「proposing」を含む例文一覧(512)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • This resonator attains a desired change on strength of a field in the radial direction, by proposing various steps for an MRI device for generating a vertical field and a circularly polarized RF field.
    本共振器は垂直場及び円偏光されたＲＦ場が発生されるＭＲＩ装置向けに、様々なステップが提案され、半径方向における場の強度に関する所望の変化が達成される。 - 特許庁
  • The price or proposing force is positioned as one of "values", proper "values" are listed up in each kind of business, and the characteristic of the service of each company is numerically expressed and stored in a storage medium.
    本発明では、価格や提案力を「価値」の一つとして位置づけ、各業種で適切な「価値」を列挙し、各企業のサービスの特徴を数値として表現し、これを記憶媒体に保存する。 - 特許庁
  • To provide a deodorizing method suppressing cost for facility maintenance by proposing a deodorizing method using genus bacillus and making the genus bacillus live a long life; and also to provide its device.
    バチルス菌を用いた脱臭方法を提案し、当該バチルス菌を長期間生存させることにより、設備維持のコストを抑えた脱臭方法及びその装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide codes utilizing optical symbols of high reading accuracy even when an article is easily distorted or printing accuracy is low by proposing a new bar-code without dependence on the width of the bar-code.
    バーコードの幅に依存しない新しいバーコードを提案し、ゆがみやすい物品や、印字精度の高くない状況でも、読み取り精度の高い光学式シンボルを利用するコードを提供する。 - 特許庁
  • To provide a renovation period arithmetic method, a renovation period arithmetic system, and a renovation period proposal sheet for proposing the optimal period of renovation including the exchange of facility equipment whose durable years can be estimated.
    耐用年数の推定が可能な設備機器の交換を含むリフォームの最適な時期を提案することのできるリフォーム時期演算方法、リフォーム時期演算システム、及びリフォーム時期提案シートを提供する。 - 特許庁
  • A side trips proposing module 200 finds out trips combinable with an ongoing trip, based on short-term needs which are retrieved from the trips database 13 and proposes to the user as side trips.
    寄り道案内モジュール２００は、現在の行程に対して組合せ可能な行程を、行程データベース１３から取得される短期的なニーズに基づいて見つけ出し、寄り道としてユーザーに提案する。 - 特許庁
  • An optimal rate menu proposing system 10 comprises a server 11 storing a database 14 wherein the results of demand of a user is recorded for each place to consume electric power, and a support program 20 and a terminal 12.
    最適料金メニュー提案システム１０は、ユーザの需要実績を使用場所毎に記録したデータベース１４及び支援プログラム２０が格納されたサーバ１１と、端末１２とから構成される。 - 特許庁
  • To provide a handrail-position proposal system and a method of proposing the position of a handrail, by which the optimum positions of the handrail to separate user are proposed, and a recording medium on which a handrail- position proposed program is recorded.
    個々の利用者にとって最適な手摺位置を提案する手摺位置提案システム及び手摺位置提案方法並びに手摺位置提案プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To increase the satisfaction of a customer by giving convenience to the customer by proposing a system which can structure the optimum IT environment according to information on the customer as an object of service.
    サービス対象の顧客情報に基づいて、最適なＩＴ環境を構築できるシステム提案を実行することにより顧客に利便性を与えて顧客満足度を高めることができるようにする。 - 特許庁
  • Based on a relation between the communication status and the threshold value, a transmission mode proposing unit 290 selects a suitable transmission mode out of transmission modes being held in the transmission mode table 800 and proposes it to the transmission apparatus.
    送信モード提案部２９０は通信状態と閾値との関係に基づいて送信モードテーブル８００に保持される送信モードの中から適切な送信モードを選択して送信装置に提案する。 - 特許庁
  • To provide a biaxially oriented polyamide-based resin film excellent in toughness and pinhole resistance and suppressing strain of S-shaped curl to the utmost by proposing an index reflected by grasp of S-shaped curl.
    Ｓ字状カールの把握により反映させた指標を提案することにより、強靱かつ耐ピンホール性に優れ、Ｓ字状カールの歪みを極力抑制する２軸延伸ポリアミド系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To improve convenience of a user by proposing operation start time or operation finish time the user has never imagined and by simplifying setting operation of desired operation time the user carries out.
    ユーザが想定していなかった運転開始時刻又は運転終了時刻を提案することや、ユーザが行う希望運転時刻の設定操作を簡単にすることができ、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
  • Retail business receives communication from the communication equipment and is connected so as to respond to desired transaction and taste by proposing merchandise or a service by a concrete condition such as a price.
