAL FACILITY PROPOSING SYSTEM 商業施設提案システム - 特許庁
BUILDING PLAN PROPOSING SYSTEM, PROPOSING METHOD FOR BUILDING PLAN AND BUILDING PLAN PROPOSING DEVICE 建物プラン提案システム、建物プランの提案方法及び建物プラン提案装置 - 特許庁
ROUTE MAP PROPOSING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, ROUTE MAP PROPOSING PROGRAM, AND ROUTE MAP PROPOSING SYSTEM 経路図提案装置、画像形成装置、経路図提案プログラムおよび経路図提案システム - 特許庁
Is this your first time proposing to a woman? プロポーズするのは初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what i'm proposing わたしが提案しているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SYSTEM FOR PREPARING AND PROPOSING COORDINATE コーディネート作成提案システム - 特許庁
PROGRAM FOR PROPOSING OPTIMUM MAINTENANCE DAY 最適保守日提案プログラム - 特許庁
COMMODITY PROPOSING METHOD IN SHOW ROOM ショールーム商品提案方法 - 特許庁
COLOR PROPOSING METHOD AND COLOR PROPOSING DEVICE ACCORDING TO USER'S TASTE ユーザーの嗜好に応じた色提案方法および色提案装置 - 特許庁
Of course I don't. is this your first time proposing to someone? プロポーズするのは初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoa, then, what are you proposing? じゃ どうしようって言うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
STOCKTAKING PROPOSING DEVICE, STOCKTAKING PROPOSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 棚卸提案装置及び棚卸提案プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
So what we're proposing is really something that will 私達が提案したいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVICE FOR PROPOSING NUMBER OF ORDER OF MERCHANDISE 商品発注数提案装置 - 特許庁
MOBILE OBJECTS GATHERING POSITION PROPOSING SYSTEM 移動体集合位置提示システム - 特許庁
These economics i'm proposing 私が提案しているこの経済は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a document proposing a fight to resolve a contended point
果たし合いを申し込む書状 - EDR日英対訳辞書
ALTERNATIVE TOOL PROPOSING DEVICE AND PROGRAM 代替道具提案装置およびプログラム - 特許庁
OFFICE ENVIRONMENT PROPOSING METHOD, SERVER DEVICE, OFFICE ENVIRONMENT PROPOSING SYSTEM, AND PROGRAM オフィス環境提案方法、サーバ装置、オフィス環境提案システム、およびプログラム - 特許庁
What you're proposing in your report breaks confidentiality laws. you know that. 君の提案は 守秘義務違反だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what's the harm in proposing the idea? 考えを提案する障害は何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR PROPOSING STORE MENU INFORMATION, AND SERVER AND PROGRAM FOR PROPOSING MENU INFORMATION 店舗献立情報提案方法、献立情報提案用サーバおよびプログラム - 特許庁
PROPOSING METHOD OF LIVING SPACE, PROPOSING SYSTEM OF LIVING SPACE, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING PROPOSING PROGRAM OF LIVING SPACE, AND PROPOSING PROGRAM OF LIVING SPACE 居住空間の提案方法、居住空間の提案システム、居住空間の提案プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び居住空間の提案プログラム - 特許庁
DESTINATION PROPOSING SYSTEM, DESTINATION DISTRIBUTING CENTER, NAVIGATION DEVICE, AND DESTINATION PROPOSING METHOD 目的地提案システム、目的地配信センタ、ナビゲーション装置及び目的地提案方法 - 特許庁
LIVING ENVIRONMENT PROPOSING SYSTEM AND METHOD 生活環境提案システムおよび方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROPOSING ARTICLE, AND MEDIUM RECORDED WITH ARTICLE PROPOSING PROGRAM 商品提案方法及びシステム並びに商品提案プログラムを記録した媒体 - 特許庁
He is proposing marriage of her.
彼は彼女に結婚を申し込んでいる。 - Weblio Email例文集
And finally, does this new thing that you're proposing 最後に あなたが提案している この— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ROUTE PROPOSING DEVICE AND ROUTE PROPOSAL PROGRAM 経路提案装置及び経路提案プログラム - 特許庁
What they're proposing is an almost fourtimes increase in production 彼らは生産量を およそ4倍にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of proposing 意見や希望などを自分から言って出ること - EDR日英対訳辞書
the condition of getting credit of proposing an idea first
先に言い出した者の利得になること - EDR日英対訳辞書
OPTIMAL RATE MENU PROPOSING SYSTEM AND PROGRAM 最適料金メニュー提案システム及びプログラム - 特許庁
SYSTEM FOR ANALYZING WALKING AND PROPOSING EXERCISE MENU 歩行解析及び運動メニュー提案システム - 特許庁
ORDER PROPOSING METHOD THROUGH COMPUTER NETWORK, ORDER PROPOSING PROGRAM AND COMPUTER READABLE MEDIUM コンピュータネットワークを通じた発注提案方法,発注提案プログラム及びコンピュータ可読媒体 - 特許庁
the right of proposing a bill to a legislative body
法律の原案を議会に提出する権利 - EDR日英対訳辞書