    小売商は、通信装置からの通信を受信し、価格などの具体的条件で商品またはサービスを提案することによって希望の取引および好みに応答するように接続される。 - 特許庁
  • The abbreviated word registration device for registering the abbreviated word into the database has an abbreviated word candidate proposal means proposing an abbreviated word candidate when the user registers the abbreviated word.
    データベースに省略語を登録する省略語登録装置において、利用者が省略語を登録する際に、省略語候補を提案する省略語候補提案手段を備える構成とする。 - 特許庁
  • To provide a low-cost merchandise purchase support system for proposing merchandise appropriate for a user's health, in a store.
    店舗等で販売する商品について、当該店舗において、低コストな構成で利用者にとって健康上適切な商品を提案することが可能な商品購入支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a system for managing progress of a project for objectively proposing proper measures for making up delay for occurrence of operation delay to a project manager.
    プロジェクトの進行を管理するシステムであって、作業遅延が発生した場合に、プロジェクト管理者に対し、遅延挽回のために客観的に適切な対策を提案することができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Further, as we stated in the Proposing Release, we continue to believe that the steps necessary to constitute a reasonable country of origin inquiry depend on the available infrastructure at a given time.
    さらに、提案書において述べたように、合理的な原産国調査を構成するのに必要な措置は、所定の時点において利用可能なインフラに左右されることを我々は引き続いて確信している。 - 経済産業省
  • While we did not specify this in the Proposing Release or proposed rules, in response to commentators’ concerns, the final rule clarifies that the issuer’s audit certification need not be signed by an officer.
    規則案や提案された規則には明示されなかったが、意見提出者の懸念に対応し、最終規則は、発行人の監査証明は役員の署名を必要としないと明確に表示している。 - 経済産業省
  • As noted in the Proposing Release, we believe that the phrase in the Conflict Minerals Statutory Provision, “facilities used to process the conflict minerals,” refers to the smelter or refinery through which the issuer’s minerals pass.
    規則案に示したように、我々は、紛争鉱物法律規定の「紛争鉱物の加工に使用された施設」という表現は、発行人の鉱物が通過した製錬所または精製所を指すと考えている。 - 経済産業省
  • Although we used the term “label” in the Proposing Release, we did so in the context of the disclosure required in the annual report.
    我々は確かに規則案で「ラベル」という語を用いたが、年次報告書に必要とされる開示の文脈で用いたのであり、最終規則はいかなる製品にも物理的なラベルを要求していない。 - 経済産業省
  • Therefore, for the purposes of the PRA, we assumed in the Proposing Release that only 20% of the 5,994 affected issuers would have to provide an audited Conflict Minerals Report, which would have been 1,199 issuers.
    したがって、我々はPRAの目的で、規則案において、監査済みの紛争鉱物報告書を提出しなければならないのは関連する発行人5,994社の20%、すなわち1,199社だけであると想定した。 - 経済産業省
  • To produce a shadow mask material suited to the flattening of screen by proposing a means of attaining the increase in strength and decrease in thermal expansion of an Fe-Ni shadow mask material due to refined grains.
    Ｆｅ−Ｎｉ系シャドウマスク材の微細結晶粒による高強度化と低熱膨張化を達成する手段を提案することで、画面のフラット化にも適したシャドウマスク材を提供する。 - 特許庁
  • Stylish stores and eating and drinking places such as a western interior shop and a bakery cafe that are intentionally Western in style were placed within an old Japanese building with the goal of proposing future lifestyles for senior citizens.
    古い和風の建物の中に、欧米インテリア雑貨、ベーカリーカフェなどあえて洋風のお洒落な物販、飲食店を持ち込み、これからの高齢者のライフスタイルを提案することを目指している。 - 経済産業省
  • To provide a technology for proposing a fluorescence intensity accurately calculated from each fluorescent dye to a user when microparticles labeled with a plurality of fluorescent dyes are measured in multi-colors by a plurality of photo-detectors.
    複数の蛍光色素により標識された微小粒子を複数の光検出器によってマルチカラー測定する場合に、各蛍光色素からの蛍光強度を正確に算出してユーザに提示する技術の提供。 - 特許庁
  • To provide an apparatus, a computer program and a system for proposing lifestyle improvements, which propose lifestyle items to be preferentially to be addressed by a user in order to improve his or her lifestyle.
    生活習慣改善のためにユーザが優先的に取り組むべき生活習慣項目を提示することが可能な生活習慣改善提案装置、コンピュータプログラムおよび生活習慣改善提案システムを提供する。 - 特許庁
  • A center 1, building communication equipment 2 for managing in-building facility equipment 20, and for monitoring the in-building situation, and proposer communication equipment 3 for proposing an energy saving plan are connected through a communication network N.
    センタ１と、建物内の設備機器２０を管理するとともに、建物内の状況を監視する建物通信装置２と、省エネルギープランを提案する提案者通信装置３とを通信ネットワークＮを介して接続する。 - 特許庁
  • A data display part 107 displays the commodity information on the commodities whose prices are equal to or below the usable amount at the head and also displays the character information etc., proposing payment according to the instruction from the electronic money storage part 104.
    データ表示部１０７は、使用可能な金額以下の値段の商品の商品情報を先頭に表示するとともに、電子マネー保存部１０４の指示により入金を提案する文字情報等を表示する。 - 特許庁
  • To provide an outdoor unit which allows a compressor to be properly fixed on a bottom plate, by proposing a bolt-like fixing member for effectively performing rotation restriction by caulking, in addition to rotation restriction by a serration.
    セレーションによる回転規制に加えて、かしめによる回転規制を有効に行えるボルト状の固定部材を提案し、圧縮機を底板に適切に固定することのできる室外機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a housing proposal system defining target values of environmental impact values such as a fixed amount of carbon dioxide, a carbon-dioxide absorption amount, and carbon credit, and capable of proposing a housing capable of satisfying them.
    二酸化炭素固定量、二酸化炭素吸収量、カーボン・クレジットなどの環境影響値について目標値を定め、それを満たすことができる住宅を提案することができる住宅提案システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a program and a method for controlling print, and a printing system for proposing sheet reduction when an effect in saving a resource is large without automatically canceling setup contents of printing conditions.
    印刷条件の設定内容を自動的に解除することなく、省資源化の効果が大きい場合に用紙削減の提案を行う印刷制御プログラム、印刷制御方法及び印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • When response data showing a refusal or acceptance for business negotiations, or an answer is received from the wholesale terminals 3 which browsed the business negotiation data, they are listed on the browser of the production area terminal 2 that is the proposing source.
    商談データを閲覧した卸端末３から商談の辞退、了承又は回答のいずれかを表す返答データを受領したときは、それを提案元の産地端末２のブラウザに一覧表示させる。 - 特許庁
  • To provide an architecture selling supporting system capable of proposing a plan for allowing a land owner to live in a building built on a land owned by himself or herself without raising all funds.
    土地所有者がすべての資金を調達することなく、しかも自らが所有する土地に建てた建物に居住することができるプランを提案することができる建築販売支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • With a good knowledge of Onmyodo (way of Yin and Yang) and Tenmondo (ancient astrology), he marked the beginning of kakumeikanmon and Shinyukaigen by proposing to change the name of the era to 'Engi,' noting that the year 901 was the year for Shinyu-kakumei (revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar) according to Shinisetsu.
    陰陽道天文道に明るく、昌泰4年（901年）は讖緯説による辛酉革命の年に当たると指摘、「延喜」と改元することを提唱して革命勘文・辛酉改元の端緒を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the property of a semiconductor element by proposing a manufacturing method of a device with higher reliability for removing variety of many defects contained in a nano-tube structure concerning a transistor device employing a nano-tube.
    ナノチューブを採用したトランジスタデバイスに関して、ナノチューブ構造体に数多く含む様々な欠陥を取り除く、より信頼性の高いデバイスの製造方法を提案し、半導体素子特性の性能向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a stable table arithmetic control device for reducing manhours of design and manufacture and having a small number of bugs by proposing a new architecture and constructing a restricted system with less flexibility.
    新規のアーキテクチュアを提案し、自由度の少ない拘束したシステムを構築することにより、設計・製作の工数を減らし、バグの少ない安定したテーブル演算制御装置の提供を課題とするものである。 - 特許庁
  • To provide a method and system for preparing a development plan for making it possible for anyone to easily understand the development plan of a real estate in developing a real estate and a printed matter for proposing a development plan.
    不動産の開発を行う際、誰でも容易に不動産の開発計画を理解することができる開発企画を作成する方法及びシステム、並びに開発企画を提案するための印刷物を提供する。 - 特許庁
  • When the order acceptance company of the prints, mails, etc., collectively produces a company portal site with or without charging, the possibility of receiving the whole order of the company is improved in view of the connection between proposing ability and a copyright.
    印刷、郵送等受注業者が一括して有償、無償で企業ポータルサイト制作した場合は、提案能力と版権の関係から、企業の注文を一括して受けられる可能性が高くなる。 - 特許庁
  • To provide a long-lived fixing device capable of achieving the shortening of warm-up time and the reduction of power consumption by proposing structure where the heat capacity of a heating member is restrained to be small so that high heating efficiency may be obtained.
    発熱部材の熱容量を小さく抑えて高い加熱効率が得られる構造を提案し、ウォームアップ時間の短縮及び消費電力の低減が可能な長寿命の定着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an area use state analysis system for outputting information about a current use state in an area to be analyzed, such as an office, which is necessary for proposing a new configuration or reconfiguration.
    オフィスなどの解析対象エリアの新規構成、もしくは再構成を提案するために必要な、現在の解析対象エリア内の利用状況の情報を出力するエリア利用状況解析システムを提供する。 - 特許庁
  • To strengthen resistance to environmental changes by proposing a new method of manufacturing a reaction layer for a fuel cell having a configuration (PPF type) in which the catalyst periphery is surrounded with a polyelectrolyte phase via a hydrophilic region.
    親水領域を介して触媒の周囲を高分子電解質相で囲繞する構成（ＰＰＦタイプ）の燃料電池用反応層の新たな製造方法を提案し、環境変化に耐性を強くする。 - 特許庁
  • To provide a tire/wheel sales support system capable of proposing information of appropriate tire/wheel combination to a customer even for those having immature knowledge of the tire wheel.
    ホイールとタイヤに関する知識を熟知していない者であっても適切なホイールとタイヤの組み合わせ情報をお客に提案することを可能にするタイヤ・ホイール販売支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • On October 18, the government army arrived at Suruga Province and confronted the rebel at Fuji-gawa River, where an army of one thousand soldiers faced several tens of thousands of enemy soldiers, and Tadakiyo figured he was losing ground, proposing to Koremori to draw off.
    10月18日、追討軍は駿河国に達して富士川で反乱軍と対峙するが、数万の敵兵に対して官軍はわずか千騎という有様で、忠清は形勢不利と判断して維盛に撤退を進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The content proposing section 17 makes various appropriate content propositions to the user U while using the viewing state parameter S from the viewing situation estimating section 16 and contents stored in a content DB 11.
    コンテンツ提案部１７は、視聴状況推定部１６からの視聴状態変数ＳとコンテンツＤＢ１１に格納された各コンテンツを用いて、ユーザＵに適切なコンテンツに対する各種の提案を行う。 - 特許庁
  • To provide an excretion diagnosis method, and an excretion diagnosis device capable of enabling a caretaker to execute proper caretaking for reducing burden of caretaking by proposing excretion care suitable for a subject.
    介護対象者に適した排泄ケアを介護者に提案することで、介護者が適切な介護を実施でき、これによって、介護の負担を軽減することができる排泄診断方法及び排泄診断装置を提供する。 - 特許庁
  • To overcome the drawbacks of conventional art by proposing a tool holder equipped with a damping means protected against excessive heating during the mounting of a tool by clamping or contraction.
    本発明の目的は、締め付けまたは収縮によって工具を取り付ける時の過剰加熱から保護された減衰手段を装備した工具ホルダを提案することによって、これらの欠点を克服することである。 - 特許庁
  • To provide a synthesis path evaluation system for automatically ranking, narrowing down, and proposing a synthesis path from among a plurality of synthesis paths given for a target compound to be synthesized.
    合成しようとする目的化合物について与えられた複数の合成経路の中から、自動的に合成経路をランキングして絞り込んで提案することができる合成経路評価システムを提供することである。 - 特許庁
  • To manufacture a toner good in transferability, capable of obtaining high definition with good dot reproducibility and to stably produce them by proposing a new evaluation method capable of performing simple evaluation high in precision of fluidity without individual differences.
    流動性の精度の高い、個人差のない、簡単に評価できる新しい評価法を提案し、トナー搬送性が良く、ドット再現性が良い高画質が得られるトナーを作製し、安定して生産できるようにすること。 - 特許庁
  • Consistent with our approach in the Proposing Release, we believe that “contract to manufacture” is intended to include issuers that have some actual influence over the manufacturing of their products.
    提案書における我々のアプローチと同じく、「製造委託契約」には、自らの製品の製造に対して実際にある程度の影響力をもっている発行人を含めることが意図されていることを我々は確信している。 - 経済産業省
  • Also, to remedy any confusion in the Proposing Release, an issuer with products that are “DRC conflict free” does not have to describe those products in the Conflict Minerals Report in any manner.
    また、規則案における混乱を是正するため、最終規則では、いかなる形であれ、「DRCコンフリクト・フリー」である製品を持つ発行人に、その製品について紛争鉱物報告書に記述することを要求しない。 - 経済産業省
  • If the result of analysis by means of the system analyzing part 3 determines that risk of the insurance system operation condition is not high, a system improvement proposing part 5 presents an improvement proposal of the system separately from the individual recruiting method.
    また、制度分析部３による分析の結果、保険制度の運営状態の危険度が高くはないと判断された場合、制度改善提案部５が個別募集の方法とは別に、制度の改善提案を行なう。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について